Eksempler på brug af Nombre de cristo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Os rogamos en nombre de Cristo.
Vi beder på Kristi vegne.En nombre de Cristo, donde estás?
I Kristus navn, Hvor er du?Tomar sobre nosotros el nombre de Cristo.
¡En nombre de Cristo, ayúdense! Ayúdame.
También oramos en el nombre de Cristo.
Vi må også bede i Kristi navn.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo nombreel mismo nombrenuevo nombreverdadero nombresu propio nombrepropio nombrebuen nombresu verdadero nombresegundo nombreun nuevo nombre
Mere
En el nombre de Cristo… Son ciegos.
Somos embajadores en nombre de Cristo.
Vi er ambassadører på Kristi vegne.En el nombre de Cristo,¡sal de este hombre!
I Jesu Kristi navn, forlad denne mand!Cuarto: Debemos orar en el nombre de Cristo.
For det femte må man bede i Kristi navn.El bautismo en el nombre de Cristo es para el perdón de los pecados;
Dåben i Kristi navn er til vore synders forladelse;Por consiguiente alguien que es llamado por Dios en el nombre de Cristo, es elegido.
Derfor vil enhver, som Gud kalder på i Kristi navn, være udvalgt.Otros usando el nombre de Cristo(Marcos 9:38);
Andre som brugte Kristi navn(Markus 9:38);Y se arrodillaban con la iglesia, yoraban al Padre en el nombre de Cristo, diciendo.
De knælede ned med menigheden ogbad til Faderen i Kristi navn og sagde.Si os ultrajan por el nombre de Cristo, bienaventurados vosotros.
Hvis I bliver hånet for Kristi navns skyld, er I salige.Clamaremos por nuestros hermanos yhermanas que sufren por el nombre de Cristo;
Vi vil råbe til Gud for vore brødre og søstre,der lider for Kristi navns skyld.Si sois vituperados por el nombre de Cristo, sois bienaventurados.
Hvis I bliver hånet for Kristi navns skyld, er I salige.En el nombre de Cristo,¡te mando a decirme tu nombre! .
I Jesu Kristi navn, befaler jeg dig at sige dit En la oración,nos reunimos en el nombre de Cristo que es uno.
I den bøn,samles vi i Kristi navn, han som er Én.En el nombre de Cristo, les agradecemos por su decidido e ilimitado apoyo a esta Guerra Santa.
I Jesu navn takker vi for jeres resolutte og gavmilde støtte til vores hellige krig.Con tan sólo decir algo en el nombre de Cristo, eran ejecutados.
Med blot sige noget i Kristi navn, blev de henrettet.Eran imágenes de la rama de palma, el látigo yla abreviación del nombre de Cristo.
De var billeder af palmeafdelingen,pisken og forkortelsen af Kristi navn.He lanzado fuera demonios en el nombre de Cristo y por el poder del Espíritu Santo.
Jeg har kastet dæmoner ud i Kristi navn og ved den Hellige Ånds kraft.Una mujer no reza a Dios en el nombre del hombre, sino en el nombre de Cristo.
En kvinde beder ikke til Gud i mandens Así que, somos embajadores en nombre de Cristo, como si Dios rogase por medio de nosotros;
Vi er altså sendebud på Kristi vegne, som om Gud formaner ved os;¿No han leído las Escrituras que dicen quedebéis tomar sobre vosotros el nombre de Cristo, que es mi nombre? .
Har de ikke læst skriften, som siger, atde må påtage sig Kristi navn, som er mit En el nombre de Cristo yo te relevo… de tus deberes con nuestra orden y te dejo a la autoridad de Dios.- No haga eso.
I Jesu navn, løser jeg dig fra dine løfter, til Augustinerordenen, og overlader dig til Guds nåde.Y además, os digo quetodas las cosas deben hacerse en el nombre de Cristo, cualquier cosa que hagáis en el Espíritu;
Og videre siger jeg jer:Alt må gøres i Kristi navn, hvad som helst I gør i Ånden.Sus conceptos religiosos han desempeñado un papel dominante en la evolución de esa fe que lleva el nombre de Cristo.
Deres religiøse koncepter har spillet en dominerende rolle i udviklingen af denne tro, som bærer Kristi navn.Jesús dijo quees posible adorar a Dios- venerar el nombre de Cristo- y sin embargo hacerlo todo en vano!
Jesus sagde, atdet er muligt at TILBEDE Gud- for at ærer Kristi navn- og stadig gøre det hele forgæves!En el nombre de Cristo, han sido ejecutados los más barbáricos hechos de oscuridad, tanto por Cristianos como por no Cristianos.
I Kristi navn er de mest barbariske mørkets gerninger blevet udført, af kristne såvel som ikke-kristne.
