Eksempler på brug af Nubes de polvo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Espesas nubes de polvo cubren el terreno.
Es difícil ver lo que pasa en esas nubes de polvo.
Man kan ikke se noget i de støvskyer.Gigantescas nubes de polvo y humo obscurecieron al sol.
Gigantiske skyer af støv og røg tilslørede solen.Los ve llegar, levantando nubes de polvo.
Når man træder på dem, fremkommer skyer af støv.Las nubes de polvo fino pueden formar mezclas explosivas con el aire.
Fine støvskyer kan danne eksplosive blandinger sammen med luft.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Nos aproximamos a unas nubes de polvo interestelar.
Vi nærmer os nogle interstellare støvskyer.Otros colores, que se originan gracias a otros elementos presentes en el gas,también son visibles, así como muchas nubes de polvo.
Der ses også andre farver,der kommer fra andre grundstoffer i gassen, samt mange støvskyer.Esos rastros oscuros son espesas nubes de polvo que bloquean la luz visible originada detrás de ellas.
De mørke bånd er tykke skyer af støv, som blokerer for det synlige lys bag dem.Al hacerlo, en grupo, levantan nubes de polvo.
Når man træder på dem, fremkommer skyer af støv.Una posible explicación es que las nubes de polvo absorben la radiación de la luminiscencia residual.
En mulig forklaring er, at skyer af støv forhinder efterglød-strålingen i at nå væk.Las nubes de polvo, que en la imagen de VISIR parecen llamas, se forman cuando la estrella arroja su material hacia al espacio.
Støvskyerne, som ligner flammer på VISIR-billedet, dannes, når stjernen spreder sit materiale tilbage i rummet.En entornos donde se utilizan aspiradoras industriales,a menudo se forman nubes de polvo y gas o vapor potencialmente inflamable.
I miljøer, hvor industristøvsugere anvendes,forekommer der ofte støvskyer eller antændelige gasser og dampe.Las nebulosas son grandes nubes de polvo y gas caliente, y generalmente están en proceso de unirse para formar estrellas.
Nebulae er store skyer af støv og varm gas, og normalt er de ved at samle sig til at danne stjerner.La imagen también muestra la nebulosa asociada al cúmulo- una nube brillante de hidrógeno denominada Sh2-54- y nubes de polvo.
Billedet viser også hobens tilhørende tåge- en sky af glødende brintgas, der kaldes Sh2-54[2]- samt støvskyer.Mientras peleaban, nubes de polvo se levantaron en el aire y los espectadores no pudieron determinar exactamente lo que estaba pasando.
Da de kæmpede, skyer af støv opstod i luften og tilskuerne var i stand til at bestemme præcis, hvad der foregik.Si la luz de una estrella distante pasa a través de las nubes de polvo en el espacio la luz azul se dispersa más que la roja.
Hvis lyset fra en fjern stjerne passerer gennem støvskyer i rummet spredes det blå lys mere end det røde.Las nubes de polvo en el espacio interestelar absorben y dispersan la luz visible de forma muy eficaz, volviéndolas opacas.
Støvskyerne i det interstellare rum opsuger og spreder synligt lys meget effektivt, og dermed bliver skyerne uigennemsigtige for øjet.Animales, ventanas abiertas en verano- todo esto conduce a una rápida formación de nubes de polvo en el suelo y los muebles.
Kæledyr, åbne vinduer om sommeren- alt dette fører til en hurtig dannelse Nubes de polvo arremolinándose por encima de todo eso, pasando por los lugares mencionados, donde el cultivo es justo que caían hasta la tierra.
Skyer af støv hvirvlende At frem for alt bevæger sig rundt ovennævnte steder, hvor afgrøden bare falder ned til jorden.La substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación de nubes de polvo, moderadamente a través de la piel, y por ingestión.
Stoffet kan optages i den menneskelige organisme ved indånding af støvskyer, moderat gennem huden, og ved indtagelse.En la imagen, se aprecia cómo Eta Carinae forma parte del brillante parche de luz que hay justo encima del punto que hay sobre la'V' que forman las nubes de polvo.
På billedet ser man Eta Carinae som en del af den klare lysklat lige over spidsen af den'V'-figur, som støvskyerne danner.Esta imagen de campo amplio de la región rica en nubes de polvo y formación estelar en la constelación austral de Vela.
Dette vidvinkelbillede viser et område, der er rigt på støvskyer og stjernedannelse i det sydlige stjernebillede Vela.Esto se está volviendo loco y desesperado por objetivos, para lo cual la carretera, coches,conducción rápida, y las nubes de polvo es el significado de la vida.
Dette kører vanvittigt og desperat for mål, vejen, biler,hurtig kørsel, og skyer af støv, som er meningen med livet.Las nubes de polvo forman hermosos filamentos, láminas y burbujas como resultado de procesos que incluyen el colapso gravitatorio y el efecto de los vientos estelares.
Støvskyerne danner smukke filamenter, vægge og bobler grundet processer der inkluderer gravitationel kollaps og effekterne fra stjernevinde.John Herschel vio por primera vez esta compleja región de gas brillante y las nubes de polvo oscuro en 1834, durante su estancia en Sudáfrica.
John Herschel var den første til at se dette komplekse område af glødende gas og mørke støvskyer i 1834 under et ophold i Sydafrika.Vista en el rango visible, esta región es una nebulosa de reflexión, es decir,vemos el brillo azul pálido de la luz de las estrellas reflejado desde las nubes de polvo.
Set i synligt lys er dette område en refleksionståge,hvor vi ser den blege blå glød fra stjernelys, der reflekteres fra skyer af støv.Inicialmente, estas estrellas recién formadas están envueltas en las nubes de polvo que les dieron nacimiento y no se pueden ver en luz visible.
Til at begynde med er disse nydannede stjerner indhyllet i de støvskyer, som A pesar de que esta nebulosa ya es espectacular en imágenes obtenidas en el rango visible(eso0905),muchos de sus secretos permanecen ocultos tras densas nubes de polvo.
Selv om at denne tåge er spektakulær på billeder i normalt synligt lys(eso0905),er mange Con PeeWee, la limpieza del arenero se vuelve ecológica yya nunca más se producen nubes de polvo desagradables, contaminantes e incluso perjudiciales.
Med PeeWee bliver rengøring af kattebakken meget effektiv, ogder dannes ingen ubehagelige, forurenende og undertiden endog skadelige støvskyer.Esta llamativa vista arde con una ráfaga de estrellas de todos colores y brillos,algunas de las cuales se ven contra un fondo de nubes de polvo y gas.
Dette slående billede er et mylder 
