Eksempler på brug af Munchausen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El verdadero Barón Munchausen.
Den ægte baron von Münchhausen.El síndrome de Munchausen ha sido descrito por lo menos desde los tiempos bíblicos.
¡Pero no para el Barón Munchausen!
Lkke for baron von Münchhausen!Él, como Baron Munchausen dispara desde un arma de fuego, y mientras sonríe feliz.
Han, ligesom Baron Munchausen skyder fra en pistol, og mens smilende lykkeligt.¿Cuáles son los síntomas del síndrome de Munchausen y los signos?
Hvad er Munchausen syndrom symptomer og tegn?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Curiosamente, los síntomas del síndrome de Munchausen son muy similares en los niños y adolescentes como en los adultos.
Interessant, symptomerne på Munchausen syndrom er meget ens hos børn og unge, som de er hos voksne.Pulgarcito y Medianoche cabalgando sobre una bala de cañón como el barón Munchausen.
På et andet rider han på en kanonkugle som den løgnagtige Baron von Münchhausen.Usted puede incluso convertirse en un barón Munchausen, que afirmó haber volado a la luna en el centro!
Du kan endda blive en Baron Munchausen, som hævdede at have fløjet til månen på kernen!El síndrome de Munchausen es a menudo precedida por cualquiera de los dos o coexiste con el síndrome de Munchausen por poderes.
Munchausen syndrom er ofte enten Forud eller sameksisterer med Munchausen syndrom ved fuldmagt.¡Si queréis volver a ver al Barón Munchausen, haced algo!
Hvis l vil se baron von Münchhausen igen, må l arbejde for det!Como el barón de Munchausen, hemos de tirarnos conjuntamente del pelo para salir del fango en el que nos hemos metido.
Vi er nødt til, ligesom Baron von Münchhausen, at hive os selv og vores hest op af dyndet ved hårpisken.Sus Señorías, damas y caballeros,Barón Munchausen para servirles.
Mine herskaber, damer og herrer!Baron von Münchhausen, til tjeneste.Recuerde que, como Baron Munchausen arrastrando consigo mismo por la coleta y seguir su ejemplo- elegir entre las rayas negras!
Husk, som Baron von Münchhausen trække sig selv for grisehale og følge hans eksempel- vælg mellem de sorte striber!El corazón del reino había sido destruida, yahora barón Munchausen arreglará las cosas!
Hjertet i riget var blevet ødelagt, ognu Baron Munchausen vil fastsætte ting!El síndrome de Munchausen es un trastorno mental grave en el cual los pacientes fingen o provocan deliberadamente una enfermedad física.
Munchausen syndromet er en alvorlig psykisk lidelse, hvor patienter udfører eller bevidst forårsager fysisk sygdom.Cuando la'enfermedad' se apodera de la vida de alguien: el síndrome de Munchausen contra la hipocondría.
Når'sygdom' tager over en persons liv: Munchausens syndrom vs hypokondrier.El síndrome de Munchausen por poder(MSBP) es una fabricación de enfermedad por una tercera persona que permite que la tercera persona, generalmente la madre de la víctima, asuma el papel de cuidador.
Munchausen syndrom ved fuldmagt(MSBP) er en fabrikation af sygdom ved en tredje person, der tillader den tredje person, sædvanligvis ofrets mor, at påtage sig syge rolle.Algunas personas que tienen una enfermedad llamada Síndrome de Munchausen se lesionan intencionalmente por compasión y atención.
Nogle mennesker, der har en sygdom kaldet Munchausens syndrom, skader sig med vilje for sympati og opmærksomhed.No existe una prueba definitiva específico, como un análisis de sangre, que pueden evaluar con precisión queuna persona tiene síndrome de Munchausen.
Der er ingen specifik endelige test, ligesom en blodprøve, der nøjagtigt kan vurdere, aten person har Munchausen syndrom.El síndrome de Munchausen por poderes(MSBP) es una invención de la enfermedad por una tercera persona que permite a la persona tercera, por lo general la madre de la víctima, a asumir el papel de enfermo.
Munchausen syndrom ved fuldmagt(MSBP) er en fabrikation af sygdom ved en tredje person, der tillader den tredje person, sædvanligvis ofrets mor, at påtage sig syge rolle.También existen las llamadas hemorragias psicógenas,que son características del síndrome de Munchausen y algunos trastornos neuróticos.
Der er ogsåde såkaldte psykogene blødninger, som er karakteristiske for Munchausens syndrom og nogle neurotiske lidelser.Fue nombrado por el Barón Karl Friedrich von Munchausen, un hombre del siglo 18 que estaba en el ejército ruso y era conocido por contar historias falsas sobre las batallas en las que participó.
Den blev opkaldt efter Baron Karl Friedrich von Munchausen, en 18. århundrede mand, der var i det russiske militær og var kendt for at fortælle fantastiske historier om de kampe, han deltog i.Poco se sabe sobre los factores de riesgo biológicos específicos de los cuales las personas con síndrome de Munchausen son más propensas a sufrir.
Vides kun lidt om de særlige biologiske sårbarheder, hvorfra individer med Munchausen syndrom er mere tilbøjelige til at lide.La prevención o el tratamiento temprano de los factores que ponen a las personas en riesgo de desarrollar el síndrome de Munchausen son aspectos importantes para disminuir la probabilidad de que se desarrolle el trastorno.
Forebyggelse eller tidlig behandling af de faktorer, der placerer mennesker med risiko for at udvikle Munchausen syndrom er vigtige aspekter af at mindske sandsynligheden for, at lidelsen vil udvikle.No hay una prueba definitiva específica, como una radiografía o una prueba de sangre, que pueda evaluar siuna persona tiene el síndrome de Munchausen.
Der er ingen specifik endelige test, ligesom en blodprøve, der nøjagtigt kan vurdere, aten person har Munchausen syndrom.Poco se sabe acerca de las vulnerabilidades biológicas específicas a partir de la cual los individuos con síndrome de Munchausen tienen más probabilidades de sufrir.
Vides kun lidt om de særlige biologiske sårbarheder, hvorfra individer med Munchausen syndrom er mere tilbøjelige til at lide.Como ocurre con algunas afecciones psiquiátricas, existe un debate continuo sobre cómo comprender ydiagnosticar mejor el síndrome de Munchausen.
Som det sker med nogle psykiatriske diagnoser, Der er løbende debat om,hvordan man bedst forstå og diagnosticere Munchausen syndrom.Los niños que son víctimas de MSBP pueden tener problemas físicos y emocionales de por vida ypueden tener el síndrome de Munchausen cuando sean adultos.
Børn, der er ofre for MSBP kan have livslang fysisk og følelsesmæssige problemer ogkan have Munchausen syndrom som voksne.Al igual que ocurre con algunos diagnósticos psiquiátricos, hay un debate en curso acerca decómo entender mejor y diagnosticar el síndrome de Munchausen.
Som det sker med nogle psykiatriske diagnoser, Der er løbende debat om,hvordan man bedst forstå og diagnosticere Munchausen syndrom.
