Hvad Betyder NUESTRO ALREDEDOR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• omkring os
• vores omgivelser

Eksempler på brug af Nuestro alrededor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sociedad a nuestro alrededor.
Til samfundet omkring os.

También es algo que podemos observar en nuestro alrededor.
Det ses også tydeligt på dem omkring os.

El mundo a nuestro alrededor esta cambiando.
Verden omkring os er ved at ændre sig.

Percibe Los Olores de nuestro alrededor.
Det kunne godt mærkes på duften omkring os.

Nuestro alrededor encontramos diferentes formas de energía.
Overalt omkring os finder vi energi i forskellige former.

Hay mucha vida al nuestro alrededor.
Der er rigtig meget liv omkring os.

Nuestro alrededor y aun nosotros mismos, está compuesto de materia.
Alt omkring os, inklusive os selv, er lavet af stof.

Tenemos que mirar a nuestro alrededor.
Vi behøver blot at kigge på vores omgivelser.

Todo el mundo está de acuerdo en el tabaquismo es uno de los procesos más adictivos a nuestro alrededor.
Alle er enige om, at cigaretrygning udgør en af de mest vanedannende forandringer i vores omgivelser.

El mundo podría haberse terminado a nuestro alrededor, y no nos habríamos dado cuenta.
Verden kunne have været gået under omkring os, uden vi havde ænset det.

La computación está integrada por todas partes en nuestro alrededor.
Internettet bliver integreret i alt omkring os.

Chocolates son nuestro alrededor todos los días como un regalo que decir que me importa, una cura para el estrés o el postre perfecto.
Chokolade er omkring os hver dag som en gave til at sige, jeg pleje, en kur mod stress, eller den perfekte dessert.

Pero también por lo que vemos día a día a nuestro alrededor.
På samme måde ser vi verden omkring os til daglig.

La justica social- Cambiar y mejorar el mundo y la sociedad a nuestro alrededor a través de la influencia de los valores santos y el poder spiritual.
Social retfærdighed- ændring af verden og samfundene omkring os til det bedre under indflydelse af de guddommelige værdier og åndelig kraft.

Los extraterrestres pueden alterar nuestras percepciones de nuestro alrededor.
Følelser kan ændre vores opfattelse af vores omgivelser.

Estamos ubicados en una zona de fácil acceso al centro histórico de la ciudad, y nuestro alrededor contamos con centros receteativos, clubs, súper mercados, oficinas de cambio de moneda y oficinas de rentas de auto.
Vi er beliggende i et område med nem adgang til det historiske centrum og omkring os, vi har receteativos centre, klubber, supermarkeder, vekselkontorer og kontorer husleje bil.

A diario podemos ver miles de injusticias y cosas atroses a nuestro alrededor.
For hver dag er vi jo vidne til uretfærdighed og ulykke omkring os.

Nos recuerda que aveces no somos capaces de apreciar todo lo que pasa a nuestro alrededor, incluso los momentos y lugares más especiales.
Den minder os om, at vi nogle gange ikke er i stand til at lægge mærke til alt, hvad der sker omkring os, selv i de særlige øjeblikke.

Con cada pensamiento, palabra y acción, estamos produciendo influencias que afectan nuestro alrededor.
Gennem hver tanke, ord og handling skaber vi en indflydelse, som påvirker vores omgivelser.

Establecer consecuencias serias impide la mentiraDentro de las relaciones personales y la pretensión de crear un ambiente consistente a nuestro alrededor, donde la mentira no sea la protagonista, los expertos concuerdan que la prevención es una de las claves.
Etablere alvorlige konsekvenser forhindrer løgn Inden for de personlige relationer og den har til hensigt at skabe et sammenhængende miljø omkring os, hvor løgnen er ikke hovedpersonen, eksperter er enige om, at forebyggelse er nøglen.

El amor brota más desde un corazón pleno, y esparce suavidad y toda bondad en nuestro alrededor.
Kærlighed vokser mere i et fuldt udviklet hjerte og spreder blødhed og alt godt til vores omgivelser.

Si quisiéramos abrir los ojos, veríamos las huellas de Dios en todo nuestro alrededor y en todos nosotros.
For når Guds ånd kommer til os, kan vi fornemme Guds spor i alt omkring os og i os..

Por lo tanto, dar gloria a Dios, significa mostrar Su carácter en nuestra propia vida, y de ésta manera hacerle conocer por nuestro alrededor.
Derfor, at give Gud ære betyder at åbenbare hans karakter i vore egne liv og på den måde gøre ham kendt for vore omgivelser.

Donde estamos ayudando a crear luz y alegría para otros, somos instrumentos de la Divinidad a través de los cuales nuestro alrededor puede encontrar el destino luminoso, que le toca.
Der hvor vi er med til at skabe lys og glæde for andre, er vi redskaber for Guddommen, gennem hvilke vore omgivelser kan møde den lyse skæbne, de har til gode.

Cada segundo nos hace más capaces de experimentar y de aprovechar todas las opciones que nos brinda nuestro alrededor.
Hvert sekund giver os muligheden for at opleve og bruge alle de muligheder, vores omgivelser giver os.

Y estos ingredientes están actualmente disponibles abundantemente a nuestro alrededor.
Og disse ingredienser er i øjeblikket til rådighed rigeligt omkring os.

Vale la pena tomarse un tiempo para escuchar los sonidos a nuestro alrededor.
Når vi mediterer, så bruger vi en del tid på at lytte til lyde omkring os.

Los conductistas creen que nacemos como una pizarra en blanco y que nuestro comportamiento está determinado por nuestro alrededor y el entorno.
At vi fødes med en ren tavle, og at vores adfærd er under indflydelse af vores omgivelser og miljø.

No hay nadie entre ustedes que crea que nunca hará esta experiencia, además, está presente de una manera muy evidente en todas las cosas a nuestro alrededor.
Der er ingen af Dem, der tror, at De aldrig skal komme ud for denne oplevelse, dertil er den alt for åbenlyst til stede i alle ting omkring os.

Cada uno de nosotros es responsable de prestar suma atención a nuestros alrededores, cumplir todas las reglas en materia de seguridad y reportar cualesquiera condiciones inseguras.
Vi er alle ansvarlige for at være opmærksomme på vores omgivelser, efterleve alle sikkerhedsregler og indberette alle usikre forhold og betingelser.