Eksempler på brug af Requerir tratamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ser graves y requerir tratamiento.
Sin embargo, algunos pueden ser graves y pueden requerir tratamiento.
Nogle er dog alvorlige og kan kræve behandling.La timpanoesclerosis puede requerir tratamiento si la pérdida de audición es significativa.
Tympanosclerosis kan kræve behandling, hvis høretab er betydelig.Sin embargo, algunos pueden ser graves y requerir tratamiento.
Incluso leves convulsiones pueden requerir tratamiento, porque pueden ser peligrosas durante actividades como conducir o nadar.
Selv milde anfald kan kræve behandling, fordi de kan være farlige under aktiviteter såsom kørsel eller svømning.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
información requeridarequiere tiempo
cantidad requeridarequiere mucho tiempo
requiere el uso
autoridad requeridase requiere depósito
cursos requeridosdocumentos requeridosdatos requeridos
Mere
Brug med adverb
requiere mucho
requiere más
solo requiererequiere menos
requiere un poco
sólo requiererequiere solo
generalmente requiereque requieren más
mínimo requerido
Mere
Brug med verb
Sin embargo, algunos efectos adversos pueden ser graves y requerir tratamiento.
Nogle af bivirkningerne kan dog være alvorlige og kræve behandling.El aumento de la presión sanguínea puede requerir tratamiento con medicamentos antihipertensivos o un aumento de la dosis de la medicación antihipertensiva ya existente.
Blodtryksstigninger kan kræve behandling med antihypertensive lægemidler eller øgning af dosis i eksisterende antihypertensiv Uno de tres adolescentes tiene un problema de acné que puede requerir tratamiento.
Hver tredje teenager har store problemer, som kan kræve behandling.Pueden ser graves y requerir tratamiento.
Det kan være alvorligt og kræve behandling.Sin embargo, algunos pacientes pueden experimentar efectos adversos graves y pueden requerir tratamiento.
Nogle patienter kan dog opleve alvorlige bivirkninger, som kan kræve behandling.Estas condiciones pueden requerir tratamiento.
Disse situationer kan kræve behandling.El uso de Rapamune puede conducir a un incremento de los niveles de colesterol y triglicéridos en sangre(grasas sanguíneas)que puede requerir tratamiento.
Brugen af Rapamune kan medføre forhøjede niveauer af kolesterol og triglycerid(fedt) i blodet,hvilket kan kræve behandling.En estos casos, se suele requerir tratamiento.
I sådanne tilfælde normalt kræve behandling.La mayor parte de estos efectos adversos son de intensidad leve a moderada, peroalgunos de ellos pueden ser graves y requerir tratamiento.
De fleste bivirkninger er milde til moderate mennogle kan være alvorlige og kræve behandling.La neumonitis es una enfermedad grave que a menudo puede requerir tratamiento en el hospital.
Pneumonitis er en alvorlig tilstand, der ofte kræver behandling på hospitalet.Después de la vacunación, pueden producirse reacciones sistémicas de hipersensibilidad inmediata, que dan lugar a síntomas neurológicos menores como temblores y/ o excitación,que normalmente remiten en minutos sin requerir tratamiento.
Kort efter vaccination kan der opstå en akut overfølsomheds- lignende reaktion resulterende i lettere neurologiske symptomer, som kramper og/ eller ekscitation,som normalt aftager efter nogle minutter uden at kræve behandling.Los linfomas indolentes que no causan signos ysíntomas pueden no requerir tratamiento para el año.
Indolente lymfomer, der ikke forårsager tegn ogsymptomer kan ikke kræve behandling i årevis.El uso de Rapamune en pacientes sometidos a transplante renal se ha asociado con un incremento de los niveles séricos de colesterol yde triglicéridos que puede requerir tratamiento.
Anvendelse af Rapamune til nyretransplanterede patienter var forbundet med forhøjet serum- kolesterol og- triglycerid,som kan kræve behandling.ORENCIA puede producir efectos adversos graves que pueden requerir tratamiento.
ORENCIA kan forårsage alvorlige bivirkninger, som det kan være nødvendigt at behandle.Como todos los medicamentos que afectan el sistema inmunológico,ORENCIA puede producir efectos adversos graves que pueden requerir tratamiento.
Ligesom alle lægemidler, der påvirker immunsystemet,kan ORENCIA forårsage alvorlige bivirkninger, som det kan være nødvendigt at behandle.Los linfomas poco activos que no provocan signos nisíntomas pueden no requerir tratamiento por años.
Indolente lymfomer, der ikke forårsager tegn ogsymptomer kan ikke kræve behandling i årevis.Después de la vacunación se observaron, frecuentemente, reacciones sistémicas de hipersensibilidad inmediata, que dan lugar a síntomas neurológicos menores como temblores y/o excitación,que normalmente remiten en minutos sin requerir tratamiento.
Almindeligt kan der kort tid efter vaccination opstå en akut overfølsomheds-lignende reaktion resulterende i lettere neurologiske symptomer, som kramper og/eller ekscitation,som normalt aftager efter nogle minutter uden at kræve behandling.Hipoglucemia grave: una hipoglucemia grave requiere ayuda de otra persona y puede requerir tratamiento hospitalario.
Alvorlig hypoglykæmi Si la anemia no-regenerativa se ha desarrollado lentamente,puede no requerir tratamiento.
Hvis den ikke-regenerative anæmi har udviklet sig langsomt,det kan ikke kræve behandling.Muchas personas necesitarán tratamiento en curso para la anorexia durante varios años,y algunos pueden requerir tratamiento durante toda su vida útil.
Mange enkeltpersoner vil Una condición que requiere tratamiento con rifampicina;
En tilstand som kræver behandling med rifampicin; forsnævring af hjerteklappen;Enfermedades que requieren tratamiento en el hospital.
Sygdomme, der kræver behandling på hospitalet.Si la anemia no regenerativa se ha desarrollado lentamente,es posible que no requiera tratamiento.
Hvis den ikke-regenerative anæmi har udviklet sig langsomt,det kan ikke kræve behandling.Ambas infecciones requieren tratamiento con medicamentos recetados.
Begge disse infektioner kræver behandling med receptpligtig medicin.El bebé suele presentar micosis en su boca,que también requiere tratamiento.
Barnet kan også få svamp i numsen,som kan kræve behandling.
