Hvad Betyder NECESARIO VIGILAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• nødvendigt at overvåge
• nødvendigt at se
• nødvendigt at beskytte

Eksempler på brug af Necesario vigilar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es necesario vigilar, ya que existirá.
Det er nødvendigt at se på, da det vil eksistere.

El estado del hierro necesario vigilar de cerca.
Tilstanden af jern nødvendigt nøje at overvåge.

Será necesario vigilar la salud más de cerca.
Det er nødvendigt at overvåge sundhed mere omhyggeligt.

Al alimentar a las plantas, es necesario vigilar su estado.
Ved at fodre planter er det nødvendigt at overvåge deres tilstand.

Es necesario vigilar, para que el cuerpo del ave no se moje.
Det er nødvendigt at se, så fuglens krop ikke bliver våd.

Para un diagnóstico más preciso, es necesario vigilar los arbustos enfermos.
For en mere præcis diagnose er det nødvendigt at overvåge syge buske.

Es necesario vigilar la humectación oportuna de la cultura.
Det er nødvendigt at overvåge kulturenes rettidige befugtning.

Si la mascota mora en la habitación, es necesario vigilar la humedad del aire.
Hvis kæledyret bor i rummet, er det nødvendigt at overvåge luftens fugtighed.

Y también es necesario vigilar cuidadosamente el régimen de temperatura.
Det er også nødvendigt at overvåge temperaturregimet.

Junto con el uso de champús naturales, máscaras, caldos y acondicionadores, es necesario vigilar la entrega, un régimen de día y un sueño.
Sammen med brug af naturlige shampoo, masker, bouillon og balsam, er det nødvendigt at se leverancen, en dag regime og en drøm.

Es necesario vigilar si hay grietas, erupciones cutáneas y acné.
Det er nødvendigt at overvåge, om der er revner, udslæt og acne.

Una buena manera de descubrir todo aquello que es necesario vigilar, cambiar, tapar o reforzar es poniéndose a cuatro patas y…¡a gatear!
En god måde at opdage alt, hvad der er nødvendigt for at se, ændre, dække eller styrke er at komme på alle fire og… at kravle!

Es necesario vigilar la preservación de Energías clave, como siempre.
Det er nødvendigt at overvåge bevarelsen af vigtige Energies, som altid.

Los honorarios especiales no requieren honorarios, pero hay algo paraque es necesario vigilar muy atentamente, con atención y regularidad- esta es su salud.
Særlige pleje gebyrer er ikke påkrævet, men der er noget forend det er nødvendigt for at se meget nøje, omhyggeligt og regelmæssigt- det er deres helbred.

También es necesario vigilar la aparición de enfermedades en las abejas.
Det er også nødvendigt at overvåge forekomsten af sygdomme i bier.

Aquí necesitaremos una corona de alambre, además, el Doberman es un perro activo y juguetón, por lo que será necesario vigilar todo el día para que la corona quede en la cabeza.
Dertil kommer, at Doberman er en aktiv og legende hund, derfor er det nødvendigt at se hele dagen, så kronen er på hovedet.

En tercer lugar, es necesario vigilar la higiene en las células.
For det tredje er det nødvendigt at overvåge hygiejnen i cellerne.

Es necesario vigilar los orificios de drenaje, el agua no debe estancarse.
Det er nødvendigt at overvåge drænhullerne, vandet skal ikke stagnere.

En cuanto a las propuestas concretas que se hacen en el informe, estoy de acuerdo en que es necesario vigilar y evaluar la integración de la perspectiva de género en los programas de desarrollo rural.
Med hensyn til de specifikke krav i betænkningen er jeg enig i, at det er nødvendigt at overvåge og evaluere integrationen af kønsaspektet i programmerne til udvikling af landdistrikterne.

Es necesario vigilar, si el niño se vacía con menos frecuencia de 1 a 2 veces.
Det er nødvendigt at beskytte, hvis barnet tømmer sjældnere 1-2 gange.

Enfermedades y plagas: los suelos de malezas están gravemente lesionados comer hojas plagas, en relación con lo que es necesario vigilar la pureza de los desembarques, la prevención del desarrollo de las malezas.
Sygdomme og skadedyr: De skvattet jorde er hårdt kvæstet blad-ædende skadedyr, i forbindelse med, hvad der er nødvendigt at overvåge renheden af landinger, forhindre udviklingen af ukrudt.

Cuidadosamente es necesario vigilar la aparición de pulgas crucíferas en un vegetal.
Forsigtigt er det nødvendigt at overvåge udseendet af cruciferous loppe på en grøntsag.

Es necesario vigilar de cerca las diapositivas durante el período de incubación y determinar el momento adecuado para agregar contraste y montar las diapositivas basadas en la intensidad de la mancha azul.
Det er nødvendigt at overvåge dias under inkubationstiden og bestemme det rigtige tidspunkt at tilføje kontrastfarve og montere dias baseret på intensiteten af den blå plet.

Cuando un niño se cae, es necesario vigilar su comportamiento durante la primera hora.
Når et barn falder, er det nødvendigt at overvåge dets adfærd i løbet af den første time.

Es necesario vigilar, si el final del mes ya debe llegar, pero aún no terminan, es decir, duran más de 7 días.
Det er nødvendigt at beskytte, hvis slutningen af måneden allerede skulle komme, men de slutter stadig ikke, det vil sige mere end 7 dage.

Al dibujar máscaras es necesario vigilar que no llegaron a un cruce de cerraduras artificiales con el.
Ved tegning masker er det nødvendigt at se, at de ikke kom på et kryds af kunstige låse med.

Es necesario vigilar constantemente solo después de los ojos, de modo que el párpado no aparezca cuando el párpado inferior esté envuelto en su interior.
Det er nødvendigt at se konstant kun efter øjnene, så øjenlågene ikke kommer op, når det nederste øjenlåg er pakket indvendigt.

No para quemar la cabeza, es necesario vigilar el tiempo de resistencia especificado en la instrucción a la droga estrictamente.
For ikke at forbrænde hovedet, er det nødvendigt at se den modståede tid, der er specificeret i instruktionen til lægemiddel, strengt.

Es necesario vigilar los requisitos del sistema actuales para los juegos de recoger un dispositivo que proporcionará el máximo rendimiento en el….
Det er nødvendigt at overvåge de aktuelle systemkrav for de spil til at indsamle en enhed, der vil give den maksimale ydelse på….

Por lo tanto, es necesario vigilar la humedad en la habitación y no transferir la planta.
Derfor er det nødvendigt at overvåge luftfugtigheden i rummet og overfører ikke planten.