Hvad Betyder NOMBRE DE LA LIBERTAD på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• frihedens navn

Eksempler på brug af Nombre de la libertad på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¡En el nombre de la libertad!
Det er i Frihedens Navn!

Tú ibas a regalarlos. En nombre de la libertad.
Du ville forære dem væk i frihedens navn.

A nombre de la libertad y la democracia.
I frihedens og demokratiets navn.

Responsabilidad- otro nombre de la libertad.
Ansvar- et andet navn for frihed.

Y todo ello en nombre de la libertad individual, que desaparece cuando se aplica.
Og alt sammen i den individuelle friheds navn, som vil forsvinde, hvis dette gennemføres.

Combatimos guerras en nombre de la libertad.
Endvidere udkæmper vi krige i forsvar for friheden.

Al final perdonarán y olvidarán que hubo un imbécil llamado Valstoria que recibió un balazo en nombre de la libertad.
Til sidst har de glemt, at Valstoria fik en kugle i brystet i frihedens navn.

Seamos osados en nombre de la libertad.
Vi skal i stedet stå vagt i frihedens navn.

Su familia está orgullosa de su heroísmo y sacrificio en nombre de la libertad.
Hans familie siger, de er stolte af hans heltemod og offer i frihedens navn.

¡Porque hoy, en nombre de la libertad les declaramos la guerra!
For i dag, i frihedens navn, tager vi krigen til dem!

Hemos cometido numerosas atrocidades en nombre de la libertad.
Vi har begået utallige grusomheder i frihedens navn.

Los trabajadores actuaron en nombre de la libertad y se enfrentaron a un régimen y a un sistema que decían representarlos.
Arbejderne handlede i frihedens navn og modsatte sig et regime og et system, der hævdede at repræsentere dem.

Hoy, tres de nuestros guerreros han caído en nombre de la libertad.
I dag er tre af vore krigere faldet i frihedens navn.

Exigimos que ello sea así en nombre de la libertad y de la solidaridad humanas.
Vi opfordrer til, at dette sker i den menneskelige friheds og solidaritets navn.

Que sólo pretenden tomar el lugar británico… en nombre de la libertad.
Som vil overtage briternes rolle i frihedens navn.

Es en nombre de la libertad que decimos que deberíamos ser más eficaces a la hora de integrar a los migrantes legales.
Det er i frihedens navn, at vi siger, at vores integration af lovlige indvandrere skal være mere effektiv.

Hoy, tres de nuestros guerreros han caído en nombre de la libertad.¡Jaffa!
I dag er tre af vore krigere faldet i frihedens navn. Jaffaer!

En el nombre de la libertad, esta gente estaba en nuestro tiempo aplaudiendo y ayudaron a provocar, la re-esclavitud de media Europa.
I frihedens navn skulle disse mennesker i vore dage komme til at bifalde, og hjælpe med til at sørge for, at det halve Europas atter blev trælbundet.

Necesitaban un ejército de gente para luchar contra la regulación en nombre de la libertad.
De havde brug for en hær for at kæmpe mod regulering i frihedens navn.

El humanismo y el nombre de la libertad que ofrece al mismo tiempo, estos hijos de muerte y violencia símbolos en las escuelas, los medios de comunicación y la sociedad en general.
Den humanisme og frihedens navn tilbydes samtidig disse børn af død og vold symboler i skolerne, medierne og samfundet generelt.

Sí, ustedes educan, empoderan y sin duda liberan en nombre de la libertad”.
Ja, I oplyser, I giver styrke, og I befrier helt sikkert i frihedens navn.”.

En el nombre de la libertad estos pequeños ángeles del Reino de Mi Padre están siendo eliminados de esta tierra antes de que haya pasado el tiempo que se les asignó como hijos de Dios.
I frihedens navn bliver disse små engle fra Min Faders Kongerige taget væk fra Jorden, før den tid, der var blevet tildelt disse Guds børns.

Este nuevo control será peor que los dictadores sedientos de poder que fueron derrocados en nombre de la libertad.
Denne nye kontrol vil være værre end de magtsyge diktatorer, som blev styrtet i frihedens navn.

O sea, en nombre de la libertad, se anima a las personas a que busquen soluciones financieras alternativas a la seguridad social pública, incluso cuando ya se conocen los resultados claramente negativos de este planteamiento.
Med andre ord er målet i frihedens navn at tilskynde mennesker til at finde alternative finansielle løsninger i forhold til offentlig socialsikring, selv hvor de klart negative resultater er velkendte.

Vivimos en un mundo Orwelliano, en el que apoyamos las dictaduras y apoyamos la represión en nombre de la libertad.
Vi lever i en Orwellsk verden, hvor vi støtter diktatur og undertrykkelse i frihedens navn.

Y le voy a decir que Jimmie fue asesinado por una administración que gasta millones de dólares todos los días para sacrificar vidas en nombre de la libertad en Vietnam¡pero que carece de la voluntad moral y el valor moral para defender la vida de sus ciudadanos aquí en EE.UU.!
Og jeg vil fortælle ham, at Jimmie blev myrdet af et system, som bruger millioner hver dag på at ofre liv i frihedens navn i Vietnam, men mangler moralsk vilje og mod-- til at forsvare sit eget folks liv her i USA!

Ahora les pido que sus pensamientos y oraciones se dirijan hacia aquellos que perdieron hoy la vida, a sus familias y a los que amaban, y a nuestras tropas que ponen sus vidas en riesgo en nombre de la libertad.
Jeg beder om at jeres tanker og bønner går til dem der mistede livet i dag, Til deres familier og kære. Og til vores tropper der risikerer livet i frihedens navn.

Raro git, Heдaлekий, pero ambicioso líder de"Los norteños" koHдpaTий ivánovich pылeeB, quedando en la categoría de sagrados de las víctimas de la autocracia y de los mártires en nombre de la libertad, se encontraba fuera de la zona de la crítica, o al menos parcial de la evaluación de las actividades de la organización de la insurrección.
Sjældne skurk, snæversynet, men ambitiøs leder af"Nordboere" i. Kondraty ryleev, når i kategorien af de hellige ofre for den enevælde og af de martyrer, der i frihedens navn, viste sig at være uden kritik eller i det mindste en objektiv evaluering af dens aktiviteter på organiseringen af opstanden.

Les recuerdo que cuando hablamos del refuerzo de la seguridad de nuestras fronteras exteriores y de garantizar nuestra seguridad interior, no lo hacemos de forma represiva, sino en nombre de la libertad.
Jeg vil gerne minde om, at når vi taler om at styrke sikkerheden ved vores ydre grænser og garantere vores interne sikkerhed, så gør vi det ikke på en repressiv måde, men i frihedens navn.

De igual forma que nadie tiene el derecho a obligar a otra persona a adherirse a una religión o un sistema de valores concretos, tampoco nadie tiene el derecho de forzar, en nombre de la libertad, a otra persona a retirar símbolos que son importantes para toda la comunidad.
Ligesom ingen har ret til at tvinge andre til at overholde en bestemt religion eller et bestemt værdisystem, så har ingen ret til i frihedens navn at tvinge andre til at fjerne symboler, der er vigtige for hele menneskeheden.