Eksempler på brug af Nos sorprende på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y no nos sorprende.
Det overrasker os ikke.Este conjunto apasionante de circunstancias nos sorprende.
Disse forbløffende omstændigheder forbavser os.Ya nada nos sorprende.
Intet forbavser os mere.¡No nos sorprende ya que pertenece a Geox!
Algo que nos sorprende.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
tan sorprendidomuy sorprendidome sorprendió gratamente
poco sorprendidogratamente sorprendidome sorprendió mucho
nos sorprendió gratamente
siempre me sorprendesorprender incluso
más sorprendido
Mere
Brug med verb
No nos sorprende, dice la politóloga.
El resultado no nos sorprende.
Resultatet overrasker os ikke.Esto nos sorprende, por supuesto.
Det undrer os naturligvis.Aunque eso no nos sorprende,¿no?
Men det overrasker vel ingen af os?No nos sorprende que Jesús los llamara Hijos del Trueno!
Un lugar mágico que nos sorprende cada vez!
Et magisk sted, der overrasker os hver gang!Esto es únicamente el resultado de un amor que nos sorprende.
Det er nemlig kendetegnende for kærligheden, at den overrasker os.La tecnología moderna nos sorprende todos los días.
Moderne teknologi overrasker os hver dag.Y no nos sorprende que alguien quiera una tajada de ese pastel.
El comportamiento humano nos sorprende a todos.
¡No nos sorprende que su videoclip ya tenga un gran éxito!
Det er ikke underligt, at billedbøgerne allerede er blevet et stort hit!En lo que toca al rendimiento, no nos sorprende.
I forhold til vores performance kommer det ikke bag på os.No obstante, ahora nos sorprende con esta composición.
Men sammensætningen overraskende os nu.No nos sorprende que el cerdo haya sido encontrado en carne de kebab.
Det kommer desværre ikke bag på os, at der er fundet svin i shawarma-kød.Sólo la cantidad de Gelsenkirchen nos sorprende una y otra vez…».
Kun mængden af Gelsenkirchen overrasker os igen og igen…“.Eso nos sorprende y nos molesta, y nos debe hacer reaccionar.
Det overrasker og ærgrer os og må få os op på barrikaderne.Esta separación ha acostumbrado mucho a la magia,por lo que no nos sorprende.
Denne adskillelse har længe vant til magi,så det ikke overraske os.Es una idea que nos sorprende pero, si la analizamos en….
Dette er en ide, der overrasker os, men hvis Las mujeres se sienten siempre más débiles que los hombres; así que no nos sorprende.
Kvinder føler sig kronisk mindre stærke end mænd, og dette overrasker ikke.Diputado Rasmussen, nos sorprende verlo en el lado equivocado.
Kongresmand Rasmussen, det overrasker os at se dig på den forkerte side.Nos sorprende porque no tiene cerebro pero es capaz de aprender.
Den overrasker os, fordi Solo podemos aprobar algunos de sus objetivos,cuya ambición no nos sorprende.
Principalmente es un poeta que constantemente nos sorprende con yuxtaposiciones inesperadas….
Primært en digter, der konstant overrasker os med uventede sammenstillinger….Kahneman nos sorprende mostrándonos lo poco fiable que puede llegar a ser.
WEB Daniel Kahneman overrasker os ved at vise A veces, sin embargo,actuamos en una forma que nos sorprende.
Nogle gange står 
