Eksempler på brug af Muy presente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es genial. Muy presente.
Hun er meget nærværende.La solidaridad interna también está muy presente.
Eso estuvo muy presente.
Det var meget nærværende.La cocina internacional también está muy presente.
Está muy presente en el libro.
Han er så nærværende i bogen.Combinations with other parts of speech
El dolor está muy presente.
Smerten er meget nærværende.Estuvo muy presente en nuestras vidas.
Hun var meget nærværende i vores liv.Y he estado muy presente.
Så jeg var meget nærværende.Propietario muy presente para responder a las preguntas antes de la salida.
Ejer meget til stede for at besvare spørgsmål før afgang.La muerte está muy presente.
Døden er særdeles nærværende.Un deseo muy presente en tiempos difíciles.
Et meget nærværende håb i tider med problemer.El pasado está muy presente.
Fortiden er meget nærværende.Yo estaría muy presente en su vida ahora mismo.
Jeg ville være meget til stede i hans liv lige nu.La naturaleza está muy presente.
Naturen er meget nærværende.Éste está muy presente en el mercado europeo.
De er dermed stærkt repræsenteret på det europæiske marked.Aunque el pasado está muy presente.
Fortiden er meget nærværende.Aurora muy presente pero discreta, y se resuelven con prontitud mis peticiones.
Aurora meget til stede, men diskret, og hun straks løst mine anmodninger.Era un papá muy presente.
Han var en meget nærværende far.También nos dio el teléfono de su hija,que era también muy presente.
Det gav os også telefon af sin datter,som også var meget til stede.La muerte está muy presente en Belén.
Historien er meget nærværende i Belfast.Para las personas que, como yo, nacieron en la década de 1960,la guerra sigue estando muy presente.
For folk som mig, der er født i 1960'erne,er krig stadig meget nærværende.España estará muy presente en el Mipim.
Danmark er stærkt repræsenteret på Mipim.La epidemia del ébola sigue muy presente.
Ebolaepidemien er stadig meget nærværende.La enfermedad de Carré todavía está muy presente en Francia y evoluciona a menudo hacia una forma mortal.
Carrés sygdom er stadig meget til stede i Frankrig og udvikler sig ofte En este cuento, la familia está muy presente.
På den måde bliver slægten meget nærværende.Así que ella está muy presente en nuestra vida.
Hun var meget nærværende i vores liv.Siendo una especie que se está extendiendo ampliamente en los jardines domésticos,Mammillaria también está muy presente en el mercado.
At være en art, der spredes bredt i huslige haver,er Mammillaria også meget til stede på markedet.Por eso la muerte está muy presente en mis filmes.
Billedkunst er meget tilstedeværende i mine film.Muy presente en los parques y jardines de nuestras ciudades, el Carrion Black muestra gran inteligencia y perfecta adaptabilidad.
Meget til stede i parkerne og haverne i vores byer, viser Carrion Black stor intelligens og perfekt tilpasningsevne.Ésta es una idea que está muy presente en el libro.
Denne idé er meget til stede i bogen.
