Eksempler på brug af Navieras på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Navieras confirman citación.
Esto pasa en todas las navieras.
Las navieras son, en general, escépticas ante tales propuestas.
Relación comercial establecida bien con las navieras.
Veletablerede forretningsforbindelse med rederier.Estas navieras han realizado negocios con Guangsheng durante muchos años.
Disse rederier har haft forretning med Guangsheng i mange år.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Establecidas dichas obligaciones se contratan estos servicios con las navieras.
Undtagen for dette krav er kontrakter indgået med rederierne….Buenas relaciones con navieras, obtener un servicio más rápido y mejor carga.
Good forhold til rederier, få hurtigere service og bedre fragt.Comisión Europea crea regitro público de buques y navieras con seguridad deficiente.
EU vil hænge rederier og skibe med dårlig sikkerhed til skamme.Estas navieras practican, por decirlo muy sencillamente, una pesca esquilmadora.
Disse rederier driver, for at sige det ganske enkelt, rovfiskeri.Toda la información mas curiosa einteresante sobre barcos y navieras.
Her får du information om alle spændende oginteressante bøger om både og sejlads.Porque las navieras cobran una prima… por el riesgo que los piratas presentan.¿Por qué?
Hvorfor? Fordi rederierne kræver et tillæg på grund af pirattruslen?Añade también quees particularmente vergonzoso que tantas navieras europeas desguacen sus buques en estas playas.
Det er særligt skammeligt, atså mange europæiske rederier skrotter deres fartøjer på strande.Las navieras también deben ser conscientes de las enormes dificultades y riesgos que entraña la región.
Una vez que tuvieron el control de las navieras, lo siguiente fueron los mercados financieros.
Engang havde de kontrol over skibsfarten, det der fulgte, var de finansielle markeder.Nosotros hacemos las cosas de forma diferente, sobre la base de una relación más estrecha con los productores,los exportadores y las navieras.
Vi gør tingene anderledes, idet vi har et tættere samarbejde med producenter,eksportører og rederier.Las compañías navieras desaparecieron hace tiempo, y sus barcos ya no surcan los océanos con orgullo….
Shipping selskaberne er for længst forsvundet og deres skibe sejler ikke længere stolt på verdens… Tjek tilgængelighed.Estamos obligados a crear unas condiciones de competencia justas para todas las navieras de la Comunidad de 15 Estados.
Vi er forpligtet til at sørge for fair konkurrencevilkår for alle rederier i Fællesskabets 15 stater.Delta International contrata a empresas navieras con las que viene manteniendo una estrecha colaboración desde hace años.
Delta International kontraherer med shipping virksomheder, som vi igennem flere år har opbygget et tæt samarbejde med.Nuestra red mundial de peritaje marítimo asegura el alto nivel de calidad constante que exigen las aseguradoras marítimas, las navieras y las mutuas aseguradoras.
Vores globale besigtigelsesnetværk inden for søfart sikrer de ensartede høje standarder, som søassurandører, rederier og P&I-klubber kræver.Las compañías navieras pronto se hicieron eco de este desarrollo y equiparon sus buques con camarotes para transportar a pasajeros.
Shipping selskaber udnyttede hurtigt denne udvikling og udstyrede deres skibe med kahytter for transport af passagerer.El gobierno chino ha dado detalles de la fusión entre las navieras China COSCO y China Shipping Container Lines.
Stigningen faldt dog sammen med oplysninger om en mulig fusion mellem rederierne China Cosco og China Shipping Container Lines.Las navieras anunciaban regularmente sus incrementos previstos para los precios de transporte, ya sea a través de sus páginas web, de la prensa o por otros medios.
Containerrederier har regelmæssigt varslet deres planer om fremtidige forhøjelser af fragtpriserne på deres websteder, via pressen eller på andre måder.Todavía está demasiado influenciado por la presión del lobby de las navieras y por los peores escenarios utópicos ultraliberales.
Den er også stadig præget af pres fra rederiernes interessegrupper og de værste ultraliberale utopiske scenarier.Carriers con capacidad de mensajes EDI nos permite dinamizar nuestros proceso sin el uso de papel para proveer instrucciones de booking y shipping a las navieras.
Et EDI-baseret system gør det muligt for os at strømline vores processer i et papirløst miljø, hvad angår booking og forsendelsesinformation til rederierne.Como miembros del Clean Shipping Index, influimos sobre las navieras para que utilicen barcos menos contaminantes.
Derudover er vi medlem af Clean Shipping Index, et initiativ der har til hensigt at påvirke rederierne til at anvende mere miljøvenlige fartøjer.Las compañías navieras desaparecieron hace tiempo, y sus barcos ya no surcan los océanos con orgullo, pero el almacén naviero, donde se aloja el hotel, permanece intacto.
Shipping selskaberne er for længst forsvundet og deres skibe sejler ikke længere stolt på verdenshavene, men shippingbygningerne, hvor hotellet ligger, står stadigvæk komplet intakte.La experiencia de estas personas se aprovecha tanto en las navieras como para la gestión de las flotas dentro y fuera de la UE.
Der trækkes i stort omfang på sådanne personers erfaring både i rederier og i forvaltningen af flåder såvel inden for som uden for EU.Con naves más grandes en sus flotas, las navieras tienen un incentivo para llegar oportunamente a puerto para asegurar de que la carga/descarga de la siempre creciente cantidad de containers se pueda hacer del modo más eficiente, en términos de tiempo y coste.
Med større skibe i deres flåder har rederierne et incitament til at nå havnene til tiden for at sikre, at lastningen og losningen af det stadigt stigende antal containere kan klares på den mest tids- og omkostningsmæssige effektive måde.La Comisión reconoció que podían producirse economias de escala a raíz de la planificación de las prestaciones de los pilotos para las actividades regulares de las navieras en comparación con las actividades no regulares.
Kommissionen erkendte imidlertid, at der kunne være tale om stordriftsfordele i forbindelse med planlægning af lodstjenester for rederiernes linjetrafik sammenlignet med skibe, der ikke er i regelmæssig fart.En esta página aparecen los nombres de algunas navieras que se han disuelto desde 2005, que han sido absorbidas o que, simplemente, han cambiado su nombre.
På denne side finder du navnene på flere rederier, der er nedlagt, købt op, eller blot omdøbt siden 2005.
