Hvad Betyder NUESTROS INSTINTOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vores instinkter
• vore instinkter
• vores følelser
• vi vores instinktive

Eksempler på brug af Nuestros instintos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nuestros instintos están ahí.
Vore instinkter bor der.

Adonde fueron a parar nuestros instintos?
Hvor er vores instinkter blevet af?

Veo que nuestros instintos se están oxidando.
Vores instinkter er begyndt at svækkes.

Es el lugar donde habitan nuestros instintos.
Det er her vores instinkter bor.

Nuestros instintos trabajarían con nuestros sentimientos y pensar.
Vore instinkter ville balancere med vore følelser og tanker.

Tú y yo confiamos en nuestros instintos.
Du og jeg stoler på vores instinkter.

Cuando eliminamos nuestros instintos nos transformamos en personas más vulnerables.
Når vi fjerner vores instinkter, bliver vi mere sårbare mennesker.

Lo estamos especialmente en nuestros instintos.
Det ligger dybt i vores instinkter.

Pero nuestros instintos nos sugieren que en la diversidad hay un sentido y un valor.
Men vores instinkter fortæller os, at mangfoldighed har betydning og værdi.

No podemos ir en contra de nuestros instintos.
Vi kan vælge at gå imod vores instinkter.

Nuestros instintos trabajarían juntos con nuestros sentimientos y pensamientos.
Vore instinkter ville balancere med vore følelser og tanker.

Debemos saber escuchar a nuestros instintos.
Vi skal huske, at lytte til vores instinkter.

Gracias a nuestros instintos podemos detectar personas tóxicas, saber cuando alguien no nos conviene o intenta herirnos.
Takket være vores instinkter kan vi opdage giftige mennesker, ved, hvornår nogen ikke passer os eller forsøger at skade os.

No debemos rendirnos ante nuestros instintos básicos.
Vi må ikke give efter for vore instinkter.

Muchos de nosotros dread el acto de redes porque simplemente va en contra de nuestros instintos.
Mange af os frygter akten af netværk, fordi det simpelthen går imod vores instinkter.

Vamos a interiorizar nuestros instintos. Esta mañana.
Her til morgen skal vi vende vore instinkter indad.

Seríamos como cualquier animal, regidos por nuestros instintos.
Ligesom dyrene behersket af vores instinkter.

Debemos confiar en nuestros instintos, en nuestro corazón.
Vi er nødt til at stole på vores instinkter og på vores hjerter.

Seríamos como cualquier animal, regidos por nuestros instintos.
Ellers er vi blot dyr, styret af vores instinkter.

Con la moral corregimos los errores de nuestros instintos y con el amor los errores de nuestra moral.
Ved hjælp af moral retter vi vores instinktive fejl og med kærlighed vore moralske fejl.

Desde que éramos bebés hemos aprendido a negar nuestros instintos.
Fra vi er børn, lærer vi at ignorere vores følelser.

Hemos perdido demasiado contacto con nuestros instintos, pero si encuentras que tienes algunos, confiar en ellos.
Vi har mistet for meget kontakt med vores instinkter, men hvis du synes du har nogle, har tillid til dem.

Pues algo así nos pasa a los humanos con muchos de nuestros instintos.
Det gør vi mennesker jo generelt med mange af vores følelser.

Con la moral corregimos los errores de nuestros instintos, y con el amor los errores de nuestra moral(José Ortega y Gasset).
Ved hjælp af moral retter vi vores instinktive fejl og med kærlighed vore moralske fejl.

Pero el cliente no siempre tiene la razón, y tuvimos que confiar en nuestros instintos e intuición.
Men kunden har ikke altid ret, og vi var nødt til at stole på vores instinkter og intuition.

Cuando nos tropezamos con situaciones así, solemos recurrir a nuestros instintos como Simmers, jugadores y narradores de historias.
I den slags situationer er det som regel bedst at lytte til vores instinkter som The Sims-spillere og historiefortællere.

Los perros salvajes trae más grandes personajes de Ian Rankin en una historia de la exploración de los rincones más oscuros de nuestros instintos y deseos.
I'Vilde køtere' er Ian Rankins hovedpersoner på banen igen i en historie, der udforsker de mørkeste sider af vores instinkter og behov.

Pero ahora solo tendremos la brújula… y nuestros instintos para guiarnos.
Vi fortsætter, kun bistået af et kompas og vore instinkter.

Lo sentimos, Oficial, pero papa nos enseño a confiar en nuestro instintos, y nuestros instintos dicen Algo huele mal.
Undskyld, betjent, men vores far sagde, at vi altid skulle stole på vores instinkter, og vores instinkter siger, at der er ugler i mosen.

Sólo tenemos que aprender a escuchar nuestro instinto.
Vi skal huske, at lytte til vores instinkter.