Hvad Betyder VORE OMGIVELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuestro entorno
• nuestro alrededor

Eksempler på brug af Vore omgivelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Således kan vi være fundamentet for vore omgivelser.
De la misma manera podemos ser el fundamento de nuestro entorno.

Feng Shui er nøglen til at indrette vore omgivelser med henblik på at opnå sundhed, harmoni og succes.
El Feng Shui nos enseña como disponer nuestro entorno para lograr armonía, salud y prosperidad.

Vi vil bare gerne leve i fred og fordragelighed med vore omgivelser.
Queremos vivir en paz y armonía con nuestro entorno.

Det er ikke så svært at se, at vi ikke er vore omgivelser, vi er ikke de andre væsener, og vi er ikke tingene omkring os.
No es difícil ver que no somos nuestro entorno, que no somos los otros seres ni tampoco somos las cosas que nos rodean.

Det kræver, at vi er åbne for den kendsgerning, at vi bliver påvirket af vore omgivelser.
Con esto, quiero explicar el hecho de que estamos influidos por nuestro entorno.

Hvor ofte har vi ikke hørt disse udtalelser fra vore omgivelser, og hvad kan vi lige bruge dem til?
¿Cuántas veces hemos escuchado esta frase en boca de personas de nuestro entorno? y¿Cuántas veces la hemos pronunciado nosotros mismos?

Kroppens sanseapparat beretter om og afslører kvaliteten af tingene i vore omgivelser.
Los órganos de los sentidos explican la naturaleza y nos revelan las cualidades de las cosas en nuestro entorno.

Den mad, vi spiser, har stor indflydelse på vore omgivelser- på landskabet og på bevarelsen af traditioner og jordens biodiversitet.
Sabemos que lo que comemos ejerce un profundo efecto en nuestro entorno, en la pervivencia de las tradiciones y en la diversidad de la Tierra.

Det er denne skabelsesproces, der har frembragt vor organisme, vore organer og alle foreteelser i vore omgivelser.
Es este proceso creador el que ha producido nuestro organismo, nuestros órganos y todos los fenómenos de nuestro entorno.

Dette har absolut ingenting med vore omgivelser at gøre, vor natur er jo trods alt den samme, om man er her eller på Nordpolen.
Esto no tiene absolutamente nada que ver con nuestro entorno, nuestra naturaleza, después de todo, es la misma aquí o estando en el Polo Norte.

De fire øvrige kvarker(og alle deres antikvarker) indgår som byggesten i kortlivede partikler som ikke længere findes naturligt i vore omgivelser.
Los cuatro quarks restantes(y sus antiquarks) se usan para construir partículas de corta vida que no existen en nuestro entorno cotidiano.

Lad os alle forbedre vores personlige adfærd og fordoble vores indsats for at beskytte vore kære og vore omgivelser mod pornografiens stormløb, som truer vores åndelighed, vores ægteskab og vore børn.
Por favor, presten atención a estas advertencias; mejoremos nuestra conducta personal y redoblemos nuestros esfuerzos para proteger a nuestros seres queridos y nuestro entorno contra la embestida de la pornografía que amenaza nuestra espiritualidad, nuestros matrimonios y a nuestros hijos.

Derfor, at give Gud ære betyder at åbenbare hans karakter i vore egne liv og på den måde gøre ham kendt for vore omgivelser.
Por lo tanto, dar gloria a Dios, significa mostrar Su carácter en nuestra propia vida, y de ésta manera hacerle conocer por nuestro alrededor.

Der hvor vi er med til at skabe lys og glæde for andre, er vi redskaber for Guddommen, gennem hvilke vore omgivelser kan møde den lyse skæbne, de har til gode.
Donde estamos ayudando a crear luz y alegría para otros, somos instrumentos de la Divinidad a través de los cuales nuestro alrededor puede encontrar el destino luminoso, que le toca.

Vi har således alle en særlig bestemt mental"aksehældning", der betinger vort mentale balanceforhold eller en bevidsthedsmæssig harmoni mellem os selv og vore omgivelser.
Todos tenemos, así pues, una«inclinación» especial y determinada del«eje» mental, que condiciona una relación de equilibrio mental o una armonía entre nosotros mismos y nuestro entorno a nivel de conciencia.

I modsætning til mange andre årsager til sygdom og for tidlig død kan personskader forhindres ved at gøre vore omgivelser samt de produkter og tjenesteydelser, vi bruger, sikrere.
A diferencia de otras muchas causas de mala salud o muerte prematura, las lesiones pueden evitarse haciendo más seguro nuestro entorno vital y los productos y servicios que utilizamos;

Det er disse forskelligartede kollisioner, vi igennem sanserne oplever, og som bliver til vore sorger og glæder, til vor sundhed og sygdom, til vor fred og ufred med vore omgivelser.
Son estas distintas colisiones lo que experimentamos por medio de lo sentidos, y que se convierten en nuestras penas y alegrías, en nuestra salud y enfermedad, en nuestra paz y conflictos con nuestro entorno.

Lad os alle forbedre vores personlige adfærd og fordoble vores indsats for at beskytte vore kære og vore omgivelser mod pornografiens stormløb.
Mejoremos nuestra conducta personal y redoblemos nuestros esfuerzos para proteger a nuestros seres queridos y nuestro entorno contra la embestida de la pornografía.

Det handler om effektiv og rentabel etablering af første klasses produkter, som gør vores kost sundere, lækrere og mere mangfoldigt og vore omgivelser grønnere og mere attraktiv.
Se trata de la creación eficiente y rentable de productos de primera clase, que hacen que nuestra dieta más saludable, más sabrosos y más diversa y nuestro entorno de vida más verde y más atractivo.

September 2007 Lad os alle forbedre vores personlige adfærd og fordoble vores indsats for at beskytte vore kære og vore omgivelser mod pornografiens stormløb.
Del Quórum de los Doce Apóstoles exhortó:“Mejoremos nuestra conducta personal y redoblemos nuestros esfuerzos para proteger a nuestros seres queridos y nuestro entorno contra la embestida de la pornografía”.

Men vi kan vide at det er sandt gennem vores egen personlige erfaring da vi alle bevarer vores personligheds identitet og vores viljes enhed til trods for, at både vi selv og vore omgivelser er i konstant forandring.
Pero podemos conocer esa verdad en nuestra propia experiencia personal porque todos mantenemos la identidad del ser personal y la unidad de la voluntad, pese al cambio constante tanto de nosotros mismos como de nuestro entorno.

Men vi kan vide at det er sandt gennem vores egen personlige erfaring da vi alle bevarer vores personligheds identitet og vores viljes enhed til trods for, at både vi selv og vore omgivelser er i konstant forandring.
Pero podemos conocer esta verdad en nuestra propia experiencia personal, puesto que todos conservamos la identidad de nuestra personalidad y la unidad de nuestra voluntad a pesar de los cambios constantes tanto en nosotros mismos como en nuestro entorno.

Måske den vigtigste indsigt, erfaringer fra rigdommen af dette materiale er, at hver af os er klar over langt mere- omkring os selv, vores fysiske kroppe, vore omgivelser, selv vores livsstil- på ubevidst niveau end vi indse, når vi er mens vågen.
Tal vez las ideas más importantes de la riqueza de este material es el hecho de que cada uno de nosotros es consciente de mucho más- sobre nosotros mismos, nuestro cuerpo físico, nuestro entorno, incluso nuestros estilos de vida- a nivel subconsciente que nos damos cuenta cuando estamos mientras despierto.

En enorm mængde oplysninger af denne gamle kinesiske videnskab er simpelthen fantastisk, men meget interessant som et tilstrækkeligt stort reservoir af viden om moderne bioteknologi, der har indflydelse på at forbedre vore omgivelser, forebyggelse af skadelige virkninger af dårligt kendte kræfter(energi) for menneskers sundhed og succes.
Una gran cantidad de información de esta ciencia china antigua, es simplemente increíble, pero muy interesante como una reserva suficiente de conocimiento de la biotecnología moderna, que tiene un impacto en la mejora de nuestro entorno vital, la prevención de los efectos nocivos de las fuerzas poco conocidas(energía) en la salud humana y el éxito.

Vores omgivelser og lokaler er rolige, sikre og trygge.
Nuestro entorno y las instalaciones son tranquilas, seguro y seguro.

Vi former vores omgivelser og vores omgivelser former os.
Le damos forma a nuestro entorno y nuestro entorno nos da forma a nosotros".

Gennem hver tanke, ord og handling skaber vi en indflydelse, som påvirker vores omgivelser.
Con cada pensamiento, palabra y acción, estamos produciendo influencias que afectan nuestro alrededor.

Og vores omgivelser er perfekte.
Nuestro entorno es perfecto.

Vi behøver blot at kigge på vores omgivelser.
Tenemos que mirar a nuestro alrededor.

Når vores omgivelser er mørke, SCN fortæller pinealkirtlen til.
Cuando nuestro entorno es oscuro, el SCN le dice a la glándula pineal para.

Hvordan man bruger "vore omgivelser" i en Dansk sætning

Sejlads: Vi vægter naturlivet højt i vores SFO, og vil gerne bruge vore omgivelser så meget som overhovedet muligt.

Det er vigtigt for os som mennesker at pleje fællesskab med naboer og andre i vore omgivelser, så vi ikke skjuler os i ghetto-lignende enklaver.

Formålet med øvelsen er at se, hvor forskellige mennesker ser verden samt hvor hurtig vi som mennesker vurderer vore omgivelser og medmennesker.

Vi har alle brug for følelsen af grundlæggende anerkendelse fra vore omgivelser.

Det er tiden hvor vi tager os lidt ekstra af hinanden, hygger og forsøger at forsøde hverdagen for os selv og vore omgivelser.

Ikke bare til at kunne bruges, men også til at forskønne vore omgivelser og åbne øjnene for nye måder at se og lave møbler på.

Men hvor er det fælles ansvar for vore omgivelser blevet af, spørger han efter et par måneder i Danmark.

Ellers forfladiges vore omgivelser, og vi bliver alle fattigere.

Dette sammenholdt med det faktum, at vore omgivelser har ændret sig betragteligt gennem de sidste 100 år (vi har gjort veje og fortove osv.

Vi mennesker er i høj grad visuelle væsener, som orienterer os ved hjælp af synet, og konstant mere eller mindre ubevidst tolker på signaler i vore omgivelser.

Hvordan man bruger "nuestro alrededor, nuestro entorno" i en Spansk sætning

Cuando todo a nuestro alrededor adquiere sentido.

A nuestro alrededor tres palacios denominados así.?

Todo nuestro alrededor condiciona nuestra experiencia.

Nuestro entorno cuidarlo con los colores.

¡Empecemos por nuestro entorno más inmediato!

"Todo a nuestro alrededor está cambiando constantemente.!

A nuestro alrededor los paramilitares caminaban tranquilamente.

Todo a nuestro alrededor es aprendizaje, todo a nuestro alrededor es diversidad.

Nuestro entorno está mucho más limpio".

Todo nuestro alrededor era paisaje bellísimo.