Eksempler på brug af Neumonitis på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mi esposa tiene neumonitis.
Neumonitis intersticial incluyendo desenlace fatal, embolia pulmonar.
Enfermedad pulmonar intersticial/ neumonitis.
Interstitiel lungesygdom/ pneumonitis.La neumonitis se evalúa utilizando la SMQ Enfermedad pulmonar intersticial(ámbito general).
Pneumonitis evalueret ved brug af SMQ interstitiel lungesygdom(bredt defineret).Progresión rápida, fibrosis pulmonar y neumonitis.
Sygdom, lungefibrose og pneumonitis.La neumonitis es una enfermedad grave que a menudo puede requerir tratamiento en el hospital.
Pneumonitis er en alvorlig tilstand, der ofte kræver behandling på hospitalet.Enfermedad pulmonar intersticial y neumonitis.
Interstitiel lungesygdom og pneumonitis.O bronquitis, neumonitis, o esofágitis de cualquier duración en un niño mayor de un mes.
Eller bronkitis, lungebetændelse, eller esophagitis for enhver varighed påvirker et barn over 1 måned.Enfermedad pulmonar intersticial incluyendo neumonitis y.
Interstitiel lungesygdom inklusive pneumonitis og.Debe prestarse especial atención a las neumonitis, especialmente en pacientes tratados concomitantemente con taxanos.
Der skal udvises forsigtighed ved pneumoni specielt hos patienter, der samtidig bliver behandlet med taxaner.Enfermedad pulmonar intersticial incluyendo neumonitis y fibrosis.
Interstitiel lungesygdom(herunder pneumonitis og lungefibrose)*.Si se diagnostican neumonitis o infiltrados pulmonares, se debe interrumpir el tratamiento con Vectibix y el paciente deberá ser tratado de forma adecuada.
Hvis pneumonitis eller lungeinfiltrater diagnosticeres, bør Vectibix seponeres, og patienten bør behandles behørigt.Distrés respiratorio(incluyendo neumonitis y edema pulmonar).
Åndedrætsbesvær(herunder pneumoni og lungeødem).Raras: fenómeno de fotosensibilidad inducida por la radiación, neumonitis.
Sjælden: Radiation recall-fænomen, pneumonitis ved strålebehandling.Neumopatía intersticial(incluyendo neumonitis y fibrosis pulmonar)*.
Interstitiel lungesygdom(herunder pneumonitis og pulmonal fibrose)*.Se debe realizar una estrecha monitorización de los pacientes para detectar signos y síntomas de neumonitis.
Alle patienterne skal overvåges nøje for tegn og symptomer på pneumonitis.Se han notificado muy raramente casos de neumonitis intersticial/ neumonitis.
Der er meget sjældent set tilfælde af interstitiel pneumonitis/ pneumonitis.CIncluye los casos notificados dentro de los términos agrupados:enfermedad pulmonar intersticial y neumonitis.
CInkluderer tilfælde rapporteret inden for termgruppen:Interstitiel lungesygdom og pneumonitis.Si usted tiene antecedentes de problemas pulmonares(por ejemplo, la neumonitis intersticial difusa, la fibrosis pulmonar).
Hvis du har en historie af lungeproblemer(f. eks diffus interstitiel pneumonitis, lungefibrose).Se recomienda interrumpir permanentemente el tratamiento con trastuzumab emtansina sise diagnostica EPI o neumonitis.
Det anbefales at seponere behandlingen med trastuzumabemtansin permanent hos patienter,der diagnosticeres med interstitiel lungesygdom eller pneumonitis.Las reacciones adversas más frecuentes que supusieron la interrupción del tratamiento fueron neumonitis(incluyendo enfermedad pulmonar intersticial), estomatitis, fatiga y disnea.
De bivirkninger, som hyppigst medførte seponering, var pneumonitis(inklusiv interstitiel lungesygdom), stomatitis, træthed og dyspnø.La ingestión de líquido puede originar aspiración dentro de los pulmones con riesgo de neumonitis química.
Indtagelse af væske kan forårsage, at dråber(ved aspiration) når lungerne med risiko for kemisk lungebetændelse.Se ha notificado toxicidad por radiación en los tejidos irradiados(por ejemplo esofagitis,colitis y neumonitis) en asociación con gemcitabina, ya sea administrada simultánea o secuencialmente.
Der er rapporteret om stråleskade på det tumorvæv, som er mål for behandlingen(f. eks. øsofagitis,colitis og pneumoni) både i forbindelse med samtidig og ikke- samtidig brug af gemcitabin.Se ha asociado lapatinib con notificaciones de toxicidad pulmonar,incluyendo enfermedad pulmonar intersticial y neumonitis(ver sección 4.8).
Lapatinib har været associeret med rapporterom pulmonal toksicitet inkl. interstitiel lungesygdom og pneumonitis(se pkt. 4.8).Se han notificado algunos casos de toxicidad pulmonar,entre los que se incluyen neumonitis, enfermedad pulmonar intersticial, síndrome de dificultad respiratoria aguda(SDRA), algunos con desenlace mortal, en pacientes tratados con brentuximab vedotina.
Tilfælde af lungetoksictet,herunder pneumoni, interstitiel lungesygdom og Acute Respiratory Distress Syndrome(ARDS; akut lungesvigt), nogle med dødelig udgang, er rapporteret hos patienter i behandling med brentuximab vedotin.Insuficiencia respiratoria3, infiltración pulmonar, neumonitis intersticial.
Respirationssvigt3, lungeinfiltrater, interstitiel pneumonitis.Los productos derivados del petróleo como el benceno y los alcoholes minerales son más propensos a inhalarse en los pulmones,causando neumonitis química, una afección potencialmente mortal en la que el producto del petróleo se propaga por toda la superficie de los pulmones, causando inflamación.
Olieprodukter såsom benzen og terpentin er mere tilbøjelige til at blive inhaleret i lungerne,forårsager kemisk lungebetændelse, en livstruende tilstand, hvor råolieproduktet breder sig over hele overfladen af lungerne, forårsager betændelse.Por lo que se refiere a la indicación en el cáncer de cabeza y cuello, el CHMP opina que la bleomicina sigue teniendocabida en el tratamiento(neoadyuvante) de la enfermedad, pese a adolecer de inconvenientes obvios relacionados con su toxicidad(neumonitis, fibrosis pulmonar, estomatitis y alteraciones cutáneas).
Hvad angår indikationen hoved- hals- cancer, er CHMP af den opfattelse, atselv om bleomycin har åbenlyse ulemper som følge af stoffets toksicitet(lungebetændelse, pulmonar fibrose, stomatitis og hudforandringer), er bleomycin stadig relevant i(neoadjuvant) behandling af sygdommen.Durante el periodo post-comercialización, se han notificado casos de enfermedad pulmonar intersticial(incluyendo neumonitis y fibrosis pulmonar), algunos de los cuales tuvieron desenlace de muerte.
Der er efter markedsføring rapporteret om interstitiel lungesygdom(herunder pneumonitis og lungefibrose), nogle med dødelig udgang.
