Eksempler på brug af Nsaids på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No use simultáneamente con otro NSAIDs.
Algunos NSAIDS están disponibles en cremas o gels para aplicarse localmente sobre la parte afectada.
Nogle NSAID'er er også tilgængelige i cremer eller geler, der kan anvendes topisk.No use simultáneamente con otro NSAIDs.
Brug ikke Nimesil samtidig med andre NSAID'er.Como otro NSAIDs, Movalis® puede enmascarar los síntomas de una enfermedad infecciosa principal.
Som andre NSAID'er kan Movalis® maske symptomerne på den underliggende smitsomme sygdom.Es alérgico a los narcóticos y al NSAIDS.
Du er allergisk over for de fleste narkotika og NSAID'er.La administración simultánea con otro NSAIDs, methotrexate aumenta el riesgo de efectos secundarios.
Samtidig administration med andre NSAID'er øger methotrexat risikoen for bivirkninger.No use la medicina simultáneamente con otro NSAIDs.
Brug ikke lægemidlet samtidig med andre NSAID'er.NSAIDs inhiben la síntesis de PG en los riñones, que se implican en el mantenimiento de la perfusión renal.
NSAID'er hæmmer syntesen af PG i nyrerne, som er involveret i at opretholde nyrefusion.Los riesgos son mayores para la gente que está tomando NSAIDs durante un largo tiempo.
Denne form for risiko kan være højere beregnet til personer, der overvejer NSAID'er i lang tid.Se sabe que NSAIDs penetran en la leche materna, por tanto el uso de la medicina Genitron® durante el amamantamiento es contraindicado.
Det er kendt, at NSAID'er trænger ind i modermælken, så brugen af Movalis® under amning er kontraindiceret.El tratamiento tradicional de la osteoartritis incluye la actividad física, los NSAIDs y la cirugía.
Traditionel behandling omfatter fysisk aktivitet, NSAID-præparater og kirurgiske indgreb.Quinolones: los datos de animales indican que NSAIDs puede aumentar el riesgo de asimientos asociados con el uso de quinolones.
Quinolon antibiotika: Data opnået hos dyr indikerer, at NSAID'er kan øge risikoen for anfald forbundet med quinoloner.Afortunadamente, un curso breve de prednisona oun esteroide similar generalmente hará el trabajo para los hombres que no pueden tomar nsaids o celecoxib.
Heldigvis, vil et kort kursus af prednison ellerlignende steroid normalt gør jobbet for mænd, der ikke kan tage NSAID eller celecoxib.El uso de NSAIDs en pacientes con el flujo sanguíneo renal reducido o BCC reducido puede llevar a decompensation del fracaso renal sigiloso.
Anvendelsen af NSAID hos patienter med nedsat nyreblodflow eller nedsat BCC kan føre til dekompensation af latent nyresvigt.En ensayos clínicos, los efectos secundarios de la extensión gastrointestinal en conjunto ocurrieron menos con frecuencia con 7.5 y 15 mg. meloxicam que con otros NSAIDs que se compararon.
I kliniske studier var bivirkninger fra mave-tarmkanalen generelt mindre almindelige hos Movalis i doser på 7,5 og 15 mg end med andre NSAID'er taget til sammenligning.Mifepristone: NSAIDs no se debería comenzar antes que 8-12 días después de tomar mifepristone, porque NSAIDs puede reducir la eficacia de mifepristone.
Mifepriston: NSAID'er bør ikke anvendes inden for 8-12 dage efter udnævnelsen af mifepriston, da NSAID kan reducere effekten af sidstnævnte.De hecho, dos estudios encontraron que el jengibre es tan efectivo como los medicamentos antiinflamatorios no esteroideos(Nsaids) como el ibuprofeno para aliviar el dolor del período(23, 24).
Faktisk fandt to undersøgelser ingefær at være lige så effektive som ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler(NSAID'er) som ibuprofen ved lindrende smerte i perioden(23, 24).El uso simultáneo a largo plazo de paracetamol y NSAIDs aumenta el riesgo de desarrollar nephropathy«analgésico» y la necrosis papillary de los riñones, el inicio del fracaso renal terminal.
Deling af paracetamol og andre NSAID Langsigtet øger risikoen for"smertestillende" nefropati og renal papillær nekrose, begyndende slutstadiet nyresvigt.Se cree que la inhibición del TIMONEL 2 proporciona efectos terapéuticos de NSAIDs, mientras que inhibición de constantemente el presente TIMONEA 1 isoenzyme puede ser responsable de efectos secundarios del estómago y riñones.
Inhibering af COX-2 antages at tilvejebringe den terapeutiske virkning af NSAID'er, mens inhibering af et konstant tilstedeværende COX-1-isoenzym kan være ansvarlig for bivirkninger fra mave og nyrer.
