Hvad Betyder MUY INCONVENIENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• meget ubelejligt
• meget upraktisk

Eksempler på brug af Muy inconveniente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por qué? Es muy inconveniente.
Det var da højst ubelejligt.

Es muy inconveniente usar métodos de entrada tradicionales.
Det er meget upraktisk at bruge traditionelle inputmetoder.

Pero lo estoy encontrando muy inconveniente.
Men det er ubelejligt.

Sería muy inconveniente.
Det bliver ganske vist ubehageligt.

Pero evítalos constantemente cuando el riego es muy inconveniente.
Men omgå dem konstant, når vanding er meget ubelejligt.

No, es muy inconveniente. Yo no soy mentiroso.
Nej, det er meget ubelejligt.

Quisiéramos hablar con Jimmy Kim. Si no es muy inconveniente.
Vi vil godt tale med Jimmy Kim hvis det ikke forstyrrer for meget.

También es muy inconveniente servir huevos escalfados.
Det er også meget ubelejligt at tjene kogt æg.

Y solo requeriste una mentira… que es muy inconveniente de refutar.
Det krævede ikke andet end en løgn, som er meget besværlig at afsløre.

Es muy inconveniente arrojar agua en la cara de quien está a su lado.
Det er meget ubelejligt at kaste vand på ansigtet af dem, der er ved din side.

En comparación con los sistemas automáticos, esto es muy inconveniente y poco práctico.
Sammenlignet med automatiske systemer er dette meget ubelejligt og upraktisk.

Es muy inconveniente llevar un cochecito con usted para ir de compras de pan, especialmente si vive en el piso superior.
Det er meget ubelejligt at tage en klapvogn med dig til en brød shopping tur, især hvis du bor på øverste etage.

Necesitar tener múltiples ventanas abiertas y alternar entre sí es muy inconveniente.
At skulle have flere vinduer åbne og skifte frem og tilbage er meget ubelejligt.

Ella decidió montarla en un momento muy inconveniente, entre la 1:00 y las 3:00 a.m.
Hun besluttede at gøre det på et meget ubelejligt tidspunkt, mellem klokken 1:50 og 3 om natten.

Eso es solo para fotografiarlo, e incluso a través del cristal, bueno, es muy inconveniente.
Det er bare for at fotografere ham, og selv gennem glas, godt, bare meget ubehageligt.

Durante la pesca larga es muy inconveniente inclinarse constantemente hacia el suelo para atrapar carnada, carnada u otro equipo.
Under lang fiskeri er det meget ubelejligt at konstant bøje sig til jorden for at tage agn, agn eller andet udstyr.

De lo contrario, se esconderá en lugares difíciles de alcanzar, y sacarlo es muy inconveniente.
Ellers vil han skjule i vanskelige at nå steder, og at få ham ud er meget ubelejligt.

Esto sería muy inconveniente para ti y sobre todo si optas por utilizar un taxi, dejando el coche contratar la mejor opción.
Dette ville være meget generende for dig og især hvis du vælger for at bruge en taxa, forlader bil leje den bedste løsning.

Además, es la única variedad que siempre se vende con una piedra, ya que es muy inconveniente de eliminar.
Desuden er det den eneste sort, der altid sælges med en sten, som det er meget besværligt at fjerne.

Usted tiene que someterse a un procedimiento de registro muy inconveniente, que se ven obligados a comprobar básicamente todo en el apartamento.
Du er nødt til at gennemgå en meget ubelejligt check-in procedure, hvor man er tvunget til at kontrollere stort set alt i lejligheden.

Usted incluso puede tener la mejor de las intenciones, pero el hábito de corregir a la gente es muy inconveniente y aburrido.
Du kan endda have det bedste af hensigter, men vanen med at rette mennesker er meget ubelejligt og irriterende.

Es muy inconveniente para nosotros jugar PowerPoint en equipos diferentes, ya que hay que preocuparse acerca de las versiones de PowerPoint instalado en estos equipos.
Det er virkelig ulempe for os at spille PowerPoint på forskellige computere, fordi vi er nødt til at bekymre sig om versioner af PowerPoint installeret på disse computere.

Este método es algo más complicada, ya que tienen que fijar a la superficie de la tela, que es muy inconveniente.
Denne metode er noget mere kompliceret, da de skal fastsætte til overfladen af tekstilet, hvilket er meget ubekvemt.

Es muy inconveniente trabajar sin una máquina, el lienzo no solo corta la mano, sino que también se romperá, a menos, por supuesto, que sea un producto de estafadores chinos.
Det er meget upraktisk at arbejde uden en maskine, lærredet skærer ikke kun hånden, men det vil bestemt knække, medmindre dette selvfølgelig er et produkt af kinesiske svindlere.

Algunas plataformas congelan las cuentas de los usuarios en el momento del retiro, dando diferentes razones, que pueden ser muy inconvenientes.
Nogle platforme fryser brugerkonti under hævelsesprocessen af forskellige grunde, hvilket kan være meget upraktisk.

A diferencia de los autobuses y trenes que pueden ser muy inconvenientes, alquiler de coches le dará la oportunidad para conducir todo el camino hasta su domicilio sin tener que cambiar los autobuses o trenes para llegar a su destino.
I modsætning til busser og tog, som kan være rigtig besværligt, vil en Biludlejning give dig mulighed for at køre hele vejen til din placering uden at skulle skifte busser eller tog for at nå din destination.

Phil muestra una casa a su héroe musical y está decidido a causar una buena impresión a pesar del intenso dolor que sufre en una parte muy inconveniente de su cuerpo.
Phil fremviser et hus for et af sine store idoler, og han er fast besluttet på at efterlade et positivt indtryk- trods smerter fra et meget uhensigtsmæssigt sted.

Las fichas están en una breve forma de acetato, lo que significa que las dosis de 100-150 mg al día son necesarios, dividido en 2 ó 3 dosis, lo que las pestañas muy inconveniente para su uso.
Fanerne er i en kortvarig acetate form, hvilket betyder, at doser på 100-150 mg daglig er behov for, fordelt over 2 eller 3 doser, hvilket gør fanerne ganske ubelejligt til brug.

Era tan diferente de muchas otras plataformas de comercio de automóviles que restringen los retiros o procesan las solicitudes en una semana o más, lo cual es muy inconveniente.
Det var så forskelligt fra mange andre automatiske handelsplatforme, der begrænser udbetalinger eller behandler anmodninger på så meget som en uge eller mere, hvilket er meget upraktisk.

De hecho, lo cambiará a'descifrado', lo que significa que los archivos afectados continuarán siendo inaccesibles hasta que la víctima cambie la extensión manualmente(lo cual puede ser muy inconveniente y consumir mucho tiempo).
Faktisk vil det ændre det til'. decrypted', hvilket betyder, at de berørte filer fortsat vil forblive utilgængelige, indtil offeret ændrer filtypen manuelt(hvilket kan være meget ubelejligt og tidskrævende).

Hvordan man bruger "muy inconveniente" i en Spansk sætning

es muy inconveniente a pesar de tener tarifa flexible.

Mejor para adultos jóvenes muy inconveniente estar cerca de.

De lo contrario, sería muy inconveniente para él viajar.

Algo muy inconveniente para sus planes había ablandado su espíritu.

Admitamos que es muy inconveniente permanecer sin conexión móvil hoy.

Sería muy inconveniente que lo hicieras aquí -le contestó ella.

Es muy inconveniente que los gases digestivos salgan por la boca.

Entonces entre cometas, impuestos, regulaciones, es muy inconveniente invertir plata acá.

Y eso es muy inconveniente en un sistema de planificación centralizada.

Me interesa usarla, pero se me ha hecho muy inconveniente instalarla.

Hvordan man bruger "meget upraktisk, meget ubelejligt" i en Dansk sætning

Det kan være meget upraktisk, hvis man står i en situation, hvor man skal printe sin næste store opgave ud.

Efter min egen overbevisning er det meget upraktisk.

Jeg kunne slet ikke ændre det fra fransk, og det var meget ubelejligt.

Den tyske tilbagetrækning fra Baltikum kom meget ubelejligt for de allierede.

Det er tomt uformet og transporterer det langs gaden er meget ubelejligt, fordi der er ikke noget underlag til bunden.

Skrivelsen fra generalerne kom ham meget ubelejligt, og han tilbageholdt da også brevet, så kongen aldrig fik det at se.

Mit hår er altid sat op i hverdagen da jeg lige nu er i praktik i en vuggestue og ikke kan have håret til at hænge da det er meget upraktisk.

Det kan være både irriterende og meget ubelejligt, når toget ikke afgår til tiden, når der er noget, man skal nå.

Udover at der dermed ville blive brugt en del liter vand, kan denne metode også være meget upraktisk om vinteren.

Af hensyn til Bogense kommune var hele det kørende personale stationeret der, hvilket var meget upraktisk og medførte mange overnatninger i Odense.