Eksempler på brug af Niveles máximos de residuos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Niveles máximos de residuos.
Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer.Fallaron con respecto al informe que yo mismo elaboré sobre los niveles máximos de residuos.
De svigtede i forbindelse med min betænkning om maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer.Sus niveles máximos de residuos no exceden de lo siguiente.
Dens maksimumsindhold af reststoffer overstiger ikke følgende.En consecuencia, no fue posible establecer niveles máximos de residuos para las sustancias.
Følgelig var det ikke muligt at fastsætte maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af stofferne.BAR_ Niveles máximos de residuos BAR pp.m. BAR pp.m. _BAR_ _BAR_.
BAR_ Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
alto nivelun alto nivelsiguiente nivelel siguiente nivelmismo nivelnuevo nivelel mismo nivelun nuevo nivelniveles más altos
los altos niveles
Mere
Apoyo plenamente las propuestas relativas a la armonización de los niveles máximos de residuos en productos de origen animal y vegetal en toda la Unión Europea.
Jeg tilslutter mig fuldt ud forslaget om en harmonisering af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer i foder i hele EU.LRM(Niveles máximos de residuos): Cooperación científica con expertos externos.
MRL(Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer): videnskabeligt samarbejde med eksterne eksperter.Que modifica las Directivas 86/362/CEE y90/642/CEE del Consejo con respecto a los niveles máximos de residuos de hexaconazol, clofentezina, miclobutanil y procloraz.
Om ændring af Rådets direktiv 86/362/EØF og90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for hexaconazol, clofentezin, myclobutanil og prochloraz.BAR_ LRM(Niveles máximos de residuos): Cooperación científica con expertos externos _BAR_- _BAR_- _BAR_- _BAR_.
BAR_ MRL(Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer): videnskabeligt samarbejde med eksterne eksperter _BAR_- _BAR_- _BAR_- _BAR_.Por otra parte, en 1976, el Consejo aprobó una directiva sobre la fijación de niveles máximos de residuos de antiparasitarios en o sobre los productos hortícolas y frutales.
Desuden vedtog Rådet i 1976 et direktiv vedrørende fastsættelse af maksimale grænseværdier for pesticidrester i og på frugt og grønsager.Asesorar sobre los niveles máximos de residuos de medicamentos veterinarios que pueden aceptarse en alimentos de origen animal.
At rådgive om de maksimumsgrænser for restkoncentrationer af veterinærlægemidler, som kan accepteres i levnedsmidler af animalsk oprindelse.Costes específicos derivados del seguimiento del cumplimiento de las normas mencionadas en el título II del presente Reglamento,de normas fitosanitarias y de los niveles máximos de residuos.
Specifikke omkostninger til at sikre kontrol med overholdelsen af de i denne forordnings afsnit II nævnte normer,bestemmelserne om plantesundhed og tilladte maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer.Directiva 2003/62/CE(DO L 154 de 21.6.2003) Niveles máximos de residuos de hexaconazol, clofenlezina, miclobutanil y procloraz.
Direktiv 2003/62/EF(EUT L 154 af 21.6.2003) Maksimalgrænseværdier for hexaconazol, clofentezin, myclobutanil og prochloraz.Los niveles de residuos permitidos en los productos utilizados para la protección de cultivos difieren considerablemente de un Estado miembro a otro, ypor eso es una buena idea fijar unos niveles máximos de residuos.
Der er store forskelle medlemsstaterne imellem, når det gælder de tilladte restkoncentrationer af plantebeskyttelsesmidler.Det er derfor glimrende, at der fastlægges maksimalgrænseværdier.Asesorar sobre los niveles máximos de residuos de medicamentos veterinarios que pueden aceptarse en alimentos de origen animal, con arreglo al Reglamento(CEE) n° 2377/90;
Rådgiver om de maksimumsgrænser for restkoncentrationer af veterinærlægemidler, som i henhold til forordning(EØF) nr. 2377/90 kan accepteres i fødevarer af animalsk oprindelse.El Comité de especialidades farmacéuticas y el Comité de medicamentos veterinarios podrán pedir aseso- d asesorar sobre los niveles máximos de residuos de medicamentos veterinarios que pueden aceptarse en.
Udvalget Agrupar en una medida comunitaria única los niveles máximos de residuos aplicables a las frutas y hortalizas, independientemente de que hayan sido tratadas antes o después de la cosecha.
Samling i en enkelt EF-foranstaltning af maksimalgrænseværdierne for frugt og grønsager, uafhængigt Sí, algunos de los ingredientes utilizados en los productos químicos son muy peligrosos, pero los riesgos asociados a su utilización dependen del modo en que se usen ydel cumplimiento de los niveles máximos de residuos autorizados en los alimentos.
Ja, nogle Si se utilizan de forma sostenible, y si se respetan los niveles máximos de residuos y el tiempo de retirada, el riesgo que presentan es mínimo y, para el consumidor, ninguno en absoluto.
Hvis produkterne bruges på en bæredygtig måde, og hvis maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer og tilbageholdelsestiden overholdes, udgør de en minimal risiko og slet ingen Crear un sistema que permita fijar niveles máximos obligatorios aplicables a los residuos de plaguicidas en y sobre las frutas y hortalizas que dependen actualmente de la Directiva 76/895/CEE.- Ampliar el ámbito de aplicación de las medidas comunitarias a productos no cubiertos hasta ahora.-Agrupar en una medida comunitaria única los niveles máximos de residuos aplicables a las frutas y hortalizas, independientemente de que hayan sido tratadas antes o después de la cosecha.
Etablering Los niveles máximos de residuos se deben fijar de modo que, en las condiciones más desfavorables de absorción, los lactantes y los niños de corta edad no excedan la correspondiente ingestión diaria admisible.
Maksimalgrænseværdierne bør fastsættes på niveauer, der sikrer, at de respektive værdier for acceptabel daglig indtagelse ikke overskrides af spædbørn og småbørn under de værst tænkelige betingelser for indtagelse.En particular, al establecer los niveles máximos de residuos, será preciso tener en cuenta los resultados de la evaluación del riesgo de ingesta por vía alimentaria y el número y la calidad de los datos disponibles.».
Når maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer fastsættes, skal der navnlig tages hensyn til en relevant vurdering af risikoen ved indtagelse gennem føden og til antallet og kvaliteten af de tilgængelige oplysninger.«.Asesorar sobre los niveles máximos de residuos de medicamentos veterinarios y de biocidas empleados en la cría de animales que pueden aceptarse en alimentos de origen animal, con arreglo al Reglamento(CE) no 470/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la fijación de los límites de residuos de las sustancias farmacológicamente activas en los alimentos de origen animal(18).
Rådgiver om de maksimumsgrænser for restkoncentrationer af veterinærlægemidler og biocidholdige produkter, der anvendes i husdyrbrug, som i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 470/2009 af 6. Maj 2009 om fællesskabsprocedurer Considerando que los niveles máximos de residuos establecidos en la actual Directiva tendrán que ser revisados con ocasión de las nuevas evaluaciones de sustancias activas establecidas en el programa de trabajo mencionado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 1 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(3).
De maksimalgraensevaerdier, der fastsaettes i naervaerende direktiv, maa tages op til revision i forbindelse med reevalueringen af aktive stoffer som led i Cuando se trate de un medicamento veterinario destinado a administrarse a animales productores de alimentos,una indicación del nivel máximo de residuos permitido por la Comunidad con arreglo al Reglamento(CEE) n° 2377/90;
Habida cuenta de que el nivel máximo de residuos medido en ensayos de campo es ligeramente superior a ese valor, conviene fijar el nivel de LMR en un valor redondeado de 0,3 mg/kg.
I betragtning af at den højeste restkoncentration, der er målt i overvågede markforsøg, ligger en smule over denne værdi, bør MRL'en fastsættes til en afrundet værdi på 0,3 mg/kg.Cuando se trate de un medicamento veterinario que vaya a administrarse a animales de abasto,una declaración que indique el nivel máximo de residuos permitido por la Comunidad con arreglo al Reglamento(CEE) no 2377/90;
Cuando se trate de un medicamento veterinario destinado a administrarse a animales productores de alimentos, una indicación del nivel máximo de residuos permitido por la Comunidad con arreglo al Reglamento(CEE) n° 2377/90;
Por último, sobre la cuestión planteada por la Sra. van Putten, y a la que también otros han hecho referencia,relativa al nivel máximo de residuos herbicidas, la Direc tiva 90/220/CEE no cubre los efectos sobre la salud humana y el medio ambiente de los herbicidas químicos que pueden utilizarse sobre estas plantas modificadas genéticamente y, por consiguiente, no establece los niveles máximos permisibles de residuos herbicidas.
Endelig vedrørende 
