Eksempler på brug af Nabal på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
¿Cuándo murió Nabal?
Pero Nabal se quedó sentado inmóvil.
¿cómo reaccionó Nabal? 1 Sam.
Nabal era“áspero y malo en sus prácticas”.
Nabal var„hård og slet i sine handlinger“.Pero nada dijo a su marido Nabal.
Men sin Mand Nabal sagde hun intet derom.Nabal recibió el castigo por su pecado».
Nu har Nabal fået den straf, han fortjener.”.Pero nada declaró a su marido Nabal.
Men sin mand Nabal fortalte hun ikke noget.Este hombre se llamaba Nabal, y su mujer, Abigaíl.
Manden hed Nabal og hans kone Abigajil.Y no declaró nada a su marido Nabal.
Men sin mand Nabal fortalte hun ikke noget.Y aquel varón se llamaba Nabal y su mujer Abigail.
Manden hed Nabal og hans kone Abigajil.Pero no le avisó nada a su esposo Nabal.
Men sin mand Nabal fortalte hun ikke noget.David oyó en el desierto que Nabal estaba esquilando sus ovejas.
Da David ude i Ørkenen hørte, at Nabal havde Fåreklipning.Pero nada reveló a su marido Nabal.
Pero a Nabal le pareció que David era presumido y perezoso.
For det første indså David at Nabal var tåbelig og hårdhjertet.Juró que eliminaría todos los hombres de la casa de Nabal.
Han svor at han ville udrydde alle mændene i Nabals husstand.¿A quién ofendió Nabal, y por qué era esto tan grave?
Hvem havde Nabal fornærmet, og hvorfor var det meget uklogt af ham at gøre det?Al llegar le repitieron a David lo que había dicho Nabal.
Så vendte de unge mænd tilbage til David og fortalte ham, hvad Nabal havde sagt.¿Por qué tendría que haber estado agradecido Nabal por lo que hacían David y sus soldados?
(b) Hvorfor burde Nabal have værdsat det David og hans mænd havde gjort?¿Cómo demuestra Abigail buen juicio yvalor al hablar con Nabal?
(b) Hvordan viste Abigajil mod og indsigt dahun valgte hvornår hun ville tale med Nabal?Cuando David se enteró de que Nabal había muerto, le propuso matrimonio mediante unos mensajeros.
Da David hørte at Nabal var død, sendte han bud for at tilbyde hende ægteskab.David se enfureció tanto quequiso matar a Nabal y su gente.
Det gjorde David så vred athan besluttede at gøre det af med Nabal og hans mænd.Cuando Abigail llegó adonde estaba Nabal, este estaba celebrando un banquete digno de un rey.
Da Abigajil kom hjem til Nabal, holdt han netop et gilde i sit hus, som var han en konge.Los jóvenes volvieron y le dijeron a David lo que Nabal había dicho.
Så vendte de unge mænd tilbage til David og fortalte ham, hvad Nabal havde sagt.Cuando Abigail volvió adonde estaba Nabal, este estaba celebrando en su casa un banquete como de rey.
Da Abigajil kom hjem til Nabal, holdt han netop et gilde i sit hus, som var han en konge.David se enfureció tanto quese propuso acabar con Nabal y sus hombres.
Det gjorde David så vred athan besluttede at gøre det af med Nabal og hans mænd.Ella y Nabal vivían en la región donde David, futuro rey de Israel, se escondía de sus enemigos.
Hun og Nabal boede i det område hvor David, Israels fremtidige konge, gemte sig da han var på flugt.Los hombres de David regresaron y le dijeron a David lo que Nabal había dicho.
Så vendte de unge mænd tilbage til David og fortalte ham, hvad Nabal havde sagt.¿Qué le pasó a Nabal, y qué nos enseña esto sobre cómo ve Jehová el abuso de poder o el trato cruel dentro del hogar?
Hvad skete der med Nabal, og hvad lærer beretningen os om Jehovas syn på undertrykkelse eller mishandling i hjemmet?De modo que los hombres de David regresaron y le dijeron lo que Nabal había dicho.
Ikke på vilkår!” 12 Så vendte de unge mænd tilbage til David og fortalte ham, hvad Nabal havde sagt.Sin embargo, cuando unos jóvenes de David le pidieron algo de pan y agua, Nabal los despidió con gran desprecio.
Men da Davids unge mænd bad Nabal om brød og vand, hånede han dem og sendte dem tomhændede bort.
