Eksempler på brug af Nocividad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sobre la nocividad no se ha encontrado.
Hasta ahora, los estudios en animales no han dado muestras de nocividad.
Documental sobre la nocividad de los móviles→.
Dokumentar om mobilens skadelighed→.Además, no creo que quepa recalificar los vertidos en función de su grado de nocividad.
Desuden mener jeg ikke, at udledninger kan kvalificeres på anden måde efter deres skadelighed.Que se habla de la nocividad del azúcar.
Dette indlæg taler om de skadelige virkninger ved sukker.A las causas de este defecto cosmético tambiénes posible atribuir la nocividad profesional.
Til årsagerne til denne kosmetiske defekt er ogsåDet er muligt at tildele professionel skadelighed.Reducir la cantidad y la nocividad de la basura marina de fuentes marinas;
Este estudio es una prueba más de la nocividad de alcohol.
Denne undersøgelse er endnu et bevis på de skadelige virkninger af alkohol.Los rumores sobre la nocividad o utilidad de ciertos aspectos muy diferentes ya veces contradictorios.
Rygter om skadeligheden eller nytten af visse aspekter meget forskellige og til tider modstridende.Es decir, sobre todo una investigación de la nocividad a largo plazo.
Además, vale la pena recordar sobre la nocividad del líquido de frenos y lavarse bien las manos después del trabajo.
Derudover er det værd at huske på bremsevæskens skadelighed og vaske dine hænder grundigt efter arbejde.En los envoltorios de los cigarrillos se advierte de la nocividad de este hábito.
På cigaretpakningerne gøres der opmærksom på rygningens skadelighed.Mantener la nocividad del azúcar en mente puede hacer que sea más fácil decir"no" cuando te enfrentas a la tentación.
At holde sukkerens skadelighed i tankerne kan gøre det lettere at sige“nej”, når man konfronteres med fristelsen.Las principales enfermedades de la calabaza:signos, nocividad y condiciones de desarrollo.
De vigtigste sygdomme i græskar:tegn, skadelighed og udviklingsbetingelser.Se debe llevar a cabo una gestión de éstos, de modo quese reduzca al mínimo su cantidad y nocividad.
Sådanne restprodukter bør behandlespå en sådan måde, at deres mængde og skadelighed begrænses til et minimum.Se reduzcan al mínimo la cantidad y la nocividad de los residuos y, cuando proceda, éstos se reciclen;
Restprodukter reduceres mest muligt i mængde og skadelighed og genvindes, hvor det er relevant.Una y otra vez le hemos golpeado a los oídos con la evidencia de la nocividad de las vacunas.
Gang på gang har vi slået ham i ørerne med tegn på skadeligheden af vaccinationer.Es imposible no denotar la nocividad de las lámparas, porque en su interior contiene una mezcla de mercurio y sodio.
Det er umuligt ikke at angive lampens skadelighed, fordi inde i dem indeholder en blanding af kviksølv og natrium.Al mismo tiempo, las cualidades negativas, como el orgullo,la impermanencia y la nocividad, aparecerán en las personas.
Samtidig vil negative kvaliteter, såsom stolthed,ustansighed og skadelighed, forekomme hos mennesker.Se reducirá al mínimo la cantidad y la nocividad de los residuos procedentes de la explotación de la instalación de incineración o coincineración.
Restprodukter skal begrænses til det mindst mulige for så vidt angår mængde og skadelighed.La producción principal se concentra en China ylos chinos no divulgan todos los secretos sobre la nocividad de esta producción.
Hovedproduktionen er koncentreret i Kina, ogkineserne afslører ikke alle hemmelighederne om skadeligheden af denne produktion.Prevenir o reducir la producción de residuos mineros y su nocividad, en particular teniendo en cuenta los siguientes elementos.
At forhindre eller begrænse affaldsproduktionen og dens skadevirkninger, især ved, at der tages hensyn til.Para detener la nocividad de la cuchara, puede utilizar insecticidas biológicos"Aparin","Iskra-Bio","Fitoverm" o"Agrovertin".
For at stoppe scoopens skadelighed kan du bruge biologiske insekticider"Aparin","Iskra-Bio","Fitoverm" eller"Agrovertin".¿Acaso se plantean las mismas preguntas acerca de los aditivos, que representan más del 90% de su contenido,y sobre su nocividad?
Stilles der lige så mange spørgsmål om de tilsætningsstoffer,der udgør over 90% af indholdet, og om deres skadelige virkninger?Señor Presidente, la discusión sobre la nocividad de los ftalatos, los plastificantes de los materiales sintéticos, lleva arrastrándose desde hace ya tiempo.
Hr. formand, debatten om skadeligheden af phthalater, blødgørerne af kunststoffer, er lang og slæbende.Ahora bien, en el caso de las hormonas de crecimiento, tenemos, es verdad, indicios muy serios de su nocividad, pero no pruebas absolutas.
Men i forbindelse med væksthormoner har vi ganske vist meget alvorlige indicier for deres skadelighed, men ingen absolutte beviser.Sin mencionar la nocividad de dicho polvo para los huéspedes que cinco días a la semana durante 8 horas deben inhalar la contaminación nociva.
For ikke at nævne skadeligheden af sådan støv for gæster, der fem dage om ugen i 8 timer skal indånde skadelig forurening.Conforme al principio de cautela,debe determinarse desde una base científica la posible nocividad de las sustancias, materiales y productos peligrosos.
I overensstemmelse medforsigtighedsprincippet skal farlige stoffers, materialers og produkters eventuelle skadelighed have et videnskabeligt grundlag.Pero Mussolini entendió la nocividad de tal política para el presupuesto estatal, por lo que en 1927, se inauguró oficialmente el casino en San Remo.
Men Mussolini forstod skadeligheden af en sådan politik for statsbudgettet, så i 1927 åbnet officielt kasinoet i San Remo.No se llevaron a cabo estudios yexperimentos que pudieran confirmar de manera confiable la nocividad de la coloración del cabello para la futura madre y su bebé.
Ingen undersøgelser og eksperimenter,der pålideligt ville bekræfte hårfarvens skadelighed for den fremtidige mor og hendes baby, blev ikke udført.
