Los nuevos Estados miembros, en los 10 días siguientes a la entrada en vigor de la presente Decisión, notificarán a la Comisión si han decidido aplicarla.
De nye medlemsstater giver inden 10 arbejdsdage fra denne beslutnings ikrafttræden Kommissionen meddelelse om, hvorvidt de vil anvende denne beslutning.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión sus organismos oficiales responsables.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om deres ansvarlige organer.
Notificarán a la Comisiónlos niveles reales de deuda pública de los años n-1, n-2, n3 y n-4,y cumplirán los requisitos establecidos en el cuarto guión del apartado 2.
Underrette Kommissionen om niveauet for deres faktiske offentlige gaeld i aar n-1, n-2, n-3og n4 samt opfylde kravene i stk. 2, fjerde led.
Los Estados miembros interesados notificarán a la Comisión y a los demás Estados miembros lo siguiente.
Los Estados miembros notificarán a la Comisiónlas autoridades nacionales de reglamentación que hayan designado para realizar las tareas derivadas de la presente Directiva.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke nationale forvaltningsmyndigheder de har udpeget til at varetage de opgaver, der følger af dette direktiv.
Cuando no haya sido presenuda ninguna solicitud admisible,los Esudos miembros así lonotificarán a la Comisión, por télex o fax, dentro del plazo establecido en el apartado 3.
Hvis der ikke er indgivet gyldige ansøgninger,skal medlemsstaterne pr. telex eller telefax meddele Kommissionen dette inden udløbet af den i stk. 3 omhandlede frist.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión de toda decisión que adopten con arreglo al presente artículo.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om alle afgørelser, der træffes i henhold til denne artikel.
Las autoridades competentes notificarán a la Comisión y a la ABE cualquier decisión al respecto.
De kompetente myndigheder underretter Kommissionen og EBA om enhver afgørelse herom.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión todas las autoridades nacionales de reglamentación que tengan asignadas misiones con arreglo a la presente Directiva y a las directivas específicas, así como sus respectivas responsabilidades.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke nationale tilsynsmyndigheder der har fået tildelt opgaver i henhold til dette direktiv og særdirektiverne samt disses respektive ansvarsområder.
Los Estados miembros notificarán a la Comisiónla autorización de las SV.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om godkendelser af overvågningsselskaber.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión y a los demás Estados miembros los organismos que designen para realizar los procedimientos a los que se refiere el artículo 10 junto con las tareas específicas para las que hayan sido designados y los números de identificación que les haya asignado de antemano la Comisión..
Medlemsstaterne giver Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om, hvilke bemyndigede organer de har udpeget til at udføre de i artikel 10 nævnte procedurer, hvilke specifikke opgaver disse bemyndigede organer er udpeget til at udføre, og hvilke identifikationsnumre Kommissionen forud har tildelt dem.
Las autoridades de las Seychelles notificarán a la Comisión todas las modificaciones que se introduzcan en su legislación.
De seychelliske myndigheder meddeler Kommissionen enhver ændring af nævnte lovgivning.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión cualquier transmisión de información efectuada al amparo del apartado 1.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om enhver videregivelse af oplysninger i henhold til stk. 1.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión sus organismos oficiales responsables.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om deres officielle ansvarlige organer.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión dichos aplazamientos y los motivarán.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om en sådan udsættelse og begrunder den.
Los Estados miembros notificarán a la Comisiónlas características de estos mecanismos.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om kendetegnene ved disse nationale mekanismer.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión estos planes y, en caso necesario, los actualizarán.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om planerne og ajourfører dem om nødvendigt.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión toda modificación posterior de la citada información.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om enhver senere ændring af disse oplysninger.
Los Estados miembros notificarán a la Comisiónlas disposiciones de legislación nacional pertinentes.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om relevante bestemmelser i national lovgivning.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión y a la Agencia las condiciones aplicables.
Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen og agenturet om de betingelser, som anvendes.
Los Estados miembros notificarán a la Comisiónlas características del registro central nacional.»;
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om kendetegnene ved det nationale centrale register.".
Los Estados miembros notificarán a la Comisión tales prórrogas, señalando las razones que las justifican.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om sådanne forlængelser og begrunder dem.
Los Estados miembros notificarán a la Comisiónlas disposiciones adoptadas a más tardar el….
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om sådanne eksisterende nationale foranstaltninger senest den….
Los Estados miembros notificarán a la Comisión y a los demás Estados miembros esas disposiciones nacionales.
Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen og de øvrige medlemsstater om disse nationale bestemmelser.
Los Estados miembros notificarán a la Comisiónel mecanismo de notificación escogido para la presente autorización.
Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen om den indberetningsmekanisme, der vælges for denne tilladelse.
Resultater: 186,
Tid: 0.064
Hvordan man bruger "notificarán a la comisión" i en Spansk sætning
Los Estados miembros notificarán a la Comisión la cantidad de leche cruda a que se refiere el párrafo primero.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión las categorías de asistencia sanitaria a que se refiere la letra a).
A más tardar el 29 de abril de 2010, los Estados miembros notificarán a la Comisión esas autoridades competentes.
Los importes de referencia fijados por los Estados miembros se notificarán a la Comisión de conformidad con el artículo 39.
Notificarán a la Comisión sin demoras indebidas el establecimiento de dichos puntos y de cualquier cambio significativo para su funcionamiento.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión y a la ESMA sin demora indebida cualquier modificación ulterior de las mismas.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión los objetivos medioambientales en un plazo de tres meses después de su definición.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión una descripción del certificado de inspección técnica antes del 20 de mayo de 2018.
Los Estados miembros que se acojan a lo dispuesto en el apartado 2 notificarán a la Comisión los procedimientos nacionales aplicados.
Las personas con la condición de refugiado o refugiada notificarán a la Comisión todo cambio de domicilio dentro del territorio nacional.
Hvordan man bruger "kommissionen meddelelse, underretter kommissionen, meddeler kommissionen" i en Dansk sætning
Medlemsstaterne giver straks Kommissionen meddelelse om de regler, de har gjort bindende for alle producenter i et bestemt økonomisk område, jf.
Den underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater herom.
6.
Danmark, Grækenland og Sverige har ikke givet Kommissionen meddelelse om definitionens gennemførelse.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse regler straks efter denne forordnings ikrafttræden og underretter den om alle senere ændringer.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen inden udgangen af det pågældende produktionsår den samlede anslåede producerede mængde olivenolie og spiseoliven.
4.
EIB opstiller de nødvendige regnskabsregler og -metoder på grundlag af internationale regnskabsstandarder og underretter Kommissionen og medlemsstaterne herom.
2.
Danmark giver Kommissionen meddelelse om datoen for gennemførelsesbestemmelsernes ikrafttræden og om særlige foranstaltninger, der er truffet i forbindelse med den foreløbige anvendelse.
6.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om deres nationale procedurer for vurdering og notifikation af over ensstemmelsesvurderingsorganer og overvågning af disse organer og om eventuelle ændringer heraf.
2.
Medlemsstaterne giver Eurojust og Kommissionen meddelelse om deres beslutning, hvad angår gennemførelsen af dette stykke.
Artikel 5 – stk. 3 – afsnit 1 b (nyt)
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om begrundelsen for at fravige målene og anmoder om godskrivninger.
underretter kommissionen og de øvrige medlemsstaterunderretter kommissionen og de oevrige medlemsstatermeddeler kommissionen og de øvrige medlemsstaterskal underrette kommissionen og de øvrige medlemsstater
Español
English
Deutsch
Suomi
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Norsk
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om.
