Que es КОСТЫЛЬ en Español

• muleta
• bastón

Ejemplos de uso de Костыль en Ruso y sus traducciones al Español

Это костыль.
Es una muleta.

Взял его костыль.
¿Tiene la muleta?

Костыль в программе?
¿Un parche en el software?

Это железный костыль.
Eso es una muleta de hierro.

Я могу костыль туда кинуть.
También puedo lanzar una muleta.

И про алюминиевый костыль.
Y ese sobre la muleta de aluminio.

Эй, где твой костыль, Малютка Тим?
Oye,¿dónde está tu bastón,"Tiny Tim"?

Пойдите и принесите мне мой костыль.
Ve y consigue que vuelva mi muleta.

Это костыль… больничные костыли.
Es una muleta… como las de los hospitales.

Окей, но это костыль, а не решение.
Ok, es un parche, no una solución.

Костыль… довольно топорный, наспех сделанный.
Un parche… muy malo, hecho deprisa.

Мы нашли костыль на месте преступления?
¿Hallaron unas muletas en la escena?

Я бы предложил мальчику… костыль.
Yo te sugeriría que el niño podría usar una muleta.

Может, снова используешь мой костыль, как метафору?
¿Por qué no usas mi muleta de nuevo como metáfora?

Мы как костыль для его неполноценных творений.
No somos más que las muletas de su imperfecta creación.

И я просто сделал парню костыль. Тебе тоже нужно?
Y al otro chico nada más le armé una muleta.¿Te hago una?

Видимо, не только Малютке Тиму был нужен костыль.
Parece que el pequeño Tim no era el unico que necesitaba soporte.

Это как тогда, когда тебе нужен был костыль, чтобы ходить.
Es como cuando necesitabas la muleta para caminar.

Трент использует технологии в качестве инструмента, а не как костыль.
Trent usa la tecnología como instrumento, no como soporte.

У него был костыль, он подвязывал ногу и так ходил по городу.
Tenía una muleta, y se ataba la pierna y paseaba por el pueblo así.

Костыль" чудеса все время, особенно в первый день месяца Кислев.
Muleta"Los milagros todo el tiempo, especialmente el primer día de Kislev.

Леди Капулетти костыль, костыль-! Зачем звонить вам меч?
Señora Capuleto una muleta, una muleta-¿Por qué te llaman para una espada?

Ваш неустанный оптимизм может быть как костыль для пессимизма вашего дяди.
Tu incansable optimismo puede ser tanto una muleta como el pesimismo de tu tío.

Здание продано." Золотой костыль" будет закрыт, а инвентарь распродан.
El edificio fue vendido Golden Spike será cerrado y el inventario liquidado.

Мне сообщили, что полиция получила анонимный телефонный звонок, направив их к студенческому шкафчику, где они обнаружили костыль со следами крови профессора.
Fui informado de que la policía recibió un soplo anónimo, que les llevó a una taquilla de un estudiante donde descubrieron una muleta que tiene restos de la sangre del Profesor.

Если побежим, то сможем выбить костыль у той старушки и перехватить его.
Si corremos rápido podemos patearle la muleta a esa anciana y alcanzarlo.

Это моменты, когда костыль" сердитый говорит, что Бог, как вы рано вставать.
Es momentos en los que la muleta"El enojo dice Dios, como te levantas temprano.

По имеющимся сведениям, инвалиду Бейне Белиссе во время ареста сотрудники полиции сломали ножной протез, и ему было запрещено использовать костыль в тюрьме.
Según la información recibida, durante la detención de Beyene Belissa, un hombre discapacitado, la policía le había destrozado la prótesis y no le había permitido utilizar su bastón en la cárcel.

Смотреть на карты- это костыль для игроков, которые верят в мастерство.
Mirar las cartas es un apoyo para aquellos que juegan basándose en la habilidad.

Мою девочку, которая потащит костыль через весь город после 12- часовой смены ради глупой шутки.
Mi chica, quien cargó con una muleta por toda la ciudad después de un turno de 12 horas por una estúpida broma.