Eksempler på brug af Narices på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En mis narices.
¿Qué narices está haciendo?
Es que tiene narices.
Han har jo næse.¿Dónde narices está Farva?
Ah, sí…¿Qué narices…?
Åh ja. Hvad fanden?Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
¿Dónde narices está Alaric?
Hvor fanden er Alaric?Hasta bajo nuestras narices.
Lige under vores næsetip.¡Qué narices! Le he hecho sonreír.
Hvad fanden? Du smiler.Tiene las narices de….
Han har næse for….Judíos con grandes y largas narices.
¿Y quién narices es John Wayne?
Hvem helvede er John Wayne?Vamos Casi está allí en tus narices.
Meto las narices en el asunto.
Og stikker sin næse i sagen.¿Y esto de dónde ha salido, de sus narices?
Hvor kommer det her så fra? Dit næsebor?Meter las narices en el asunto.
Og stikker sin næse i sagen.No me gustan los perros con narices chatas.
Jeg kan ikke lide hunde med flade næser.Peter,¿qué narices estabas haciendo allí fuera?
Peter, hvad fanden lavede du derude?Tres labios rotos, dos narices sangrando.
Tre flækkede læber, to blodige næser,-.¿Qué… qué narices quieren anti vicio de Mickey?
Mickey? Hvad fanden vil OCID med ham?Porque son como narices largas.
Fordi de er ligesom lange næser.¿Qué narices sabe usted de la vida y de la muerte?
Hvad fanden ved du om livet og døden?No meteré mis narices en ningún lado.
Lo han estado escondiendo debajo de nuestras narices.
De har haft ham lige under alles næser.Que no meta las narices en mi trabajo.
Una sonrisa es felicidad encontrará delante de tus narices.
Et smil er lykke, du finder lige under din næsetip.¿Por qué sigues metiendo las narices en este asunto?
Hvorfor vil du stikke snuden i det?¿Y cómo narices ha podido ser Bond tan estúpido?
Og hvordan fanden kunne Bond være så dum?Esto es un mal olor a las narices de Dios.
Det er alt sammen en stank i Guds næsebor.Abby,¿qué narices le has hecho a Joey en el pelo?
Abby, hvad fanden har du gjort med Joeys hår?¿Por qué los gorilas tienen las narices tan grandes?
Hvorfor har gorillaer så store næsebor?
