Eksempler på brug af Muriese på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que muriese tu mujer.
El día antes que ella muriese.
Dagen før hun døde.Si Deb muriese estaría perdido.
Deseabas que ella muriese.
Yo deseé que Sara muriese antes de desaparecer.
Jeg ville ønske, Sara var død, før hun forsvandt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
hombre muertopadre muriómadre muriómar muertopersonas murieronel mar muertomi padre muriómorir de hambre
su padre muriósu madre murió
Mere
Siento que tu padre muriese.
Jeg er ked af din far døde.Después de que Ellis muriese, la di un tiempo, pero quiero estar aquí.
Da Ellis døde, gav jeg hende noget tid.Fue culpa tuya que mamá muriese.
Det var din skyld, mor døde.Si hoy yo muriese, seguramente sea él el que me suceda.
Después de que su compañero muriese.
Efter hendes partner døde.Antes de que mi madre muriese, en Irlanda.
Inden min mor døde, hjemme i Irland.Lo encontramos justo antes que mamá muriese.
Vi fandt den lige før mor døde.La última Navidad antes de que muriese mi padre, nevó y nevó.
Den sidste jul, inden min far døde, sneede det.Solo se negó a permitir que Chewbacca muriese;
Solo nægtede at lade Chewbacca dø;Mi mayor pesar es que Oberyn muriese luchando por vos.
Jeg fortryder, at Oberyn døde, mens han kæmpede for Dem.No podías dejar que el gato del vecino muriese.
Du kunne ikke lade naboens kat dø.Yo esperaría hasta que Kate muriese, así de tanto me importas.
At jeg venter på dig? Lige så længe det tager. Selv til Kay dør.Eso fue antes que esta chica muriese.
Det var, inden pigen døde.Después de que Silas muriese, estaba destinado a matarla a ella.
Efter Silas var død, Fue justo después de que Rita muriese.
Det var lige efter Rita døde.No quería que nadie muriese por mí.
Ingen skaI dø for min skyId.El chip siguió moviéndose después de que la chica muriese.
Chippen flyttede sig efter pigen døde.No podías dejar que la niña del vecino muriese, pero no salvaste a papá.
Kunne ikke lade naboens barn dø. Men du ville ikke redde far.Apuesto a que se escaparon después de que Grubes muriese.
De flygtede sikkert efter Grubes døde.La noche… antes de que el general Hammond muriese, me llamó.
Aftenen før general Hammond døde, ringede han til mig.No podía dejar que su padre muriese.
Jeg kunne ikke bare lade hendes far dø.El asesino tenía que asegurarse que la imagen muriese con O'Roarke.
Morderen ville sikre sig, billedet døde med O'Rourke.Las personas ka podían vivir después de que su cuerpo muriese.
En persons Ka, blev ved med at leve efter kroppen var død.Pero no necesitaba que Titus muriese.
Men det krævede ikke, at Titus døde.Fue qué te pasaría si yo muriese.
Var hvad der skulle ske med dig, hvis jeg døde.
