Eksempler på brug af Muy restrictiva på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La práctica es muy restrictiva.
Praksis er særdeles restriktiv.Ya que resulta muy restrictiva, te recomendamos seguirla por un máximo de 7 días.
Da det er en meget restriktiv diæt, anbefaler vi, at du følger denne rødbedediæt i højst 7 dage.Esta lista de actividades es muy restrictiva.
Denne aktivitetsliste er meget restriktiv.La Directiva 93/104 era ya muy restrictiva para la producción del trabajador.
Sin embargo, después de unos años,la entrevista puede ser muy restrictiva.
Men efter et par år,kan vedligeholdelse være meget restriktive.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
También dudamos de la necesidad de una regulación muy restrictiva a nivel comunitario dentro de este campo.
Vi tvivler også på nødvendigheden af en meget restriktiv regulering på fællesskabsplan inden for dette område.Se trata de una iniciativa positiva, ya quela propuesta de la Comisión sobre esta cuestión es muy restrictiva.
Det er godt, daKommissionens forslag på det punkt er meget restriktivt.Esta es una configuración muy restrictiva y puede hacer que algunas funciones no funcionen de la manera esperada.
Dette er en meget restriktiv indstilling, og det kan medføre, at nogle funktioner ikke fungerer som forventet.Frente a la propuesta originaria de la Comisión, la propuesta del Comité de Conciliación es muy restrictiva.
I forhold til Kommissionens oprindelige forslag er Forligsudvalgets forslag meget restriktivt.Esta es una configuración muy restrictiva y puede provocar que algunos funcionalidad no se comporte según lo esperado.
Dette er en meget restriktiv indstilling, og det kan medføre, at nogle funktioner ikke fungerer som forventet.El objetivo de este proyecto eran los estudiantes, aunque Windows 10 S es una variante derivada de Windows 10 Pro,es muy restrictiva.
Målet for dette projekt var dog eleverne Windows 10 S er en variant afledt af Windows 10 Pro,dette er meget restriktive.De ahí que pensemos que la muy restrictiva recomendación que saldría de apoyar las en miendas es insostenible.
Derfor mener vi, at den meget restriktive henstilling, som ville komme ud af at støtte ændringsforslagene, er uholdbar.El objetivo de este proyecto eran los estudiantes, aunque Windows 10 S es una variante derivada de Windows 10 Pro,es muy restrictiva.
Målet for dette projekt var studerende, selvom Windows 10 S er en variant afledt af Windows 10 Pro,er den meget restriktiv.Hemos definido de nuevo y de forma muy restrictiva los criterios de delimitación entre descubrimiento e invención.
Vi har lavet en ny og meget restriktiv formulering af kriterierne for en skelnen mellem en opdagelse og en opfindelse.Si bien el nombre de la terapiapuede sonar complicado o dar la idea de que será muy restrictiva, es todo lo contrario.
Selvom navnet på denne terapiform kan lyde kompliceret ellergive indtrykket af, at den er meget restriktiv, forholder det sig faktisk lige modsat.La presente propuesta es muy restrictiva y se limita a los países más pobres, a los llamados países muy endeudados.
Det stillede forslag er meget restriktivt og begrænser sig til de fattigste, eller Falta de consulta del Parlamento Europeo sobre temas sin embargo esenciales y, por regla general,interpretación muy restrictiva del artículo K6.
Ingen høring af Europa-Parlamentet om emner, der trods alt er væsentlige,og generelt en meget restriktiv fortolkning af artikel K.6.Su muy restrictiva actitud durante la Conferencia de Kyoto sobre el cambio climático ilustra de un modo bien explícito esta voluntad.
Deres meget restriktive holdning under konferencen i Kyoto om klimaforandringerne illustrerer tydeligt denne vilje.Es necesario también que las cepas dependan de una lista muy restrictiva la cual, Señores, en Francia está regida por una ley de 1914.
Endvidere skal vinstokkene være opført på en meget restriktiv liste, der er fastsat ved Se había sentido muy restrictiva y este sentimiento recientemente la llevó a defender sus creencias y ser auténtica con su Ser Verdadero.
Det havde føltes meget restriktivt og denne følelse fik hende til for nyligt at forsvare sine overbevisninger og være tro mod sit Sande Selv.La Resolución 1409 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobada ayer sigue siendo muy restrictiva, aun cuando suaviza las sanciones.
Sikkerhedsrådets resolution 1409, der blev vedtaget i går, er fortsat særdeles restriktiv, om end den betegner en vis opblødning af sanktionerne.La propuesta inicial de la Comisión es muy restrictiva y nosotros vemos también con mucha preocupación el que los Gobiernos tiendan a un presupuesto cero.
Kommissionens første forslag er meget restriktivt, og vi ser også med stor bekymring, at regeringerne hælder til et nul-budget.En segundo lugar, se debe establecer un diálogo con todos los insurgentes, y observen que no he dicho"con los talibanes" porquela palabra"talibán" es muy restrictiva.
For det andet må der etableres en dialog med alle oprørere, og bemærk, atjeg ikke sagde"med Taliban", for ordet"Taliban" er meget begrænsende.Cuando una persona quiere bajar de peso pero no desea llevar a cabo una dieta muy restrictiva la clave reside, básicamente, en cambiar el menú de la cena.
Når Y en este caso hemos llegado a la conclusión de que el Parlamento Europeo debe contener sus deseos de disponer de una recomendación muy restrictiva en este campo.
Og i dette tilfælde er vi nået til den konklusion, at Europa-Parlamentet bør holde igen med på ønsket om en meget restriktiv henstilling på området.Al principio, puede parecer queuna dieta paleo es muy restrictiva, pero hay muchas deliciosas recetas paleo puedes hacer y te sorprenderá la variedad.
Først kan det se ud som om, aten paleo-diæt er meget restriktiv, men der er mange lækre paleo opskrifter du kan lave, og du vil blive overrasket over sorten.En el caso concreto de Sicilia hay que señalar que dicha región aprobó a principios de 1993 una nueva ley sobre contratos públicos muy restrictiva, que supondrá una mayor trasparencia en este ámbito.
Hvad særligt angår Sicilien skal det understreges, at området i begyndelsen af 1993 har fået en ny og meget restriktiv lov vedrørende offentlige aftaler, som giver større gennemsigtighed på dette område.La decisión era ampliamente[12]ve que es muy restrictiva, y equivale a control del Partido Comunista sobre la cual se permitiría candidatos a presentarse a la de Hong Kong electorado.
Beslutningen var bredt[12]ses at være meget restriktiv, og ensbetydende med kommunistpartiets kontrol over, hvilke kandidater ville få lov til at præsentere sig selv til Hongkong vælgerne.Estamos ante una situación en la que algunos Estados miembros tienen una actitud muy restrictiva, y otros, al contrario, una actitud mucho más laxista.
Vi står dog over for Por último, la quinta parte de la enmienda nº13, referente al uso de mecanismos reguladores,no puede ser aprobada, porque, en nuestra opinión, en este punto hace la medida muy restrictiva.
Og endelig kan femte del af ændringsforslag 13, der vedrører anvendelsen af lovgivningsmæssige mekanismer,heller ikke accepteres, da en regulering på netop dette punkt efter vor opfattelse gør foranstaltningen meget begrænsende.
