Eksempler på brug af Nombre del difunto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Nombre del difunto.
Afdødes navn.Inscrito el nombre del difunto.
Her skrives den afdødes efternavn.Esto se puede hacer en el quiosco de la iglesia,simplemente mediante la presentación de una nota con el nombre del difunto.
Dette kan gøres i kirken kiosk,blot ved at indsende en seddel med navnet på den afdøde.Si se ignora el nombre del difunto, se asentarán las. .
Hvis man ikke kendte navnet på de afdøde stod der.Una sencilla piedra blanca con el nombre del difunto.
En enkel, forholdsvis stor sten med navnet på den afdøde.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo nombreel mismo nombrenuevo nombreverdadero nombresu propio nombrepropio nombrebuen nombresu verdadero nombresegundo nombreun nuevo nombre
Mere
En primer lugar, ir a la iglesia,dan una nota con el nombre del difunto en el altar, es deseable para defender todo el servicio y el servicio conmemorativo.
Først kommer i kirke,giver en note med navnet på den afdøde Dødsattesten består af to sider, og side et indeholder oplysninger om afdødes navn, adresse samt datoen for dødsfaldet med videre.Además, he adquirido a Rut la Moabita, la viuda de Mahlón, para quesea mi mujer a fin de preservar el nombre del difunto en su heredad, para que el nombre del difunto no sea cortado de entre sus hermanos, ni del atrio de su lugar de nacimiento; ustedes son testigos hoy.” 11Y todo el pueblo que estaba en el atrio, y los ancianos, dijeron:“Somos testigos!
Samtidig køber jeg moabitten Ruth, Maklons enke,til hustru, for at Entonces Boaz dijo:--El mismo día que adquieras el campo de manos de Noemí, deberás también adquirir a Rut la moabita, mujer del difunto,para restaurar el nombre del difunto a su heredad.
Da sagde Boaz:"Men samtidig med at du køber Marken af No'omi,køber du også Moabiterinden Rut, En estos registros puede encontrar información como el nombre del difunto, la fecha de nacimiento y muerte, y la fecha y lugar de entierro.
I disse optegnelser kan du finde informationer som f. eks. den afdødes navn, dato for fødsel og død, dato og sted for begravelse.Entonces Booz dijo:"El día que compres el campo de manos de Noemí, también debes adquirir a Rut la Moabita, viuda del difunto, a fin de conservar el nombre del difunto en su heredad!
Da sagde Boaz:"Men samtidig med at du køber Marken af No'omi, køber du også Moabiterinden Rut, Además, he adquirido a Rut la Moabita, la viuda de Mahlón,para que sea mi mujer a fin de preservar el nombre del difunto en su heredad, para que el nombre del difunto no sea cortado de entre sus hermanos, ni del atrio de su lugar de nacimiento;
Samtidig køber jeg moabitten Ruth, Maklons enke,til hustru, for at Pero la Ley de Dios permitía que el cuñado se casara con la viuda para que esta diera a luz un hijo que perpetuara el nombre del difunto y heredara las propiedades de la familia Deut.
Imidlertid tillod Guds lov at Además, he adquirido a Rut la Moabita, la viuda de Mahlón, para quesea mi mujer a fin de preservar el nombre del difunto en su heredad, para que el nombre del difunto no sea cortado de entre sus hermanos, ni del atrio de su lugar de nacimiento; ustedes son testigos hoy.” 11Y todo el pueblo que estaba en el atrio, y los ancianos, dijeron:“Somos testigos.
Og jeg har ydermere taget moabitten Ruth, Maklons hustru,til hustru Durante el"sorry business" los miembros de la familia asumen roles y responsabilidades puntuales. Protocolos tales como restringir el uso de fotografías, decir el nombre del difunto y celebrar la ceremonia del humo son todas señales de respeto que permiten una transición serena del espíritu.
Under"sorgpraksis" påtager slægtninge sig bestemte roller og ansvar, og handlinger såsom at begrænse fotografier, at undlade at sige den afdødes navn, og at afholde en rygeceremoni alt sammen tegn på respekt der giver ånden en fredelig overgang.Y que también tomo por mi mujer á Ruth Moabita, mujer de Mahalón,para suscitar el nombre del difunto sobre su heredad, para que el nombre del muerto no se borre de entre sus hermanos y de la puerta de su lugar.
Og jeg har ydermere taget moabitten Ruth, Maklons hustru,til hustru Han svarede:"Jeg vil løse den!" 5 Da sagde Boaz:"Men samtidig med at du køber Marken af No'omi, køber du også Moabiterinden Rut, Además, he adquirido a Rut la Moabita, la viuda de Mahlón,para que sea mi mujer a fin de preservar el nombre del difunto en su heredad, para que el nombre del difunto no sea cortado de entre sus hermanos, ni del atrio de su lugar de nacimiento;
Og jeg har ydermere taget moabitten Ruth, Maklons hustru,til hustru Nombre completo del difunto.
Fulgt navn på afdøde:*.Estos certificados de defunción son recursos valiosos para obtener el nombre exacto del difunto, la fecha de defunción, el condado de defunción y el número de certificado, y también pueden proporcionar información sobre la vida del difunto.
El nombre de la difunta es Martha Krell. Azafata.
Den afdøde hedder Martha KreII.Mencionar el nombre de un difunto….
Fordi at navne på afdøde….En nombre de nuestro difunto padre, en nombre de Ragnar Lothbrok, el héroe más grande de nuestro país.
De fleste bar navnene på afdøde mennesker.
