Eksempler på brug af Narval på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En esta región. 000 narvales.
El narval puede atrapar su comida hasta una profundidad de 800 metros.
Narhvalen kan fange sin føde helt nede på 800 meter.Sólo soy un ciudadano que ama a los narvales.
Jeg kun en narhval elskene borger.El narval común o unicornio de mar a menudo alcanza una longitud de sesenta pies.
Den almindelige narhval eller havets enhjørning når ofte en længde af tres fod.O, por decirlo con más propiedad, sobre su narval gigantesco.
Eller rettere sagt, på vor gigantiske narhval.No, señor, es evidentemente un narval gigantesco, pero es también un narval eléctrico.
Professor, det er øjensynligt en gigantisk narhval, men desuden en elektrisk En castellano sería algo así como"Narval Elegante".
Leelu es una narval hembra con dientes raros, que se desorientó y acabó en Atlantic City, como todos lo hacemos a veces.
Leelu er en narhval, som blev skyllet op i Atlantic City som vi alle gør sommetider.Tiene una cabeza más grande que el narval o el delfín blanco.
Den har et større hoved end både narhvalen og hvidhvalen.En Nueva York se hicieron preparativos para emprender una expedición en persecución del narval.
I New York gjorde man forberedelser til en ekspedition, bestemt til at forfølge narhvalen.Antes de que sea el turno al bate de los amados Narvales, les tenemos una sorpresa.
Har vi en rigtig overraskelse til jer. Okay, sportsfans, før jeres elskede Narhvaler skal slå.El Ártico es hogar de una vida silvestre increíble, desde majestuosos osos polares hasta morsas y narvales.
Arktis er hjem for et utroligt rigt dyreliv fra de majestætiske isbjørne til kolossale hvalrosser og mystiske narhvaler.Los 450 habitantes se ganan la vida principalmente de la caza de focas, narval, bueyes almizcleros y el Oso Polar.
De 450 indbyggere lever hovedsageligt af jagt på sæler, narhval, moskusokser og isbjørn.En efecto, el narval está armado con una especie de espada de marfil, una alabarda, como la describen algunos naturalistas.
Narhvalen er i virkeligheden bevæbnet med en slags elfenbensspyd, som visse naturforskere kalder en hellebard.Es la historia de la solitaria Leelu, una narval huérfana.
Det er historien om ensomme Leelu den lille forældreløse narhval.Por su parte, el narval imitó a la fragata, dejándose mecer por las olas, al parecer decidido a no alejarse del campo de la lucha.
På sin side efterlignede narhvalen fregatten, lod sig vugge af bølgerne og syntes bestemt på ikke at forlade kamppladsen.Y, en efecto,¿era probable quepudiéramos encontrar al narval en ese estrecho pasaje?
Og var det egentlig sandsynligt, atman kunne møde narhvalen i dette smalle stræde?Los narvales son tímidos mamíferos acuáticos que viven en las frías aguas del Ártico, donde el hielo marino es fundamental para su supervivencia.
Narhvaler er sky havpattedyr, der lever i kolde arktiske farvande, da havis er afgørende for deres overlevelse.Se han hallado algunos de estos dientes clavados en el cuerpo de las ballenas a las que el narval ataca siempre con eficacia.
Man har fundet nogle af disse tænder boret ind i kroppen på de bardehvaler, som narhvalerne altid med held angriber.Los narvales, conocidos por su largo colmillo en espiral(sólo machos), también pueden encontrarse a lo largo de la costa de la isla de Baffin en el verano.
Narhvaler, der er kendt for deres lange spiral brosme, kan også findes langs kysten af Baffin Island i sommer.Los científicos no saben todavía para qué usan los narvales ese colmillo, pero quizá les ayude a sentir su entorno y encontrar comida.
Forskerne ved stadig ikke, hvordan narhvaler bruger deres stødtand, men den kan måske hjælpe dem til at fornemme deres omgivelser og finde føde.Un equipo de investigadores de la Universidad de Copenhague ha compilado la primera yúnica evidencia de que las ballenas narvales y belugas pueden reproducirse con éxito.
Et forskerhold fra Københavns Universitet har nu det første ogeneste bevis i verden for, at narhvaler og hvidhvaler får unger sammen.Estos majestuosos narvales con sus colmillos de marfil de 2,5 m no tienen que estar aquí; podrían estar en el mar abierto.
No obstante, nadie dudaba aún del éxito de la expedición, yni uno solo de los marineros hubiera apostado en contra del narval y de su aparición inminente.
Men endnu tvivlede ingen på et heldigt udfald, ogikke én af skibets matroser ville have holdt noget mod narhvalen eller mod dens snarlige tilsynekomst.Pero, entretanto, tenía que ir en busca del narval al norte del océano Pacífico, lo que, para regresar a Francia, era como ir por las antípodas.-.
Men indtil videre måtte jeg søge denne narhval nordpå i Stillehavet, hvad der for at vende tilbage til Frankrig betød at tage vejen om ad antipoderne.Sin embargo, nadie dudaba aún del éxito final yningún marinero hubiera apostado a bordo contra la existencia del narval y contra un próximo encuentro con él.
Men endnu tvivlede ingen på et heldigt udfald, ogikke én af skibets matroser ville have holdt noget mod narhvalen eller mod dens snarlige tilsynekomst.Pero, mientras tanto, debía buscar al narval por el norte del Pacífico, lo que para regresar a Francia significaba tomar el camino de los antípodas.-¡Conseil!-grité, impaciente.
Men indtil videre måtte jeg søge denne narhval nordpå i Stillehavet, hvad der for at vende tilbage til Frankrig betød at tage vejen om ad antipoderne.A lo largo de las Malvinas, el 30 de junio, la fragata entró en comunicación con unos balleneros norteamericanos,que nos informaron no haber visto al narval.
I rum sø ud for Falklandsøerne kom fregatten den 30. juni iforbindelse med amerikanske hvalfangere, og vi erfarede, at de ikke vidste noget om narhvalen.Pero ya han transcurrido dos meses desde entonces, y sijuzgamos por el temperamento que le atribuyen al narval del cuento, no le gusta criar moho en los mismos parajes.
Men der er allerede gået tomåneder efter dette møde, og hvis man regner med vor narhvals temperament, holder den ikke af ret længe at mugne op i de samme farvande.Formaron la punta de lanza de la fuerza submarina francesa hasta que esta empezó a ser encabezada por los nuevos submarinos nucleares de la Clase Rubis desde mediados de la década de 1980,coincidentes con la retirada en servicio de los Narval.
De dannede spydspids i den franske ubåd gældende indtil denne begyndte at blive ledet af de nye atomubåde Klasse Rubis siden midten af 1980'erne,hvilket faldt sammen med tilbagetrækning ibrugtagning af Narval.
