Hvad Betyder NABAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nabal

Eksempler på brug af Nabal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan reagerede Nabal?- 1 Sam.
¿cómo reaccionó Nabal? 1 Sam.

Men sin mand Nabal fortalte hun ikke noget.
Pero nada declaró a su marido Nabal.

Nabal var„hård og slet i sine handlinger“.
Nabal era“áspero y malo en sus prácticas”.

Men sin Mand Nabal sagde hun intet derom.
Pero nada dijo a su marido Nabal.

Optændt af vrede havde David været lige ved at slå Nabal og hans mænd ihjel.
David se enfureció tanto que quiso matar a Nabal y su gente.

Men sin mand Nabal fortalte hun ikke noget.
Pero no le avisó nada a su esposo Nabal.

Så vendte de unge mænd tilbage til David og fortalte ham, hvad Nabal havde sagt.
Al llegar le repitieron a David lo que había dicho Nabal.

Nu har Nabal fået den straf, han fortjener.”.
Nabal recibió el castigo por su pecado».

Da David ude i Ørkenen hørte, at Nabal havde Fåreklipning.
David oyó en el desierto que Nabal estaba esquilando sus ovejas.

Manden hed Nabal og hans kone Abigajil.
Este hombre se llamaba Nabal, y su mujer, Abigaíl.

(a) Hvordan viste David taktfølelse og respekt da han sendte bud til Nabal?
¿De qué manera mostró David tacto y respeto al dirigirse a Nabal? b?

Manden hed Nabal og hans kone Abigajil.
Y aquel varón se llamaba Nabal y su mujer Abigail.

Optændt af vrede havde David været lige ved at slå Nabal og hans mænd ihjel.
David se enfureció tanto que se propuso acabar con Nabal y sus hombres.

Men sin Mand Nabal sagde hun intet derom.
Pero a Nabal, su esposo, no le dijo nada de esto.

Så vendte de unge mænd tilbage til David og fortalte ham, hvad Nabal havde sagt.
Los jóvenes volvieron y le dijeron a David lo que Nabal había dicho.

Men sin mand Nabal fortalte hun ikke noget.
Pero a Nabal, su esposo, no le dijo nada de esto.

Det gjorde David så vred at han besluttede at gøre det af med Nabal og hans mænd.
David se enfureció tanto que se propuso acabar con Nabal y sus hombres.

Hvem havde Nabal fornærmet, og hvorfor var det meget uklogt af ham at gøre det?
¿A quién ofendió Nabal, y por qué era esto tan grave?

En dag sendte David derfor ti af sine mænd til Nabal for at bede om hjælp.
Un día David envía a sus hombres a pedirle un favor a Nabal.

(b) Hvorfor burde Nabal have værdsat det David og hans mænd havde gjort?
¿Por qué tendría que haber estado agradecido Nabal por lo que hacían David y sus soldados?

Så vendte de unge mænd tilbage til David og fortalte ham, hvad Nabal havde sagt.
Los hombres de David regresaron y le dijeron a David lo que Nabal había dicho.

Da David hørte at Nabal var død, sendte han bud for at tilbyde hende ægteskab.
Cuando David se enteró de que Nabal había muerto, le propuso matrimonio mediante unos mensajeros.

Så vendte de unge mænd tilbage til David og fortalte ham, hvad Nabal havde sagt.
Así que los jóvenes retornaron a David y le contaron lo que Nabal les dijo.

Hun og Nabal boede i det område hvor David, Israels fremtidige konge, gemte sig da han var på flugt.
Ella y Nabal vivían en la región donde David, futuro rey de Israel, se escondía de sus enemigos.

(b) Hvad kan vi lære af den modsætning der var mellem Nabal og Abigajil?
¿Qué aprendemos de la diferencia que había entre la actitud de Nabal y la de Abigail?

Men da Davids unge mænd bad Nabal om brød og vand, hånede han dem og sendte dem tomhændede bort.
Sin embargo, cuando unos jóvenes de David le pidieron algo de pan y agua, Nabal los despidió con gran desprecio.

Ikke på vilkår!” 12 Så vendte de unge mænd tilbage til David og fortalte ham, hvad Nabal havde sagt.
De modo que los hombres de David regresaron y le dijeron lo que Nabal había dicho.

David og hans mænd havde hjulpet Nabal ved at være som en beskyttende mur om hans hyrder og hjorde.
David y sus hombres habían sido como un muro protector para los pastores de Nabal mientras cuidaban sus rebaños en las montañas.

David forsøgte at forbedre sin politisk position ved først at gifte sig med Sauls datter, siden med enken efter den rige edomit Nabal, og derefter med datteren af Talmaj, kongen af Gesjur.
David intentó mejorar su posición política casando primero con la hija de Saúl, luego con la viuda de Nabal, el rico edomita, y posteriormente con la hija de Talmai, el rey de Geshur.

Hvad skete der med Nabal, og hvad lærer beretningen os om Jehovas syn på undertrykkelse eller mishandling i hjemmet?
¿Qué le pasó a Nabal, y qué nos enseña esto sobre cómo ve Jehová el abuso de poder o el trato cruel dentro del hogar?

Hvordan man bruger "nabal" i en Dansk sætning

En bibeloversættelse beskriver i denne sætning Nabal som en mand „der ikke vil høre på nogen“.

David og 400 af hans mænd spændte deres sværd om sig og tog af sted for at give Nabal en lærestreg.

David bad Nabal, en velstående fåreavler, om proviant og vand.

Og kort efter denne hændelse døde Nabal.

Men Nabal afslog at vise dem nogen form for gæstfrihed og overfusede endda Davids sendebud.

Nabal stod faktisk i gæld til David og hans mænd, eftersom de havde beskyttet hans hjord.

Beretningen fortæller: „Jehova slog Nabal og han døde.“ (1 Sam. 25:38) Med denne retfærdige domseksekvering blev der gjort ende på Abigajils dårlige ægteskab.

Hvilket navn skabte Nabal sig ved sin adfærd?

Hvordan man bruger "nabal" i en Spansk sætning

David would have killed Nabal were it not for Abigail.

On the effect of mental pain-hair turning white; Nabal .

Nabal had a beautiful and smart wife named Abigail.

However, Nabal was a very rich man.

The LORD struck Nabal dead and David married Abigail.

David deseaba vengarse de Nabal y su familia inocente.

Arbizu significa etimológicamente nabal o campo de nabos.

Nabal no sabía quién era David, pero Abigaíl sí.

In what ways was Nabal acting like a fool?

Nabal wouldn’t listen, but David did.