Hvad Betyder NARHVALER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• narvales
• unicornios

Eksempler på brug af Narhvaler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Narhvaler i denne region.
En esta región. 000 narvales.

Har vi en rigtig overraskelse til jer. Okay, sportsfans, før jeres elskede Narhvaler skal slå.
Antes de que sea el turno al bate de los amados Narvales, les tenemos una sorpresa.

Narhvaler er sky havpattedyr, der lever i kolde arktiske farvande, da havis er afgørende for deres overlevelse.
Los narvales son tímidos mamíferos acuáticos que viven en las frías aguas del Ártico, donde el hielo marino es fundamental para su supervivencia.

Arktis er hjem for et utroligt rigt dyreliv fra de majestætiske isbjørne til kolossale hvalrosser og mystiske narhvaler.
El Ártico es hogar de una vida silvestre increíble, desde majestuosos osos polares hasta morsas y narvales.

Så, hvaler, herunder hvidhvaler, narhvaler og spækhuggere, der er tiltrukket til at hjælpe i opdragelse af afkommet bedstemødre.
Así, los cetáceos, incluyendo ballenas blancas, HapBaлoB y orcas atraen a la ayuda en la crianza de la descendencia de los abuelos.

Lige til jeg får bevis på det modsatte, nægter jeg at bardehvaler, kaskelotter eller narhvaler kan have en sådan virkning.
Así que hasta no tener prueba de lo contrario, yo niego que las ballenas, los cachalotes o los unicornios puedan producir tal efecto.

Narhvaler, der er kendt for deres lange spiral brosme, kan også findes langs kysten af Baffin Island i sommer.
Los narvales, conocidos por su largo colmillo en espiral(sólo machos), también pueden encontrarse a lo largo de la costa de la isla de Baffin en el verano.

Lige til jeg får bevis på det modsatte, nægter jeg at bardehvaler, kaskelotter eller narhvaler kan have en sådan virkning.
Hasta que se demuestre lo contrario, niego que las ballenas, cachalotes o unicornios puedan producir un efecto semejante.- Escúcheme, Ned…- No, profesor.

Forskerne ved stadig ikke, hvordan narhvaler bruger deres stødtand, men den kan måske hjælpe dem til at fornemme deres omgivelser og finde føde.
Los científicos no saben todavía para qué usan los narvales ese colmillo, pero quizá les ayude a sentir su entorno y encontrar comida.

Et forskerhold fra Københavns Universitet har nu det første og eneste bevis i verden for, at narhvaler og hvidhvaler får unger sammen.
Un equipo de investigadores de la Universidad de Copenhague ha compilado la primera y única evidencia de que las ballenas narvales y belugas pueden reproducirse con éxito.

Narhvaler, disse majestætiske narhvaler med deres 2,4 meter lange elfenbens stødtænder, behøver ikke at være her; de kunne være ude i det åbne hav.
Estos majestuosos narvales con sus colmillos de marfil de 2,5 m no tienen que estar aquí; podrían estar en el mar abierto.

Lige til jeg får bevis på det modsatte, nægter jeg at bardehvaler, kaskelotter eller narhvaler kan have en sådan virkning.- Hør på mig, Ned…- Nej, hr. professor.
Así que hasta no tener prueba de lo contrario, yo niego que las ballenas, los cachalotes o los unicornios puedan producir tal efecto. Escuche, Ned….

WWF vurderer, at der er omkring 80.000 narhvaler på verdensplan, og at 90 procent af dem lever i Baffinbugten mellem Canada og Grønland.
Según las estimaciones de WWF, alrededor de 80,000 narwals viven en todo el mundo, el 90 por ciento de ellos en Baffin Bay entre Canadá y Groenlandia.

Men det var først, da forskere fra Københavns Universitet undersøgte arvematerialet- det såkaldte genom- på det 30 år gamle hvalkranium og sammenlignede det med dna fra otte narhvaler og otte hvidhvaler, som lever i samme grønlandske farvande, Diskobugten, at det stod klart.
Pero solo cuando los investigadores de la Universidad de Copenhague examinaron el material genético, el genoma, del cráneo de ballena de 30 años y lo compararon con el ADN de ocho narval y ocho delfines blancos que viven en la bahía de Groenlandia de Qeqertarsuup tunua, se hizo más claro.

Jeg vil vise jer nogle billeder af hvidhvaler, grønlandshvaler, og narhvaler, og isbjørne, og leopard sæler i dag, men dette billede her betyder mere for mig end nogen af de andre jeg nogensinde har taget.
Les voy a mostrar unas fotos de ballenas de beluga, ballenas de Groenlandia, narvales, osos polares y leopardos marinos; pero esta foto de aquí significa mucho más para mí que las otras.

Narhvalen kan fange sin føde helt nede på 800 meter.
El narval puede atrapar su comida hasta una profundidad de 800 metros.

Eller rettere sagt, på vor gigantiske narhval.
O, por decirlo con más propiedad, sobre su narval gigantesco.

Det er historien om ensomme Leelu den lille forældreløse narhval.
Es la historia de la solitaria Leelu, una narval huérfana.

Jeg kun en narhval elskene borger.
Sólo soy un ciudadano que ama a los narvales.

Jeg jager fisk, sæl, narhval… og isbjørn.
En mi territorio pesco, cazo focas, narvales, y osos polares.

Du er en narhval.
Eres un ñoño.

Jeg er ikke en narhval.
No soy ñoño.

På sin side efterlignede narhvalen fregatten, lod sig vugge af bølgerne og syntes bestemt på ikke at forlade kamppladsen.
Por su parte, el narval imitó a la fragata, dejándose mecer por las olas, al parecer decidido a no alejarse del campo de la lucha.

Men indtil videre måtte jeg søge denne narhval nordpå i Stillehavet, hvad der for at vende tilbage til Frankrig betød at tage vejen om ad antipoderne.
Pero, entretanto, tenía que ir en busca del narval al norte del océano Pacífico, lo que, para regresar a Francia, era como ir por las antípodas.-.

Men indtil videre måtte jeg søge denne narhval nordpå i Stillehavet, hvad der for at vende tilbage til Frankrig betød at tage vejen om ad antipoderne.
Pero, mientras tanto, debía buscar al narval por el norte del Pacífico, lo que para regresar a Francia significaba tomar el camino de los antípodas.-¡Conseil!-grité, impaciente.

Narhvalen er i virkeligheden bevæbnet med en slags elfenbensspyd, som visse naturforskere kalder en hellebard.
En efecto, el narval está armado con una especie de espada de marfil, una alabarda, como la describen algunos naturalistas.

Men endnu tvivlede ingen på et heldigt udfald, og ikke én af skibets matroser ville have holdt noget mod narhvalen eller mod dens snarlige tilsynekomst.
Sin embargo, nadie dudaba aún del éxito final y ningún marinero hubiera apostado a bordo contra la existencia del narval y contra un próximo encuentro con él.

Og var det egentlig sandsynligt, at man kunne møde narhvalen i dette smalle stræde?
Y, en efecto,¿era probable que pudiéramos encontrar al narval en ese estrecho pasaje?

Men endnu tvivlede ingen på et heldigt udfald, og ikke én af skibets matroser ville have holdt noget mod narhvalen eller mod dens snarlige tilsynekomst.
No obstante, nadie dudaba aún del éxito de la expedición, y ni uno solo de los marineros hubiera apostado en contra del narval y de su aparición inminente.

De 450 indbyggere lever hovedsageligt af jagt på sæler, narhval, moskusokser og isbjørn.
Los 450 habitantes se ganan la vida principalmente de la caza de focas, narval, bueyes almizcleros y el Oso Polar.

Hvordan man bruger "narhvaler" i en Dansk sætning

udkast til ændring af bekendtgørelse om fangst af hvidog narhvaler samt Direktoratets videre sagsbehandling.

Både Erik Jensen og Karl-Kristian Kruse mener nemlig, at Naalakkersuisut bør lytte mere til fangernes ønsker og krav om flere narhvaler og altså højere kvoter.

En del fangne narhvaler i Grønland er fra Canada En narhval kommer typisk tilbage til det samme område hver sommer.

Hvor kommer ”vores” narhvaler fra? - Greenland Institute of Natural Resources Hvor kommer ”vores” narhvaler fra?

Etah i Avanersuaq forsynes med canadiske narhvaler fra Smith Sound.

Og narhvalen taber – efterfulgt af isbjørnen. - Narhvaler omkommer i store mængder af is, som pludselig lukker sig om dem.

En del af efterårsfangsten ved Uummannaq forsynes altså med narhvaler fra Melville Bugt og ellers fra narhvaler i Canada.

På narhvaler mærket med satellitsendere i både Canada og Grønland tyder det på, at største parten af fangsten i Uummannaq kommer fra bestanden i Somerset Island i Canada.

Tabel 1: Narhvaler Vestgrønland opgjort per forvaltningsområde.

Når der siges muligvis to separate bestande i Østgrønland, er det fordi at biologernes afdækning af narhvaler i østgrønlandske farvande endnu ikke er fuldført.

Hvordan man bruger "unicornios, narvales" i en Spansk sætning

Ninfas, faunos, unicornios y otros mitos clásicos.

Unicornios que el cuerpo dios permite http:.

Gifs animados de unicornios gratis para descargar.

Los 8 Mejores Unicornios Colchonetas Hinchables Piscinas.

Entonces los unicornios salieron del mar.

Regalos para niños amantes de los unicornios

Los unicornios parece que están de moda.

Unicornios esponjosos con este saco térmico plegable.!

Los narvales también son presa de orcas.

Eres fan de los unicornios como nosotros.