Hvad Betyder A ACTUAR EN NOMBRE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• til at handle på vegne

Eksempler på brug af A actuar en nombre på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Comisión está decidida a actuar en nombre de los consumidores si es.
Er fast besluttet på at handle på forbrugernes vegne, hvis det er.

Firma electrónica o manuscrita de la persona que está autorizada a actuar en nombre del firmante.
En elektronisk eller håndskriftlig underskrift af personen, som er berettiget til at handle for retsindehaveren;

La administración fiduciaria y el derecho del administrador a actuar en nombre de la herencia concluyen cuando el notario expide un certificado de herencia.
Funktionen som kurator og kurators ret til at handle på boets vegne udløber, når en notar udsteder et arvebevis.

El Miembro autoriza a cualquier Administrador o Propietario del contrato a actuar en nombre del Miembro.
Medlemmer bemyndiger en administrator eller kontraktejer til at handle på medlemmets vegne.

Firma electrónica o física de la persona autorizada a actuar en nombre del titular del derecho de autor o de otro interés de propiedad intelectual;
En digital eller fysisk underskrift fra den person, som har tilladelse til at handle på vegne af indehaveren af ophavsretten eller andre intellektuelle ejendomsinteresser.

El Miembro autoriza a cualquier Administrador o Propietario del contrato a actuar en nombre del Miembro.
Medlemmet giver alle administratorer og kontraktindehavere bemyndigelse til at handle på vegne af medlemmet.

Firma física o electrónica de la persona autorizada a actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo y que supuestamente ha sido violado;
En elektronisk eller fysisk underskrift fra den person, der er blevet autoriseret til at handle på vegne af ejeren af ophavsretten eller den intellektuelle ejendomsret som mistænkes at være krænket.

Contener una declaración que indique que la información del aviso es precisa y, bajo pena de condena por falso testimonio, que estás autorizado a actuar en nombre del titular del derecho de autor.
Indeholde en erklæring om, at oplysningerne i meddelelsen er præcise, og(under strafansvar) at du har tilladelse til at handle på vegne af rettighedshaveren.

La notificación debe estar firmada por la persona autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se infringió.
En underskrift af den person, som er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af den eksklusive rettighed, som hævdes krænket.

Una declaración por su honor de que la información mencionada en su notificación es correcta y de que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario del derecho de autor.
En erklæring om, at oplysningerne i meddelelsen er nøjagtige, og at den klagende part er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, der angiveligt er blevet krænket.

Una firma física o electrónica de la persona autorizada a actuar en nombre del propietario del derecho de autor en cuestión;
En fysisk eller elektronisk signatur for en person, der har bemyndigelse til at handle på vegne af ejeren af ophavsretsinterssen.

Una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, que la información mencionada en su notificación es exacta y que usted es el propietario del copyright o está autorizado a actuar en nombre del propietario del copyright.
En erklæring om, at oplysningerne i notifikationen er korrekte og i henhold til straffelovens skyld, at klageren er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, der angiveligt krænker.

La notificación debe estar firmada por la persona autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se infringió.
Aftalen skal underskrives af personen som er autoriseret til at handle på vegne af ejeren af den eksklusive ret som angiveligt er krænket.

Una declaración por su parte, realizada bajo pena de perjurio, en la que indique que la información que se facilita en su Denuncia es correcta y que usted es efectivamente el propietario de los derechos de autor o que está autorizado a actuar en nombre de tal propietario.
En erklæring om, at oplysningerne i meddelelsen er korrekte, og under edsansvar, at klageren er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren eller sagsøger af ophavsretten.

Una firma electrónica o física de la persona autorizada a actuar en nombre del propietario del derecho de autor;
En digital eller fysisk underskrift fra den person, der har bemyndigelse til at handle på vegne af rettighedshaver.

Renovaremos las instituciones que amplían nuestra capacidad para abordar crisis a escala internacional".-" Apoyaremos la democracia desde Asia hasta África; desde las Américas hasta el Medio Oriente, porque nuestros intereses y nuestras conciencias nos obligan a actuar en nombre de aquellos que buscan la libertad".
Vi vil støtte demokrati fra Asien til Afrika, fra Amerika til Mellemøsten, for vores interesser og vores samvittighed tvinger os til at handle på vegne af dem, der længes efter frihed.

Firma electrónica o física de la persona autorizada a actuar en nombre del titular de los derechos de autor;
En elektronisk eller fysisk underskrift fra den person, der er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af den ophavsretligt beskyttede interesse;

Una declaración realizada por usted, bajo pena de perjurio, indicando que la información incluida en su notificación es exacta, y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.
En erklæring om, at oplysningerne i anmeldelsen er korrekte, og under straf for mened, at du er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, der påstås krænket.(c) mod Meddelelser.

Una firma electrónica o física de la persona autorizada a actuar en nombre de los intereses del dueño de los derechos de autor;
En fysisk eller elektronisk underskrift fra den person, der er bemyndiget til at handle på ejerens vegne vedr. en eksklusiv ophavsret, der påstås krænket;

Una declaración suya, realizada so pena de falsedad, en la que indique que la información que aparece en su notificación es exacta, que usted es el propietario de los derechos de autor o que está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.
En erklæring fra dig, fremstillet under strafansvar for mened, om at ovenstående oplysninger i din meddelelse er korrekte, og at du er indehaver af ophavsretten eller tilladelsen til at handle på vegne af ophavsrettens ejer.

Una firma f'sica o electrónica de la persona autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo presuntamente vulnerado.
En fysisk eller elektronisk underskrift fra en person, der er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv ret, som påstås at være krænket;

Podremos pedirle que Nos proporcione pruebas de que ha sido nombrado y autorizado a actuar en nombre de la otra persona(o personas).
Vi kan bede dig om at fremlægge bevis for, at du er blevet udpeget og bemyndiget til at agere på den anden persons(eller andre personers) vegne.

Marque la casilla que contiene elinformación sobre las personas con derecho a actuar en nombre de una persona jurídica sin un poder notarial.
Marker venligst den boks, der indeholderOplysninger om personer, der har ret til at handle på vegne af en juridisk enhed uden en fuldmagt.

Ojalá que los operadores se den cuenta de que la Comisión está decidida a actuar en nombre de los consumidores si es necesario.
Jeg håber, at rejsearrangørerne nu har forstået, at Kommissionen er fast besluttet på at handle på forbrugernes vegne, hvis det er nødvendigt.

A diferencia de los representantes legales, los asesores legales generalmente no están autorizados a actuar en nombre de su cliente ni en su ausencia.
I modsætning til advokater, juridiske rådgivere er normalt ikke lov til at handle på deres vegne og uden din tilstedeværelse.

Una declaración donde indiques, bajo pena de perjurio, que la información mencionada es exacta y que estás autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.
Et udsagn om at oplysningerne i anmeldelsen er nøjagtige, og at den anklagende part under strafansvar er autoriseret til at handle på vegne af indehaveren af en eksklusiv ret, som angiveligt er blevet krænket.

Una declaración que la información en la notificación es exacta, y bajo pena del perjurio, que el partido que se queja está autorizado a actuar en nombre del dueño de un derecho exclusivo que alegado se infrinja.
En erklæring om, at oplysningerne i anmeldelsen er korrekte, og under straf for mened, at du er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, som hævdes krænket.

Una declaración de que la información en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, que está autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.
En erklæring om, at oplysningerne i underretningen er nøjagtige og under straf for skade, at du er autoriseret til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv ret, der angiveligt er krænket.

Una declaración que afirme que la información de la notificación es exacta, y bajo pena de perjurio, que la parte reclamante está autorizada a actuar en nombre del titular de un derecho que presuntamente se ha infringido.
En erklæring om, at oplysningerne i anmeldelsen er korrekte, og under straf for mened, at den klagende part er autoriseret til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, som hævdes krænket.

Certificación de que la información que contiene la notificación es exacta y precisa y que, so pena de perjurio, la parte demandante está autorizada a actuar en nombre del titular de los derechos exclusivos que presuntamente se infringen.
En erklæring om, at oplysningerne i anmeldelsen er korrekte, og under straf for mened, at du er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, som hævdes krænket.

Hvordan man bruger "a actuar en nombre" i en Spansk sætning

Network Address Translation: permite a direcciones publicas de protocolo internet (IP) a actuar en nombre de su red de ingreso.

Puedes autorizar a otra persona a actuar en nombre de tu empresa para todos los asuntos relacionados con tu cuenta Zettle.?

Ello significa, que, por ejemplo, durante las emergencias nacionales, sería molar compeler a determinados individuos a actuar en nombre del interés público.

• Documentos que se obtendrán en Panamá • Un poder especial que autoriza a un abogado panameño a actuar en nombre del solicitante.

El socio actúa como comerciante independiente en relación con Axis y los clientes y no está autorizado a actuar en nombre de Axis.

es correcta y que soy el propietario de los derechos de autor o estoy autorizado a actuar en nombre del propietario de un.

Hvordan man bruger "til at handle på vegne" i en Dansk sætning

Der vil kun blive skabt en godkendelseskode til dig, hvis du har tilladelse til at handle på vegne af din NGO.

En erklæring om at oplysningerne i notifikationen er nøjagtige og at du under risiko for strafferetlig sanktioner er autoriseret til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, der hævdes at være krænket.

Der er kun dig og mig til at handle på vegne af disse børn.

Hvad er fuldmagt? - Zajacperrone.com Hvad er fuldmagt? En fuldmagt (POA) er et juridisk dokument, der tillader en person til at handle på vegne af en anden.

Det betyder, at rapporten skal: indeholde en fysisk eller elektronisk underskrift fra en person, der er autoriseret til at handle på vegne af rettighedshaveren.

Proxy-tilstand er, når en netværksenhed ændres til at handle på vegne af andre enheder.

Styregruppen kan bemyndige udvalgene til at handle på vegne af styregruppen.

Bestyrelsen har udpeget Revisionsudvalget til at handle på vegne af bestyrelsen.

En direktør er mandateret til at handle på vegne af selskabet og kan i denne egenskab få rimelige instruktioner vedrørende denne opgave.

En ansat har således via sin stilling fuldmagt til at handle på vegne af fuldmagtsgiver (arbejdsgiver).