Eksempler på brug af Actuar en nombre på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nadie puede actuar en nombre de nadie.
Ingen andre kan handle på vegne af mig.Y la unión soviética, en este caso, no tenía fundamento jurídico de actuar en nombre de ucrania.
Og sovjetunionen i denne sag havde ingen juridiske grunde til at handle på vegne af Ukraine.No actuar en nombre de otra parte;
Ikke at handle på vegne af en anden part(tredjemand);Los Otros contactos tienen autoridad total para actuar en nombre de la Organización.
Andre kontakter har fuld bemyndigelse til at handle på vegne af repræsentantskabet.Autorizado para actuar en nombre del titular del derecho exclusivo supuestamente violado.
Og Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
actuar con rapidez
actuar en nombre
actuar de acuerdo
necesidad de actuarcapacidad de actuarpersona que actúeactúen en su nombre
capacidad para actuarmedicamento actúaterceros que actúen
Mere
Estos terroristas no tienen ninguna autoridad para actuar en nombre de ningún pueblo, raza o religión.
Disse terrorister har ingen bemyndigelse til at handle på vegne af noget folk eller nogen race eller religion.Actuar en nombre de PayPal con finalidades de almacenamiento y procesamiento de información de cuenta.
At handle på vegne af PayPal med henblik Una firma física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.
En fysisk underskrift fra den person, der er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af copyright.Una firma electrónica o manuscrita del titular del copyright ode la persona autorizada para actuar en nombre del mismo;
En digital eller fysisk underskrift fra den person,der har bemyndigelse til at handle på vegne af rettighedshaver.La firma de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.
En underskrift af den person, der er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af ophavsretslige interesser.El Miembro autoriza a cualquier Administrador oPropietario del contrato a actuar en nombre del Miembro.
Medlemmet giver alle administratorer ogkontraktindehavere bemyndigelse til at handle på vegne af medlemmet.Una persona cercana no puede actuar en nombre de la persona con derecho a alimentos a menos que sea una de las personas enumeradas anteriormente.
Nære venner kan ikke handle på vegne af personer, der er berettiget til underholdsbidrag, medmindre disse falder ind under en af de ovennævnte grupper.Una firma electrónica ofísica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;
En elektronisk ellerfysisk underskrift af en person, der er autoriseret til at handle på vegne af ejeren af ophavsret.El asistente también podrá actuar en nombre del miembro nacional o sustituirlo, siempre que tengan un estatuto como el que se indica en el apartado 3.
En assistent kan også handle på vegne af eller træde i stedet for det nationale medlem, hvis den pågældende har den i stk. 3 omhandlede status.Una firma física o electrónica del propietario de los derechos de autor(o alguien autorizado para actuar en nombre del propietario);
En fysisk eller elektronisk underskrift fra indehaveren af ophavsretten(eller nogen bemyndiget til at handle på vegne af ejeren);Una firma física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;
En fysisk underskrift af den person bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af den ophavsretligt beskyttede interesse;Una lección de retórica podría centrarse en lasdiferentes formas en que la retórica se ha utilizado para animar a otros a actuar en nombre del bien común.
En retorik lektion kunne fokusere Una firma física oelectrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.
En fysisk ellerelektronisk underskrift fra en person bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, som hævdes krænket;A menos que la persona con la que se convive o un conocido de la persona con derecho a la pensión alimenticia sea uno de los mencionados anteriormente,no podrá actuar en nombre del beneficiario.
Medmindre en samboende eller en bekendt til den underholdsberettigede er omfattet af en af de ovennævnte kategorier,kan vedkommende ikke handle på vegne af den underholdsberettigede person.Una firma f'sica oelectrónica de la persona autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo presuntamente vulnerado.
En fysisk eller elektronisk underskrift fra en person,der er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv ret, som påstås Apoyaremos la democracia de Asia a África, de Ameríca a Oriente medio, porque nuestros intereses ynuestra conciencia nos obligan a actuar en nombre de los que anhelan la libertad.
Vi vil støtte demokrati fra Asien Cualquier asociación medioambiental puede actuar en nombre de las víctimas individuales que hayan sufrido algún perjuicio, siempre que hayan recibido el correspondiente mandato para ello.
En miljøforening kan handle på vegne af enkeltpersoner, der er ofre for fordomme, hvor det fik mandat til at gøre det.El nombre legal completo y la firma física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;
Det fulde retmæssige navn og den fysiske signatur Moderador: El moderador es un jugador que puede actuar en nombre del propietario para aprobar las solicitudes de unión a la Comunidad o publicar los mensajes del día.
Moderator: En moderator er en spiller, der kan handle på vegne af ejeren, når der skal godkendes anmodninger om deltagelse eller skrives meddelelser til hele fællesskabet.Al mismo tiempo, los bancos centrales del Eurosistema encomendaron al Consejo de T2S ciertas funciones de ejecución de modo quesea plenamente operativo y pueda actuar en nombre del Eurosistema en su conjunto.
T2S-programrådet blev samtidig betroet visse gennemførelsesopgaver af centralbankerne i Eurosystemet, således atrådet kan være fuldt operationelt og handle på vegne af hele Eurosystemet.Una firma física oelectrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.
En fysisk eller elektronisk underskrift fra en person,der har bemyndigelse til at handle på vegne af ejeren af den eneret, der angiveligt er blevet krænket;Al mismo tiempo los bancos centrales del Eurosistema encomendaron al Consejo del Programa T2S ciertas funciones de ejecución de modo quesea plenamente operativo y pueda actuar en nombre del Eurosistema en su conjunto.
T2S-rådet er samtidig blevet betroet visse gennemførelsesopgaver af centralbankerne i Eurosystemet, således atrådet kan være fuldt operationelt og handle på vegne af hele Eurosystemet.Firma física oelectrónica de la persona autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que presuntamente ha sido violado.
En fysisk eller elektronisk underskrift fra den person,som er autoriseret til at handle på vegne af indehaveren af en eksklusiv rettighed, som angiveligt er blevet krænket;Al mismo tiempo los bancos centrales del Eurosistema encomendaron al Consejo del Programa T2S ciertas funciones de ejecución de modo quesea plenamente operativo y pueda actuar en nombre del Eurosistema en su conjunto.
T2Sprogramrådet blev samtidig betroet visse gennemførelses opgaver af centralbankerne i Eurosystemet, således atrådet kan være fuldt operationelt og handle på vegne af hele Eurosystemet.Mi tiempo fue corto, pero siayudé a la gente a pensar y actuar en nombre de esas familias que sufren el cáncer, con suerte no se desperdidió'”.
Min tid var kort, men hvisjeg har hjulpet folk med at tænke og agere på vegne af de familier, som lider 
