Hvad Betyder MEGET RESTRIKTIVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muy restrictivas
• sumamente restrictivo
• altamente restrictivas
• muy restrictivos
• muy restrictiva
• muy restrictivo
• excesivamente restrictivos

Eksempler på brug af Meget restriktive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De gældende regler er faktisk meget restriktive.
Las regulaciones son muy restrictivas.

De kan ikke lide meget restriktive kostvaner eller intensiv træning;
No les gustan las dietas muy restrictivas o el entrenamiento intensivo;

De gældende regler er faktisk meget restriktive.
Actualmente las reglas son muy restrictivas.

Når forældre er meget restriktive, kan børn ikke finde et sted til deres stemme.
Cuando los padres son muy restrictivos, los hijos no encuentra lugar para su voz.

Men efter et par år, kan vedligeholdelse være meget restriktive.
Sin embargo, después de unos años, la entrevista puede ser muy restrictiva.

Direktiv 93/104 har i forvejen meget restriktive konsekvenser for arbejdstagerne.
La Directiva 93/104 era ya muy restrictiva para la producción del trabajador.

Der er ejere, der er blevet vant til at bruge de gamle og meget restriktive metoder.
Hay dueños que acostumbran a utilizar métodos ortodoxos y excesivamente restrictivos.

Disse vægttabsplaner er meget restriktive, usunde og forårsager ofte den uønskede“yo-yo” -effekt.
Estos planes para adelgazar son muy restrictivos y suelen causar el indeseado efecto“yo-yo”.

Der er ejere, der er blevet vant til at bruge de gamle og meget restriktive metoder.
Hay propietarios que se han acostumbrado a usar los métodos ortodoxos y excesivamente restrictivos.

Derfor mener vi, at den meget restriktive henstilling, som ville komme ud af at støtte ændringsforslagene, er uholdbar.
De ahí que pensemos que la muy restrictiva recomendación que saldría de apoyar las en miendas es insostenible.

Traditionelle teknikker kan være ret sofistikerede, hvilket gør dem meget restriktive at anvende.
Las técnicas tradicionales pueden ser bastante sofisticadas, lo que las hace muy restrictivas de aplicar.

De meget restriktive plantningsrettigheder vil også blive afskaffet på EU-plan fra og med den 1. januar 2016.
Asimismo, el muy restrictivo sistema de derechos de plantación se suprimirá a nivel de la UE a partir del 1 de enero de 2016.

Problemet med visse“mirakel” kostvaner er, at de er meget restriktive og kan forårsage“rebound effekten”.
El problema con esos modelos de alimentación es que son muy restrictivos y causan el temido“efecto rebote”.

Deres meget restriktive holdning under konferencen i Kyoto om klimaforandringerne illustrerer tydeligt denne vilje.
Su muy restrictiva actitud durante la Conferencia de Kyoto sobre el cambio climático ilustra de un modo bien explícito esta voluntad.

Hvad verdenshandlen angår, skal jeg understrege, at Japan har meget restriktive bestemmelser på dette område.
Por lo que concierne al comercio mundial quisiera subrayar que Japón tiene directivas muy restrictivas en este sector.

De tildelte kvotaer er meget restriktive og er baseret på ufuldstændige og fordrejede data om torskebestanden i Østersøen.
Las cuotas asignadas son muy restrictivas y se basan en datos incompletos y distorsionados sobre las poblaciones de bacalao del Báltico.

Kommissionen har fremlagt to vanskelige, komplicerede og meget restriktive forslag om f. eks. torskefiskeri.
La Comisión ha presentado dos propuestas difíciles, complejas y muy restrictivas sobre, por ejemplo, la pesquería del bacalao.

Målet for dette projekt var dog eleverne Windows 10 S er en variant afledt af Windows 10 Pro, dette er meget restriktive.
El objetivo de este proyecto eran los estudiantes, aunque Windows 10 S es una variante derivada de Windows 10 Pro, es muy restrictiva.

For det andet er der desværre en række lande, som fortsat er meget restriktive, hvad angår åbningen af markederne.
En segundo lugar, por desgracia hay diversos países que siguen siendo muy restrictivos en lo que respecta a la apertura del mercado.

Men personer, der følger meget restriktive kostvaner må ikke indtage en tilstrækkelig mængde af et bestemt vitamin eller mineral.
Sin embargo, quienes siguen regímenes muy restrictivos pueden no ingerir suficiente cantidad de una vitamina o un mineral en particular.

Således lever 40 pct. af kvinderne i den fødedygtige alder(15-44 år) på verdensplan i lande med meget restriktive abortlove.
El 40% de las mujeres del mundo(de 15 a 44 años de edad) viven en países en desarrollo con leyes de aborto muy restrictivasSingh et al.

Nogle af specialmærkningerne(N, C og K) er meget restriktive på grund af den type køretøj, de monteres på.
Algunos de los marcajes específicos de los fabricantes(N, C, y K) son muy restrictivos por el tipo de vehículos en los que se montan esos neumáticos.

Efter Rettens opfattelse åbnede systemet irealiteten kun mulighed for transmission af oversigtsprogrammer på meget restriktive vilkår.
Según el TPI, en realidad el sistema sólo permitía laretransmisión de rondas de acontecimientos deportivos en condiciones muy restrictivas.

En række lande, der havde meget restriktive abortlove i midten af 90'erne, har liberaliseret lovgivningen omkring abort.
Un número de países en los cuales las leyes de aborto eran altamente restrictivas a mediados de la década del noventa, han liberalizado sus leyes.

Du skal dog fodre dig godt med at have udholdenhed og opmærksomhed på baby pleje og meget restriktive kostvaner kan forringe.
Sin embargo, usted necesita alimentarse bien para tener resistencia y atención para cuidar del bebé y las dietas muy restrictivas pueden perjudicar.

Men personer, der følger meget restriktive kostvaner må ikke indtage en tilstrækkelig mængde af et bestemt vitamin eller mineral.
Sin embargo, los individuos que siguen las dietas muy restrictivas pueden no ingerir una cantidad suficiente de una determinada vitamina o de un mineral determinado.

Mens nogle sværger ved den naturlige diæt af uforarbejdede fødevarer, betragter andre den meget restriktive rå mad som sundhedsfarlig.
Mientras que algunos siguen la dieta natural de los alimentos no procesados, otros consideran que los alimentos crudos muy restrictivos son peligrosos para la salud.

Mennesker med synsproblemer eller dem med meget restriktive kostvaner skal tale med en øjenhelsepersonale om de rigtige fødevarer at spise.
Las personas con problemas de visión o con dietas muy restrictivas deben hablar con un proveedor de salud visual acerca de los alimentos correctos para comer.

Opstigningsprocessen kræver, at I”stiger op” og”efterlader” alle jeres små, begrænsende, meget restriktive 3D overbevisninger, som holder jer nede.
El proceso de ascensión requiere que'asciendan'o'dejen atrás' todas sus pequeñas, limitantes y altamente restrictivas creencias tridimensionales que los están frenando.

Jeg er enig i betænkningens meget restriktive konklusioner, som udelukkende vil tillade behandling af levnedsmidler med stråling som konserveringsmetode for krydderier.
Yo coincido con las conclusiones muy restrictivas del informe, que propone autorizar la irradiación de alimentos exclusivamente como método de conservación aplicable a las especias.

Hvordan man bruger "meget restriktive" i en Dansk sætning

Mellemrum i typo3 bliver omdøbt til _. Årsagen er, at der er meget restriktive regler på stier (internetadresser) i en browser.

Ud over den generelle indsats for helbredsforebyggelse har vi truffet følgende forhold: Vi er meget restriktive med kundebesøg.

Travelstart.dk følger altid hotelleverandørens salgsbetingelser, som ofte er meget restriktive dvs ingen ændring eller refundering tillades.

Schweiz, som er meget restriktive med hk motorcykel støjgrænser, og kan resultere i udskiftning af import.

Vi er også meget restriktive, når det gælder besøg herhjemme, fortæller hans mor.

Overdragelse af boligen til børn er meget restriktive, og som udgangspunkt er det ikke muligt at overdrage sin bolig til sine børn.

Vær opmærksom på at køb fra abar.aplatorn.se Schweiz, som er meget restriktive med hk og støjgrænser.

Omfanget af byrder Som følge af den meget restriktive fortolkning af loven hæmmes effektiv og forbrugervenlig markedsføring på digitale platforme.

Forholdet mellem legemlige og sjælelige fænomener det filosofiske sjæl-legeme-problem er dog meget restriktive regler for sygemelding og dokumentation, sådan at modwfinil enkelt behandling.

Hvordan man bruger "muy restrictivas, altamente restrictivas, sumamente restrictivo" i en Spansk sætning

«Teníamos unas medidas muy restrictivas aplicadas a 51 zonas básicas de salud», ha señalado.

Existen miles de dietas, algunas son muy restrictivas y otras parecen ser que NO dan resultados.

Acelerar los cobros tanto como sea posible sin emplear técnicas muy restrictivas para no perder ventas futuras.

sólo pueden ver partes seleccionadas de los documentos relacionados con los tratados en condiciones altamente restrictivas y bajo una estricta supervisión.

- No hagas dietas muy restrictivas De hecho mejor no hagas dietas.

Las dietas muy restrictivas deben ser evitadas en la población anciana.?

De hecho, las dietas muy restrictivas resultan desmotivadoras y el índice de fracaso es elevado.

Además, vale la pena recordar que la doctrina de la arbitrariedad resulta de carácter excepcional e impone un criterio sumamente restrictivo a la hora de analizar su procedencia", dijo.

También puede ocurrir con personas que siguen dietas muy restrictivas o con patrones de alimentación erráticos.

Precisamente lo malo de nuestras democracias es que son muy restrictivas en cuanto a la participación.