Eksempler på brug af Nacido aún på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yo no había nacido aún.
Ni siquiera ha nacido aún y no puedo creer que me muera de ganas… de verla.
Hun er ikke engang født endnu jeg kan ikke tro hvor meget jeg ikke kan vente med at se hende.Ella no había nacido aún.
Hun var ikke født endnu.La generación de niños afganos cuyos oídos no conocerían otra cosa que no fueran los sonidos de las bombas ylos tiroteos no había nacido aún”.
Ni siquiera ha nacido aún.
Han er ikke engang født endnu.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
bebé recién nacidoniños nacidospersonas nacidaspeso al nacer
bebés nacidosjesús naciónace un niño
niño recién nacidobebés que nacenhijo nació
Mere
Ellos argumentan que es un crimen matar a otro ser humano,es el mismo hecho de matar a un ser humano no nacido aún.
De mener, at hvis det er en forbrydelse atdræbe et andet menneske, det er det samme strafbart at dræbe en endnu ufødte menneske.Solo que… No ha nacido aún.
Det er bare… Han er ikke født endnu!Toman como referencia aquél pasaje"toma a tu hijo, a tu único hijo Isaac", según esta versión, aquí debería decir"Ismael",puesto que Isaac no habría nacido aún.
At de er refereret passage"Tag din søn,din eneste søn Isak," ifølge denne version, bør læse"Ismael", som Isak endnu ikke var blevet født.Otras no habían nacido aún.
De øvrige var ikke født endnu.Y pensando en aquellos de nuestros fans que no habían nacido aún o eran demasiado jóvenes para ir a conciertos en el año 2000, esta será una nueva oportunidad para vivir la experiencia de"Scenes From a Memory" en su totalidad”.
Og til dem af vores fans som enten ikke var født endnu, var for unge eller ikke kendte Dream Theater for 20 år siden, vil det her være en stærk mulighed for at opleve Scenes live for første gang i sin helhed".Yo ni siquiera había nacido aún.
Jeg var ikke født dengang.Cuando el orden unipolar ha muerto, yel multipolar no ha nacido aún, la anarquía y el poder de la fuerza prevalecen.
Når den unipolære orden er død, ogden multipolære orden endnu ikke er født, hersker der måske anarki og magtens lov.Más aún, quizá ni siquiera hayan nacido aún.
Eller måske endda ikke var født endnu….Nabak no había nacido aún.
Bodil var ikke engang født endnu.El recién converso apenas ha sido engendrado de Dios- no ha nacido aún.
Den nylig omvendte er blevet undfanget af Gud- men endnu ikke FØDT.Su hermana no había nacido aún.
Min søster var ikke født endnu.Muchos otros no habían nacido aún.
De øvrige var ikke født endnu.¿Entonces Billy no había nacido aún?
Så Billy var ikke født endnu?Los otros simplemente no habían nacido aún.
De øvrige var ikke født endnu.¿Entonces Billy no había nacido aún?
Orv. Billy var altså ikke født endnu?Algunos, incluso, no habían nacido aún.
Nogle af jer var ikke engang født endnu.La próxima generación no ha nacido aún.
Den næste generation er ikke født endnu.Uno piensa queno ha nacido aún.
Et er, at folk tror, athan ikke er født endnu.Yo no había nacido aun.
Jeg var ikke født endnu.¿No nace aún mi hijo?
Er min søn ikke blevet født endnu?
