Eksempler på brug af Necesitar tratamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Algunos hombres nunca pueden necesitar tratamiento.
En caso de necesitar tratamiento, asegúrese de estar interesado en los efectos secundarios de los medicamentos, en particular, el aumento de peso.
I tilfælde af behov for behandling, skal du være interesseret i bivirkninger af medicin, især vægtforøgelse.Algunos hombres pueden no necesitar tratamiento nunca.
Nogle mænd måske aldrig brug for behandling.Algunos pacientes con artrosis tienen un mínimo o ningún dolor ypueden no necesitar tratamiento.
Nogle patienter med slidgigt har minimal eller ingen smerter, ogkan ikke behov for behandling.Incluso puede necesitar tratamiento en un hospital.
Det kan også være nødvendigt at blive behandlet på et sygehus.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
necesita ayuda
necesita un hotel
cuerpo necesitaeuropa necesitaniños necesitannecesito tu ayuda
mundo necesitael cuerpo necesitainformación que necesitagente necesita
Mere
Ellos también podrían estar infectados y necesitar tratamiento.
De kan nemlig ligeledes risikere at være smittet og behøve behandling.Sin embargo, algunos ex-fumadores pueden necesitar tratamiento durante más tiempo para evitar volver a fumar, pero no debe prolongarse más de 9 meses.
Nogle eks-rygere kan dog have brug for behandling med sugetabletter i længere tid Presenta hongos(placas blancas en la boca o en la garganta)ya que puede necesitar tratamiento.
Los aneurismas más pequeños pueden no necesitar tratamiento, simplemente un seguimiento regular para asegurarse de que no están creciendo y que las condiciones de salud no permitan que se convierta en un factor de riesgo.
Mindre aneurismer måske ikke brug for behandling, bare regelmæssig overvågning Burbujas de infección secundaria pueden necesitar tratamiento con antibióticos.
Su médico le indicará sihay algún cambio en su análisis de sangre que pueda necesitar tratamiento.
Lægen vil fortælle dig, hvisder sker nogen ændringer i dine blodprøver, som kan kræve behandling.En algunos casos, los arbustos de estas flores pueden necesitar tratamiento de insectos e infecciones por hongos.
I nogle tilfælde kan buskene af disse blomster behøve behandling fra insekter og svampeinfektioner.En todos los casos de infertilidad, la pareja femenina también tendrá queser revisados y pueden necesitar tratamiento.
I alle tilfælde af barnløshed, også den kvindelige partner bliver nødttil at blive kontrolleret, og kan have brug for behandling.Las personas que tienen anemia hemolítica leve pueden no necesitar tratamiento, siempre y cuando la condición no empeore.
Folk, der har mild hæmolytisk anæmi kan ikke brug for behandling, så længe betingelse ikke forværres.Un dolor de cuello también se asocia a veces con la ansiedad yla depresión que también pueden necesitar tratamiento.
Kroniske nakkesmerter Los bebés con bajo nivel de azúcar en la sangre después del nacimiento pueden necesitar tratamiento para estabilizar los niveles de azúcar en la sangre.
Børn med lavt blodsukker efter fødslen kan få brug for behandling Sin embargo, las personas que experimentan consecuencias como estas comoresultado de una alimentación extremadamente exigente pueden necesitar tratamiento.
Men mennesker, der oplever konsekvenser som disse som følgeaf yderst kræsen spisning, kan muligvis behøve behandling.Se producen trastornos de aflicción prolongada o depresión, ante las cuales,los afectados sí pueden necesitar tratamiento, pero la mayoría de las personas que sufren la muerte de un ser querido no necesitan tratamiento médico.
Af og til opstår der langvarige lidelser ellerdepression, som de berørte kan have brug for behandling, men de fleste mennesker, der lider af en elskedes død, behøver ikke lægebehandling.Si bien las verrugas plantares suelen tratarse exitosamente en casa,hay momentos en los que podrías necesitar tratamiento médico.
Mens plantarvorter ofte behandles med succes hjemme, er der tidspunkter,hvor du måske har brug for behandling fra din læge.BV puede borrar sin tratamiento, peroalgunos casos pueden necesitar tratamiento con antibióticos.
BV kan klare uden behandling, mennogle tilfælde kan være nødvendigt at blive behandlet med antibiotika.Otros problemas de salud mental que tengas, estén o no diagnosticados, como depresión o ansiedad,que también puedan necesitar tratamiento.
Eventuelle andre psykiske problemer du har, hvad enten du er diagnosticeret eller ej, såsom depression eller angst,der måske også behøver behandling.Es importante señalar que, aunque estos síntomas pueden no ser peligrosos,una persona puede necesitar tratamiento para las condiciones que los causan.
Det er vigtigt at bemærke, at selvom disse symptomer måske ikke er farlige,kan en person behøve behandling for de forhold, der forårsager dem.Por otro lado, una ligera vacilación cuando vas al baño yte levantas una vez por noche para orinar puede causar poco problema y no necesitar tratamiento.
På den anden side kan en lille tøven, når du går på toilettet og rejser op en gangom natten for at passere urin, forårsage lille problem og ikke behøver behandling.Una glándula prostática agrandada- condición que se llama hiperplasia prostática benigna- podría necesitar tratamiento con medicamentos o cirugía para aliviar los síntomas.
En forstørret prostata kirtel- en sygdom kaldet benign prostatahyperplasi- kan kræve behandling med medicin eller kirurgi til at lindre symptomerne.Los pacientes con prolapso severo, ritmos anormales del corazón, desmayos, palpitaciones significativas, dolor de pecho, yataques de ansiedad pueden necesitar tratamiento.
Patienter med alvorlig prolaps, unormale hjerterytmer, besvimelsesanfald, betydelige hjertebanken, brystsmerter, ogangst angreb kan have brug for behandling.Los especialistas recuerdan, además, que es frecuente que este tipo de infecciones afecten a ambos miembros de la pareja,por lo que el hombre puede necesitar tratamiento ya que, de no recibirlo, la mujer podría sufrir una recaída.
Eksperter husker også, at det er almindeligt Debido a que el exceso de hierro puede dañar el corazón, el hígado y otros órganos,las personas que se someten a transfusiones regulares pueden necesitar tratamiento para reducir los niveles de hierro.
Fordi overskydende jern og beskadiger dit hjerte, lever og andre organer,kan folk, der gennemgår regelmæssige transfusioner, kræve behandling for at mindske jernniveauerne.Es un peligro para los demás y para sí mismo y necesita tratamiento.
Han er til fare for sig selv og andre og behøver behandling.Pero, desafortunadamente, hay situaciones en que el niño necesita tratamiento.
Men desværre er der situationer, hvor barnet behøver behandling.Muchos también desarrollan problemas renales alrededor de la veintena, y necesitan tratamiento….
Mange får også nyreproblemer i tyverne og behøver behandling for dette.
