Eksempler på brug af Muy constructiva på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Una reunión muy constructiva.
La Comisión considera que la actividad de Toshiba en este sentido ha sido muy constructiva.
Ha sido muy constructiva.
Han har været meget konstruktiv.Me parece que tu crítica es muy constructiva.
Jeg synes ikke din kritik er særlig konstruktiv.La Unión Europea ha sido muy constructiva en el apoyo que ha proporcionado durante los últimos años.
Den Europæiske Union har været meget konstruktiv i sin støtte i de seneste år.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Nos gustaría trabajar de forma muy constructiva.
Vi vil gerne arbejde på en meget konstruktiv måde.La conciliación ha sido muy constructiva, y por momentos hemos llegado, incluso, a pasar un buen rato.
Forliget var meget konstruktivt, og sommetider havde vi det rigtigt sjovt i forbindelse med forligsarbejdet.El ponente, el señor Díaz de Mera,tuvo una actitud muy constructiva y dinámica.
Ordføreren, hr. Díaz de Mera,havde en meget konstruktiv og dynamisk indstilling.Esto, en mi opinión, es una manera muy constructiva de prestar a esta cuestión la atención que se merece.
Det er efter min opfattelse en meget konstruktiv måde, som sikrer emnet den opmærksomhed, som det fortjener.La iniciativa de lanzar el Año europeo de la igualdad de oportunidades es muy constructiva.
Initiativet til at lancere Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle er derfor yderst konstruktivt.Creo que se trata de una propuesta muy constructiva que debemos adoptar cuanto antes.
Jeg mener, at dette er et meget konstruktivt forslag, der bør vedtages hurtigst muligt.La presidencia de Luxemburgo ha propulsado hasta ahora las discusiones de una manera muy constructiva.
Det luxembourgske formandskab har hidtil drevet forhandlingerne fremad på en meget konstruktiv måde.Realmente hemos trabajado juntos de una forma muy constructiva y me encantó que así fuera.
Vi har virkelig arbejdet sammen på en meget konstruktiv måde, og jeg nød det Rindo homenaje en particular a usted, señor Presidente, que ha velado por que se llevara a cabo nuestra labor de forma muy constructiva.
De har sørget for, at vort arbejde er blevet udført på en meget konstruktiv måde.Y esta noche hemos sostenido una primera sesión muy constructiva del Consejo Europeo.
Og i aften har vi haft en meget konstruktiv første aften af dette møde i Det Europæiske Råd.La cooperación entre el Parlamento Europeo, la Presidencia yla Comisión en torno a esta directiva ha sido muy constructiva.
Samarbejdet mellem Europa-Parlamentet, formandskabet ogKommissionen om dette direktiv har været yderst konstruktivt.Hoy mi familia tuvo una discusión muy constructiva sobre el futuro de mi nieto y su familia.
I dag havde min familie en meget konstruktiv diskussion vedrørende mit barnebarn og hans families fremtid.Considero que la Comisión de Control Presupuestario siempre ha experimentado una colaboración muy constructiva con usted.
Jeg synes altid, at Budgetkontroludvalget har oplevet samarbejdet med Dem som yderst konstruktivt.Mi familia ha tenido hoy una conversación muy constructiva sobre el futuro de mi nieto y su familia.
I dag havde min familie meget konstruktive diskussioner om fremtiden for mit barnebarn og hans familie.La Presidencia ya ha entablado la segunda ronda de negociaciones con el Parlamento Europeo, que resultó muy constructiva.
Formandskabet har allerede taget hul på anden, meget konstruktive runde af forhandlingerne med Europa-Parlamentet.El Sr. Solana y yo mantuvimos una reunión muy constructiva con Marcie Ries, la representante estadounidense en Pristina.
Hr. Solana og jeg holdt et meget konstruktivt møde med Marcie Ries, den amerikanske repræsentant i Pristina.Siempre que ha habido aquí un debate sobre estos temas,siempre se ha manifestado el Parlamento Europeo con una actitud muy constructiva.
Hver gang manhar drøftet disse spørgsmål, har Europa-Parlamentet altid indtaget en meget konstruktiv rolle.Realmente ha habido una cooperación muy constructiva, incluso, en la fase final, por parte de la Comisión y del Consejo.
Samarbejdet har virkelig været meget konstruktivt. Det gælder i den afsluttende fase også for Kommissionen og Rådet.Como les decía al principio, la mayoría de las enmiendas propuestas van a modificar el texto vigente de forma muy constructiva.
Som jeg sagde i begyndelsen, vil størstedelen af ændringsforslagene ændre den gældende tekst på en meget konstruktiv måde.Se trata de una contribución buena y muy constructiva, que ayudará a la Comisión a avanzar con la legislación necesaria.
Det er et godt og meget konstruktivt bidrag, som kan hjælpe Kommissionen til at komme videre med den nødvendige lovgivning.En todo caso, le estoy muy agradecida al señor Demetriou por haber colaborado conmigo, ha sido una colaboración muy constructiva.
Under alle omstændigheder vil jeg gerne takke hr. Demetriou for hans samarbejde med mig. Det har været meget konstruktivt.La Comisión ha mostrado una actitud muy constructiva y cooperativa durante todo el período, algo que debe igualmente agradecérsele.
Kommissionen har været en meget konstruktiv og samarbejdsvillig partner i hele perioden, og de fortjener også tak.Mis colegas yyo confiamos en que el nuevo Gobierno de Eslovenia continúe desarrollando nuestras relaciones de forma muy constructiva.
Mine kolleger ogjeg selv har tillid til, at den nye regering i Slovenien vil videreudvikle forbindelserne på en meget konstruktiv måde.Los preparativos del servicio de una embajada de aficionados es una parte positiva y muy constructiva del programa de hospitalidad en un campeonato.
Udbyttet af Fanambassadernes tjenester er meget konstruktivt og en positiv del af værternes program og mulighed for at byde gæsterne velkommen til turneringen.La cooperación fue muy constructiva y desearía dar las gracias a todos que han participado, especialmente al señor Popa, la señora Gebhardt y la señora Weber, ponente sobre Eurojust.
Samarbejdet var meget konstruktivt, og det vil jeg gerne takke for, særligt hr. Popa, fru Gebhardt og fru Weber, ordføreren om Eurojust.
