Eksempler på brug af Nominalmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por último. al menos nominalmente.
Nominalmente, las ventas descendieron un 2,6%.
Nominelt faldt omsætningen med 2,6 procent.Y lo último puramente nominalmente.
Cada vial contiene nominalmente 500 UI* de moroctocog alfa.
Hvert hætteglas indeholder nominelt 500 IE* moroctocog alfa**.Pero hasta que no ocurra,sólo eres esposa nominalmente.
Men indtil det sker,er du kun hans kone af navn.Nominalmente, las ventas aumentaron un 1,0% a 13.858 millones de euros.
Nominelt øgedes salget med 1,0 procent til 13.858 mio. euro.Por esto, habría deseado poder votar nominalmente contra esta cláusula.
Derfor ville jeg gerne have stemt imod denne passus ved navn.Nominalmente cristiano y predominantemente católico romano, prácticas paganas.
Nominelt Christian and overvejende romersk katolske, hedenske ritualer.El color rojo utilizado en el tipo de letra es, nominalmente, Rubine Red 2X CVC.
Den anvendte røde farve i skrifttypen er nominelt Rubine Red 2X CVC.ReFacto AF contiene nominalmente 250, 500, 1000 o 2000 UI de moroctocog alfa.
ReFacto AF indeholder nominelt 250, 500, 1000 eller 2000 IE moroctocog alfa.También se recarga las pilas controversia entre las religiones nominalmente protestante y el catolicismo.
Det refuels også kontrovers mellem nominelt protestantiske trosretninger og katolicismen.Cada vial contiene nominalmente 250 UI de nonacog alfa(factor IX de coagulación recombinante).
Hvert hætteglas indeholder nominelt 250 IE nonacog alfa(rekombinant koagulationsfaktor IX).Bahá'u'lláh dejó esta vida en 1892, cuando todavía era nominalmente un prisionero confinado en Palestina.
Cada vial contiene nominalmente 250 UI* de factor VIII humano de coagulación(ADNr), octocog alfa.
Hvert hætteglas indeholder nominalt 250 IE* human koagulationsfaktor VIII(rDNA), octocog alfa**.Ese año, el gobierno decidió la ocupación del territorio de Ifni, nominalmente bajo soberanía española.
Det år besluttede regeringen besættelsen af territorium Ifni, nominelt under spansk suverænitet.Nominalmente, que el status quo está bien y que hay aplicaciones"buenas" y"malas" de violencia tecnológica.
Nominelt, at status quo er fint, og at der er"gode" og"dårlige" anvendelser af teknologisk vold.A mediados de agosto, los rebeldes controlaban nominalmente toda la tierra al este del río Guadalupe.
I midten af august oprørerne nominelt kontrollerede hele af landet øst for Guadalupe floden.A finales del siglo XI, la mayoría de los persas se habían convertido en musulmanes,al menos nominalmente.
Ved slutningen af det 11. århundrede, havde størstedelen af perserne blevet muslim,i hvert fald nominelt.A esta solución le opuso el nuevo Papa,Eugene IV, que nominalmente era el señor feudal del Rey de Nápoles.
Denne løsning var modstander af den nye pave,Eugene IV, der nominelt var den feudale herre kongen af Napoli.El Gobierno: Nominalmente es ejercido por un comisionado inglés, con sede en el Ministerio de Relaciones Exteriores, en Londres.
Ya que el jefe de estado, el presidente de Sri Lanka,es nominalmente el comandante en jefe de las fuerzas armadas.
Som statsoverhoved, præsident Sri Lanka,er nominelt den øverstbefalende-in-chief af de væbnede styrker.Esto molestó totalmente el balance de nuestro matrimonio, porquecada uno de nosotros solo había sido religioso nominalmente.
Det forstyrrede totalt balancen i ægteskabet, forvi havde begge to tidligere kun været religiøse af navn.Nominalmente, las ventas alcanzaron los 2.272 millones de euros tras los 2.279 millones de euros del mismo trimestre del año anterior.
Nominelt beløb salget sig til 2.272 million euro efter 2.279 million euro i samme kvartal året før.No hay ninguna diferencia si se vota nominalmente o en secreto, tampoco en el comportamiento de los diputados.
Det gør en forskel, om der stemmes ved navneopråb, eller om der stemmes hemmeligt, også hvad angår parlamentsmedlemmernes adfærd.Destruyó templos y torturó y asesinó paganos, consiguiendo convertir Noruega en cristiana,al menos nominalmente.
Ved at ødelægge templer og torturere og dræbe hedninge lykkedes dem ham at gjorde dele af Norge,i det mindste formelt, kristent.Nominalmente, las ventas disminuyeron ligeramente un 0,8% hasta 2.144 millones de euros(trimestre del año anterior: 2.160 millones de euros).
Nominelt mindskedes salget lidt, med 0,8 procent til 2.144 mio. euro(fra 2.160 mio. euro samme kvartal året før).Pero la cuestión no es saber si es posible que la misma cosa sea yno sea al mismo tiempo el hombre nominalmente, sino si puede serlo realmente.
Tvivlsspørgsmålet er imidlertid ikke dette, omden samme ting på samme tid kunne være og ikke være mennesket af navn, men i virkeligheden.Bakhtiar, a pesar de haber sido nominalmente expulsado del Frente Nacional, ha formado un gobierno con la ayuda del Shah y del ejército.
Bakhtiar, der har officielt blevet smidt ud af Den Nationale Front har imidlertid dannet en regering med støtte og hjælp fra shahen og hæren.Un tudun(gobernante) jázaro se estableció en Quersoneso en la década de 690, a pesar de que nominalmente la ciudad dependía del Imperio bizantino.
En khazar-tudun residerede i Cherson omkring 690, på trods af det faktum, at denne by til navnet var underlagt det Det østromerske rige.Aunque la atención de la salud es nominalmente gratuita, en realidad, los pacientes tienen que pagar por medicamentos y tratamientos, incluso en clínicas públicas y hospitales.
Selvom sundhedspleje er nominelt gratis, i virkeligheden, patienter skal betale for medicin og behandling, selv på offentlige klinikker og hospitaler.
