Hvad Betyder NECESITAR TOMAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• være nødvendigt at tage
• nødt til at tage
• skal tage
• have behov for at tage

Eksempler på brug af Necesitar tomar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los niños con infecciones de las vías urinarias puede necesitar tomar antibióticos.
Børn med urinvejsinfektioner kan være nødvendigt at tage antibiotika.

Puede necesitar tomar los comprimidos durante 2 ó 3 días consecutivos antes de que los.
Det kan være nødvendigt at tage tabletterne i 2 eller 3 dage i træk, inden dine.

Los estudiantes con antecedentes débiles pueden necesitar tomar más de diez cursos.
Studerende med svage baggrunde kan være nødvendigt at tage mere end ti kurser.

Usted puede necesitar tomar Apeplus durante un máximo de 3 meses antes de observar alguna mejoría.
Du kan være nødt til at tage Finar i op til 3 måneder, før du mærke nogen forbedring.

Las personas que viven en climas del norte(que pasan más tiempo dentro de casa) pueden necesitar tomar dosis más altas.
Mennesker, der bor i det nordlige klima(der tilbringer mere tid indendørs) kan være nødvendigt at tage højere doser.

Si el nivel es bajo, puedes necesitar tomar píldoras de la hormona de tiroides.
Hvis niveauet er lavt, det kan være nødvendigt at tage skjoldbruskkirtel hormon piller.

Si usted ya ha completado un curso de gestión de proyectos, la cantidad de clases que usted puede necesitar tomar podría cambiar.
Hvis du allerede har gennemført en Project Management grad, mængden af klasser, du måske nødt til at tage kan ændre sig.

Su veterinario también puede necesitar tomar una muestra de tejido quirúrgico de la masa para una biopsia.
Din dyrlæge kan også være nødvendigt at tage en kirurgisk vævsprøve af massen for biopsi.

Una vez que su ser querido esté de regreso en su hogar, Será responsable de dispensar el medicamento para el dolor recetado, que el paciente puede necesitar tomar cada cuatro o cinco horas.
Når din elskede er hjemme igen, har du Jeg er ansvarlig for at udlevere den foreskrevne smertestillende medicin, som patienten måske skal tage så ofte som hver fjerde til fem timer.

Su veterinario también puede necesitar tomar una muestra de tejido quirúrgico de la masa para el examen( biopsia).
Din dyrlæge kan også være nødvendigt at tage en kirurgisk vævsprøve af massen til undersøgelse(biopsi).

Debido a que la terapia con yodo radiactivo destruye las células que producen hormona de la tiroides, los pacientes pueden necesitar tomar pastillas de hormona tiroidea para reemplazar la hormona natural.
Fordi radioaktivt iod terapi ødelægger celler, der gør thyroideahormon, patienter kan have behov for at tage thyroidhormon piller at erstatte det naturlige hormon.

También puede necesitar tomar antibióticos para matar las bacterias, así como alterar su dieta para reducir el ácido en el estómago.
Du kan også nødt til at tage antibiotika for at dræbe bakterier, samt ændre din kost for at reducere din mavesyre.

Los estudiantes que quieran trabajar en el ámbito de la ciencia pueden necesitar tomar una clase o serie de clases en el área de la bioquímica.
Studerende, der ønsker at arbejde i videnskaben realm kan være nødvendigt at tage en klasse eller serie af klasser inden for biokemi.

Com en su equipo, sin embargo, usted puede necesitar tomar algunos de los diferentes pasos para desinstalar con seguridad porque, una vez que se convierte en parte del sistema, el software nido profundo dentro del sistema operativo y spam con anuncios patrocinados.
Com på din computer, kan du dog nødt til at tage nogle forskellige trin for sikkert at fjerne det, fordi, når det bliver en del af systemet, sådan software kan rede dybt inde i OS, og spam er det med sin sponsorerede annoncer.

Si se sospecha una masa, se puede visualizar en rayos X o ultrasonido, y en el caso de que se encuentre uno, su veterinario puede necesitar tomar una muestra de la masa para la biopsia.
Hvis en masse der er mistanke det kan visualiseres på røntgen eller ultralyd, og i tilfældet, at der findes en, din dyrlæge kan være nødvendigt at tage en prøve af massen for biopsi.

Dependiendo de su enfermedad, usted puede necesitar tomar el etoricoxib por unos días o por un plazo de tiempo más largo.
Afhængigt af din tilstand kan det være nødvendigt at tage etoricoxib i nogledage eller i en længere periode.

Si se sospecha de una masa, ésta puede ser visualizada en una radiografía o ecografía, y en el caso de que se encuentre una, su veterinario puede necesitar tomar una muestra de la masa para una biopsia.
Hvis en masse der er mistanke det kan visualiseres på røntgen eller ultralyd, og i tilfældet, at der findes en, din dyrlæge kan være nødvendigt at tage en prøve af massen for biopsi.

Dependiendo de su enfermedad, usted puede necesitar tomar el etoricoxib por unos días o por un plazo de tiempo más largo.
Afhængig af din tilstand, kan det være nødvendigt at tage Arcoxia for et par dage eller i en længere periode.

Algunos varones notan una mejoría temprana de sus síntomas, pero otros pueden necesitar tomar dutasterida durante 6 meses o más tiempo antes de empezar a experimentar un efecto.
Nogle mænd mærker hurtigt en forbedring af deres symptomer, mens andre skal tage Dutasteride Teva i 6 måneder eller længere, inden virkningen kan mærkes.

Pero las personas con diabetes pueden necesitar tomar medicamentos para la diabetes extra para mantener la glucosa en la sangre cerca de lo normal durante la enfermedad o el estrés.
Men folk med diabetes kan være nødvendigt at tage ekstra diabetes medicin for at holde blodsukkeret næsten normal under sygdom eller stress.

Así que a menos que usted puede comer muchas frutas y verduras, usted puede necesitar tomar un suplemento dietético de vitamina C para obtener todos los beneficios, Moyad dice.
Så medmindre du kan spise masser af frugt og grøntsager, kan det være nødvendigt at tage et tilskud af C-vitamin gennem kosten, for at få alle fordelene, siger Moyad.

Este es el mejor para el consumidor que podría necesitar tomar el producto durante un período de tiempo más largo para llegar a su peso adecuado.
Det er bedst for den forbruger, der måske nødt til at tage produktet over en længere periode for at nå deres passende vægt.

Después de la cirugía para extirpar la tiroides y los tejidos u órganos cercanos, tales como las glándulas paratiroides, los pacientes pueden necesitar tomar medicamentos(la hormona tiroidea) o de suplementos vitamínicos y minerales(vitamina D y calcio) para reemplazar las funciones perdidas de estos órganos.
Efter operation for at fjerne skjoldbruskkirtlen og nærliggende væv eller organer, såsom biskjoldbruskkirtlerne, patienter kan have behov for at tage medicin(thyroideahormon) eller vitamin-og mineraltilskud(D-vitamin og calcium) at erstatte det tabte funktioner af disse organer.

Esto es ideal para el consumidor que podrían necesitar tomar el producto durante un período de tiempo más largo con el fin de alcanzar su peso óptimo.
Dette er bedst for kunden, at måske nødt til at tage vare over en længere tidsrum for at nå deres passende vægt.

Esto es ideal para el cliente que podría necesitar tomar el producto durante un período de tiempo más largo con el fin de alcanzar su peso ideal.
Dette er perfekt til forbrugeren, der måske nødt til at tage produktet over en længere tid for at nå deres idealvægt.

Esto es excelente para el cliente que puede necesitar tomar el tema durante un período de tiempo más largo con el fin de alcanzar su peso ideal.
Dette er perfekt til den kunde, der kan være nødvendigt at tage det emne over en længere periode for at nå deres passende vægt.

Esto es perfecto para el consumidor que podría necesitar tomar el producto durante un período de tiempo más largo con el fin de llegar a su excelente relación peso.
Dette er perfekt til forbrugeren, der måske nødt til at tage produktet over en længere tid for at nå deres idealvægt.

Usted necesita tomar el coche y encontrar un parkingspot no es muy fácil.
Du nødt til at tage bilen og finde en parkingspot er ikke meget let.

Harrisburg y Washington necesitan tomar la violencia armada tan en serio,”Dijo McClinton.
Harrisburg og Washington nødt til at tage pistol vold lige så alvorligt,”McClinton sagde.

Esta raza necesita tomar mayores cantidades de estos ingredientes.
Denne race nødt til at tage øgede mængder af disse ingredienser.

Hvordan man bruger "necesitar tomar" i en Spansk sætning

Si no es así, puedes necesitar tomar una decisión diferente.?

Puede necesitar tomar antibióticos y medicamentos para aliviar la molestia.

Algunas mujeres también pueden necesitar tomar medicinas para la diabetes.

• Pacientes que vayan a necesitar tomar antiinflamatorios con frecuencia.

A la semana es muy infrecuente necesitar tomar más analgésicos.

Podrías necesitar tomar recaudos especiales a la hora de viajar.

Aquéllos con daño al páncreas pueden necesitar tomar enzimas pancreáticas.

Él podría sentirse cansado y necesitar tomar siestas con frecuencia.

A veces, una persona puede necesitar tomar antibióticos en tabletas.

Estos individuos todavía pueden necesitar tomar un suplemento de vitamina D.

Hvordan man bruger "skal tage, nødt til at tage, være nødvendigt at tage" i en Dansk sætning

De finansielle ordninger skal tage hensyn til EUPOL »Kinshasa«s operationelle krav, herunder udstyrets kompatibilitet og holdenes interoperabilitet.

I allergiske reaktioner hos voksne og børn efter tolv år, er du nødt til at tage en tablet eller tyve dråber Zirteka.

I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at tage blodprøver eller tage et ekg.

Ved overgang til digital dokumentbehandling kan det være nødvendigt at tage højde for andre retsregler, f.eks.

Lederne skal tage opgaven på sig og forstå, at platformen ændrer grundlaget for udførelse af kerneopgaven og gå foran i denne forandring.

Faktisk er jeg lidt stolt - stolt over at kende mig selv godt nok, til at vide, hvornår jeg skal tage mine pauser.

Det er oplevelsen, at banestrækninger er en motorvej for rotter, så det vil være nødvendigt at tage fat der for at få nedbragt plagen.

Vi har mange års erfaring og ved præcist hvilke midler der skal tages i brug, hvis festen ingen ende skal tage!

Det kan være nødvendigt at tage den anden midterplade af, for bedre at kunne komme til wiren inden i winchen.

Det kan derfor være nødvendigt at tage hensyn til, at I gerne vil opleve forskellige ting.