Hvad Betyder NECESITÁBAMOS ALGO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi havde brug for noget
• behov for noget

Eksempler på brug af Necesitábamos algo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Necesitábamos algo que cambiara nuestras suertes.
Vi havde brug for noget, der kunne vende lykken.

Boanva estaba disponible cuando necesitábamos algo.
Boanva var tilgængelige, da vi havde brug for noget.

Si necesitábamos algo que estaban dispuestos a ayudarnos.
Når vi havde brug for noget, de var der for at hjælpe os..

Rosa estuvo disponible en todo momento por si necesitábamos algo.
Andrea var altid tilgængelig, hvis vi havde brug for noget.

Eran siempre por si necesitábamos algo, y siempre cálido y dispuesto a ayudar.
De var altid omkring hvis vi havde brug for noget, og altid varm og klar til at hjælpe.

Saverio y su novia estaban abajo si necesitábamos algo.
Saverio og hans kæreste var nedenunder, hvis vi havde brug for noget.

En cualquier momento que necesitábamos algo, Hannah fue rápido para responder y ayudarnos.
Når som helst vi havde brug for noget, Hannah var hurtig til at svare og hjælpe os..

Ioannis y Katerina eran siempre disponibles si necesitábamos algo.
Ioannis& Katerina var altid tilgængelig, hvis vi havde brug for noget.

Cada vez que tenía una pregunta o necesitábamos algo, ella siempre me ayuda inmediatamente.
Når jeg havde et spørgsmål eller behov for noget, ville hun altid hjælpe mig ud med det samme.

Se comunica muy bien y estaba disponible si necesitábamos algo.
Hun kommunikeret meget godt og var til rådighed, hvis vi havde brug for noget.

Elena era accesible si necesitábamos algo, pero nos dejó para disfrutar de nuestras vacaciones.
Elena var tilgængelig, hvis vi havde brug for noget, men forlod os til at nyde vores ferie.

Twan es una persona amable y nos ayudó cuando necesitábamos algo.
Twan er en venlig person og hjalp os, når vi havde brug for noget.

Upfront Giorgio preguntó si necesitábamos algo para nuestro bebé.
Upfront Giorgio spurgte, om vi havde brug for noget for vores baby.

Anfitrión estuvo pendiente desde el primer momento y si necesitábamos algo.
Vært var udestående fra det første øjeblik, og hvis vi havde brug for noget.

En ese enfrentamiento en particular sentimos que necesitábamos algo que pudiera infundirles miedo.
I lige den bestemte kamp følte vi, at vi havde brug for noget, der kunne indgyde frygten i dem.

Eleonora vivió en Kotor pero siempre estaba localizable por teléfono si necesitábamos algo.
Eleonora boede i Kotor, men var altid kan kontaktes telefonisk, hvis vi havde brug for noget.

Claudia ha sido muy amable todo el tiempo, enviándome sms para comprobar si estaba todo bien o necesitábamos algo, realmente preocupada por sus huéspedes.
Claudia har været meget venlige hele tiden, sende sms til at kontrollere, hvis alt var ok, eller behov for noget, virkelig bekymrede for deres gæster.

Felipe y su familia se aseguró de que estábamos instalados y nos quedamos alrededor de si necesitábamos algo.
Philip og hans familie sørgede vi blev afgjort i og var omkring, hvis vi havde brug for noget.

Amina es muy amable y siempre nos ayudó cuando necesitábamos algo.
Amine er meget venlige og har altid hjulpet os, når vi havde brug for noget.

Pequeños regalos a la llegada en el apartamento, varios mensajes durante la estancia para ver si necesitábamos algo.
Små gaver på ankomsten i lejligheden, at flere meddelelser under opholdet se, hvis vi havde brug for noget.

Una vez que ella sabía que estábamos contentos que nos dejó para disfrutar de nuestras vacaciones, pero también hacernos saber si necesitábamos algo que sólo necesitábamos para preguntar.
Når hun vidste var vi glade hun forlod os at nyde vores ferie, men også os, hvis vi havde brug for noget, vi bare brug for at spørge.

Sin embargo, Jaime y Gertru ofrecieron a llamar a su hijo que es fluido en Inglés si necesitábamos algo.
Tilbød imidlertid Jaime og Gertru at kalde deres søn, som er flydende i engelsk, hvis vi havde brug for noget.

Él fue muy servicial y siempre allí para nosotros cuando necesitábamos algo.
Han var meget nyttigt og altid der for os, når vi havde brug for noget.

Cristianos hermana, Mercedes, fue el de gran nosotros y estaba disponible si necesitábamos algo.
Kristne søster, Mercedes, var det til store os og var tilgængelig, hvis vi havde brug for noget.

Desde el momento que llegamos a la isla se preocupó porque estuviera todo bien y se mantuvo en contacto con nosotros por si necesitábamos algo.
Fra det øjeblik vi ankom til øen, fordi han var bekymret alle godt og holdt os, hvis vi havde brug for noget.

Creo que necesitamos algo un poco más grande.
Jeg tænkte, at vi havde brug for noget med lidt mere bid i.

Paola fue muy útil y disponible en caso de que necesitamos algo.
Paola var meget hjælpsomme og til rådighed, hvis vi havde brug for noget.

Luis estaba allí para nosotros cuando necesitamos algo.
Luis var der for os, når vi havde brug for noget.

Él era muy atento y fácilmente localizables cuando necesitamos algo.
Han var meget opmærksomme og let kontaktbar, når vi havde brug for noget.

Pero si necesitas algo, llama a papá al trabajo.
Har du brug for noget, ringer du til far.

Hvordan man bruger "necesitábamos algo" i en Spansk sætning

Estábamos usándonos, ambas necesitábamos algo de confort, supongo.

cuando en mi opinión necesitábamos algo más coral.

Paula estuvo pendiente por si necesitábamos algo también.

Por lo tanto, necesitábamos algo con más alcance.

Necesitábamos algo moderno y original pero sólidamente doctrinal.

Necesitábamos algo que se moviera con mucha rapidez.

Necesitábamos algo nuevo que valiera,y apareció lo mejor.

Más Después de muchos mariscos necesitábamos algo diferente.

Nosotros sabíamos que necesitábamos algo diferente, algo nuevo.

Somos una empresa grande y necesitábamos algo así.

Hvordan man bruger "behov for noget, vi havde brug for noget" i en Dansk sætning

Naturligvis har du behov for noget at skyde med, uanset hvad du jager, stort eller småt.

Hvis vi havde brug for noget Jodi Mari var altid til rådighed for at sikre, at vi blev passet med det samme.

Babymassage | Clinic of Life ApS Baby-/børnemassage Når en baby græder, er det et signal om, at noget er galt/ eller baby har behov for noget.

Begrebet "afhængighed" bruges i mange sammenhænge til, at beskrive en besættelse, tvang eller et ekstremt fysisk eller psykisk behov for noget bestemt.

De er store værter, af vejen, indtil vi havde brug for noget, så de var hurtige og opmærksomme.

Sjældent tjekket tilbage med bordet for at se, om vi havde brug for noget andet.

Hele personalet var til rådighed hver gang vi havde brug for noget som helst.

Morgenmaden var god, vi var for sent, men de ventede, til vi var færdige, spurgte os, om vi havde brug for noget mere.

Når vi havde brug for noget hun sørget for, at vi ville få det asap.

Fiskerne skulle ud på havene at fiske og derfor havde de behov for noget helt særligt og modstandsdygtigt tøj.