Eksempler på brug af Nombre del rey på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
En nombre del rey!
¡Arrestadlo en nombre del rey!
Grib ham, i kongens navn!¡En nombre del Rey, les ordeno que salgan todos!
I kongens navn befaler jeg jer!¡Abran en nombre del Rey!
Åbn i kongens navn.Sin embargo éstas siempre actuaron en nombre del rey.
Bestandig påstod, at han handlede i kongens navn.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo nombreel mismo nombrenuevo nombreverdadero nombresu propio nombrepropio nombrebuen nombresu verdadero nombresegundo nombreun nuevo nombre
Mere
¡Abran en nombre del Rey!
Luk op i kongens navn!¿Alguien podría abrir las puertas?¡En nombre del Rey!
Sørg for at åbne portene, i kongens navn!¡Eh, alto en nombre del Rey!
Stop i kongens navn! Hov!En nombre del rey,¿qué les ocurrió, marineros?¡Hola!
Ohøj! I kongens navn, hvad skete der for jer to soldater?¡Abre en el nombre del Rey!
Luk op i kongens navn!Tu casa y tu tienda ytodas tus posesiones serán incautadas en el nombre del rey.
Dit hus ogdine ejendele skal inddrages i kongens navn.¡En el nombre del rey!».
Alt i Kongens navn.".Puedo y lo haré- en nombre del Rey.
Det kan jeg i kongens navn.Y en el nombre del rey, nos comportamos como tales.
Og i kongens navn, Opfører vi os sådan.Haced lo posible, en nombre del rey.
Gør jeres bedste i kongens navn!Vosotros, pues, escribid en nombre del rey acerca de los judíos como os parezca bien, y selladlo con el anillo real. Porque el documento que se escribe en el nombre del rey y se sella con el anillo del rey es irrevocable.
Nu kan I selv i Kongens Navn affatte en Skrivelse om Jøderne, som I finder det for godt, og sætte det kongelige Segl under; thi en Skrivelse, der een Gan: er udgået i ¡Abran en el nombre del Rey!
Luk op i kongens navn!Den ledende ansvar gebira var at fungere som mægler og tale på vegne af kongen.¡Abrir en nombre del Rey!-¡Alto!
Stands! Luk op i kongens navn!¡Yo reclamo estos campos en el nombre del rey!
Jeg lægger krav på dette land i Kongens navn!¡Abrid en nombre del Rey!-¡Alto!
Stands! Luk op i kongens navn!Ahora la monarquía constitucional de Noruega, el nombre del rey es Harold V.
Nu er Norges konstitutionelle monarki, kongens navn Harold V.Porque un edicto escrito en nombre del rey y sellado con el anillo del rey, no puede ser revocado”.
For en skrivelse, der er skrevet i kongens navn og forseglet med Fue el encargado de administrar, como delegado y en nombre del rey, la Nueva Granada.
Vicekongen var ansvarlig for forvaltningen, som delegeret og på vegne af kongen, New Granada.Grænserne for Republikken Honduras, en Sería una locura dejar que esa chiquilla dirija nuestro ejército en nombre del rey sin comprobar sus motivos reales.
Det ville være dårskab at lade pigen anføre vores hær i kongens navn uden at kende hendes motiv.Den 3. maj ankom han ved Puerto Caballos, landede og tog besiddelse Velásquez le aconsejó a Olid ocupar la tierra de Honduras en nombre del rey y que los provechos que se obtuvieran se distribuyeran entre ambos”.
Diego Velasquez, som også var en fjende Estas edificaciones han gozado de derechos de extraterritorialidad desde la firma del Tratado de Letrán en 1929 con presidente de gobierno italiano Mussolini en nombre del Rey de Italia.
Disse bygninger har nydt ekstraterritoriale rettigheder siden underskrivelsen Den 6 juli 1763 overtog regeringen i Cuba, på vegne af kongen 
