Eksempler på brug af Muy coherente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Él es muy coherente.
Es este desde luego un paquete muy coherente.
Dette er virkelig en meget sammenhængende pakke.No es muy coherente¿no?
Ikke særlig konsekvent, vel?Lo cual me parece algo muy coherente.
Og jeg tror det noget er meget konsekvent.Era muy coherente con su vida.
Hans var med sit liv yderst konsekvent.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Suena todo muy coherente….
Det lyder meget konsekvent….Esta resolución, señor Presidente,es muy coherente.
Vores beslutning, hr. formand,er meget sammenhængende.Sí. Y es muy coherente.
Ja, og det er meget stringent.Es muy coherente con el espíritu de esta exposición.
Es consecuente y muy coherente.
Den er konsekvent og hænger godt sammen.Lo encontré muy coherente con el resto de la obra.
Det virkede usammenhængende med resten af stykket.Creo que debemos ser lógicos y muy coherentes.
Jeg tror, vi må være logiske og meget konsekvente.Siempre he sido muy coherente con los empleados.
En definitiva, quiero decir que la posición de Terence Wynn me parece muy coherente.
Endelig vil jeg sige, at Terence Wynns holdning efter min mening er meget sammenhængende.Por lo tanto, esto es algo muy coherente y necesario que hay que hacer.
Tienen una personalidad muy confiable yla tendencia a ser muy coherente.
De har en Esto es algo muy coherente si tenemos en cuenta su finalidad.
En la Comisión ECON tomamos nuestra decisión de una forma muy coherente y por una amplia mayoría.
Vi i ECON-udvalget nåede frem til vores beslutning på en meget kohærent måde og ved Debemos ser muy coherentes en nuestros mensajes, pero también debemos tener mucho cuidado a la hora de formularlos.
Vi skal være meget konsekvente i vores budskaber, men vi skal også være El principio de cautela está descrito de manera muy coherente en un documento reciente de la Comisión.
Forsigtighedsprincippet er meget fornuftigt beskrevet i et notat fra Kommissionen for nylig.El señor Elles, nuestro ponente, ha propuesto, yha obtenido el apoyo del Parlamento, una posición muy coherente.
Hr. Elles, vores ordfører,har foreslået en meget konsekvent holdning og fået Parlamentets støtte til den.Todo lo que digo, y yo he sido muy coherente al respecto, es que tiene haber otro modo.
Alt jeg siger, og jeg har været meget konsekvent, er at der må være en anden måde.En las últimas semanas, la comunidad europea einternacional ha conseguido crear una filosofía muy coherente.
I de seneste uger erdet lykkes for det europæiske og internationale samfund at fastlægge en meget klar filosofi.Habida cuenta de que el informe, en cambio, es muy coherente y lineal, la retiro a fin de evitar confusiones.
Da betænkningen derimod er meget sammenhængende og retlinjet, trækker jeg forslaget tilbage for at undgå misforståelser.En cuanto a la protección de los consumidores,creo que la Comisión siempre ha sido muy coherente a este respecto.
Med hensyn til forbrugerbeskyttelse mener jeg, atKommissionen altid har været meget konsekvent på dette punkt.Ambos países han hecho de forma muy coherente una utilización correcta de estos ingresos utilizándolos para reducir la deuda pública.
Begge lande har anvendt disse indtægter på en meget kohærent måde, nemlig til at reducere det offentlige underskud.También incluyamos buenos anuncios creativos, numerosas promociones y cuidado del valor, yobtenemos una imagen muy coherente.
Lad os tilføje til det stadig gode, kreative annoncer, mange kampagner og bekymring for kvalitet,og vi får et ret sammenhængende billede.Quiero ser muy coherente acerca de mi posición al hablar en calidad de portavoz de los convervadores británicos en el Parlamento Europeo.
Jeg vil gerne være meget konsekvent i min holdning, når jeg taler som leder af de britiske konservative i Parlamentet.Por este motivo, la Comisión de Cultura y Educación se ha mostrado muy coherente al rechazar los recortes que el Consejo quería realizar a estos programas.
Derfor har Kultur- og Uddannelsesudvalget meget konsekvent afvist Rådets nedskæringer på disse programmer.Concretamente, pudimos ver que una corriente de estrellas se estámoviendo alrededor de manera diferente que el resto de una forma muy coherente.
Især kan vi se, at
