Hvad Betyder NOMBRE DEL TITULAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vegne af ejeren
• navnet på indehaveren
• vegne af indehaveren
• navn på indehaveren
• i licenshaverens navn

Eksempler på brug af Nombre del titular på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nombre del titular.
Indehaverens navn.

º 9/2010, cambiar el nombre del titular de la autorización.
At ændre navnet på indehaveren af godkendelserne.

Nombre del titular(IV).
Indehaverens navn(IV).

En la segunda columna, correspondiente al nombre del titular de la autorización,«Calpis Co.
Anden kolonne, ændres navnet på indehaveren af godkendelsen fra»Calpis Co. Ltd.

Nombre del titular de la cuenta bancaria;
Navn på indehaver af bankkonto.

º 1444/2006, en la segunda columna, correspondiente al nombre del titular de la autorización,«Calpis Co.
Anden kolonne, ændres navnet på indehaveren af godkendelsen fra»Calpis Co. Ltd.

Nombre del titular de la autorización de tipo(O).
Navnet på indehaveren af typegodkendelsen(O).

En el anexo, en la segunda columna, correspondiente al nombre del titular de la autorización,«Calpis Co. Ltd.
I bilaget, anden kolonne, ændres navnet på indehaveren af godkendelsen fra»Calpis Co. Ltd.

Nombre del titular de la autorización de comercialización.
Navn på indehaveren af markedsføeingstilladelsen.

Es imprescindible estar en posesión de una tarjeta de crédito válida, a nombre del titular del contrato de alquiler.
Det er vigtigt at have et gyldigt betalingskort med navnet på indehaveren af udlejningsaftalen.

Cambiar el nombre del titular de la autorización.
At ændre navnet på indehaveren af godkendelserne.

Firma electrónica o física de la persona autorizada a actuar en nombre del titular de los derechos de autor;
En elektronisk eller fysisk underskrift fra den person, der er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af den ophavsretligt beskyttede interesse;

Nombre del titular de la autorización de comercialización.
Navn på indehaveren af markedsføringstilladelsen.

Confirmo que estoy registrando la garantía en nombre del titular de la misma y cuento con su consentimiento.
Jeg bekræfter hermed, at jeg registrerer garantien i indehaverens navn, samt at jeg har indehaverens samtykke hertil.

Nombre del titular de la autorización de comercialización.
Navn på indehaver en af markedsføringstilladelsen.

º 1831/2003, en la que propone modificar el nombre del titular de la autorización concedida mediante el Reglamento(CE) n.
Med forslag til ændring af navnet på indehaveren af godkendelsen for så vidt angår Kommissionens forordning(EF) nr.

Nombre del titular de la autorización de comercialización.
Navn på indehaveren af markedsføringstilladelsen ge.

Brinde pruebas de la persona autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que presuntamente ha sido infringido.
Fremlægge dokumentation for den bemyndigede til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, der påstås krænket.

Nombre del titular de la autorización de comercialización.
Navn på indehaveren af markedsføringstilladelsen kk.

Una firma electrónica o física de una persona autorizada para actuar en nombre del titular del derecho exclusivo presuntamente infringido;
En fysisk eller elektronisk underskrift af en person, der er bemyndiget til på vegne af indehaveren af en eksklusiv rettighed, som hævdes krænket.

Nombre del titular de la autorización, acreditación, designación o aprobación(si procede).
Navn på indehaveren af godkendelsen, akkrediteringen, udpegningen eller licensen(hvis relevant).

Proporcionar evidencia de la persona autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.
En fysisk eller elektronisk underskrift af en person autoriseret til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, som påstås at være krænket;

Por lo que respecta al nombre del titular de la autorización de un preparado de Lactobacillus rhamnosus(CNCM-I-3698) y Lactobacillus farciminis(CNCM-I-3699)(Texto pertinente a efectos del EEE).
For så vidt angår navnet på indehaveren af godkendelsen af et præparat af Lactobacillus rhamnosus(CNCM-I-3698) og Lactobacillus farciminis(CNCM-I-3699).

Firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que presuntamente ha sido violado.
En fysisk eller elektronisk underskrift fra den person, som er autoriseret til at handle på vegne af indehaveren af en eksklusiv rettighed, som angiveligt er blevet krænket;

En ellos figura el nombre del titular, el nombre de la empresa para la que trabaja y la organización a la que representa.
Heri angives indehaverens navn, navnet på den virksomhed, indehaveren arbejder for, og den organisation, som vedkommende repræsenterer.

La firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del titular del derecho exclusivo presuntamente vulnerado.
(ii) En elektronisk eller fysisk underskrift af den person, der er autoriseret til at handle på vegne af ejeren af ophavsretten eller anden intellektuel ejendomsret;

En lo que concierne al nombre del titular de la autorización y al nombre comercial de un coccidiostático.
For så vidt angår navnet på indehaveren af godkendelsen samt handelsnavnet på et coccidiostatikum( 1).

En el anverso el escudo de España(tamaño 17x17 mm.) y debajo el resto de las inscripciones, incorporando el nombre del titular sobre línea de puntos.
På forsiden findes det spanske våbenskjold(17 × 17 mm), den trykte tekst er anbragt nedenunder, og indehaverens navn er skrevet på en stiplet linje.

Autorizado para actuar en nombre del titular del derecho exclusivo supuestamente violado.
Og at du er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af den eneret, der påstås krænket.

El conocimiento de embarque o, en su caso, el documento de transporte por vía terrestre o aérea, expedidos a nombre del titular por la cantidad de que se trate;
Konnossementet eller i givet fald fragtbrevet for vej- eller lufttransport, der er udstedt i licenshaverens navn for den pågældende mængde.