Eksempler på brug af Nuevas que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y he comprado 50 nuevas que el Rector no quiere.
Og jeg har købt 50 nye, som pastoren ikke vil have.Estas soluciones pueden protegerlo contra exploits Flash y vulnerabilidades del navegador,incluso las nuevas que aún no se han visto o parcheado.
Disse løsninger kan beskytte dig mod Flash-udnyttelser og browser-sårbarheder,selv nye, der ikke er set før eller patched endnu.Es un sistema que un amigo mío recomienda, mientras nuevas que yo estaba en una situación desesperada, luchando con mi bajo ingreso mensual.
Er et system, en af mine venner anbefalede, da hun nye, at jeg var i en desperat situation, kæmper med min lav månedlig indkomst.Los profesores pueden realizar búsquedas o navegar por Chrome Web Store paraencontrar aplicaciones web favoritas o para descubrir aplicaciones nuevas que estén relacionadas con las lecciones.
Lærere kan søge i ellergennemse Chrome Webshop for at finde en foretrukken webapp eller opdage nye, som kan forbedre undervisningen.Los sectores de alto grado tecnológico exigen cualificaciones nuevas que los sistemas de formación inicial no están siempre en condiciones de ofrecer.
I sektorer, Combinations with other parts of speech
Entre las cosas nuevas que durante mi estancia en los Estados Unidos llamaron mi atención, ninguna me sorprendió tanto como la igualdad de condiciones.».
Den lyder sådan her:“Af alt det nye, som tiltrak sig min opmærksomhed under opholdet i Amerika, var der intet, der slog mig så stærkt, Cada año hay algunas palabras nuevas que incorporar al Diccionario.
Hvert år tilføjes der nye ord til den danske Ordbog.Hacia este esfuerzo, redondeamos las esquinas de nuestros íconos de tipo de archivo, ycomenzamos a construir una biblioteca que usara metáforas existentes de la base de datos Spectrum o creaba nuevas que se alineaban con su estilo de ilustración.
Mod denne indsats rundede vi hjørnerne af vores ikoner for filtype ogbegyndte at opbygge et bibliotek, A medida que añada contenido,se añadirán las páginas nuevas que sean necesarias. También puede añadir las páginas primero.
Når du tilføjer indhold,tilføjes der nye sider efter behov, eller du kan tilføje sider først.Sea lo que sea que usted quiere lograr, tendrá que abandonar los malos hábitos que son llevado aun callejón sin salida, y desarrollar otras nuevas que están en consonancia con la vida que quieres vivir.
Uanset hvad det er, du ønsker at opnå, bliver du nødt til at droppe dårlige vaner,Las traducciones legales son completamente nuevas que las traducciones de textos científicos o temas relacionados con nuevas tecnologías de la información.
Juridiske oversættelser er jo helt nye end oversættelsen af videnskabelige tekster eller spørgsmål vedrørende innovative it-metoder.Siempre deseche el inhalador AEROLIZER por la fecha y el uso de las nuevas que se proporciona con cada nueva receta.
Smid altid den gamle inhalator(Aerolizer) ud og brug den nye, der ligger i hver Las traducciones legales son completamente nuevas que las traducciones de textos científicos o temas relacionados con nuevas tecnologías de la información.
Juridiske oversættelser er jo helt nye end at oversætte videnskabelige tekster eller problemer i forbindelse med innovative it-metoder.Con todo, ésta constituye en sí, auténticas buenas nuevas-¡las más gloriosas buenas nuevas que jamás hayan penetrado a la conciencia humana!
Alligevel er det sandelig GODE Así lo afirma en la Introducción de la obra:“Entre las cosas nuevas que durante mi permanencia en los Estados Unidos, han llamado mi atención, ninguna me sorprendió más que la igualdad de condiciones.”.
Den lyder sådan her:“Af alt det nye, som tiltrak sig min opmærksomhed under opholdet i Amerika, var der intet, der slog mig så stærkt, Se necesitan más esfuerzos para garantizar la adopción de las normas europeas e internacionales existentes ylas especificaciones técnicas, así como otras nuevas que se están desarrollando bajo la Prioridad Plan de Estándares TIC.
A estas disposiciones antiguas se añaden otras nuevas que amplían aún más el foso que separa la idea de la Europa que se está construyendo de la que acabo de evocar.
Til disse tidligere bestemmelser tilføjes nye, som også er medvirkende til en forøgelse af den afstand, der er mellem den gældende opfattelse af Europa, og den opfattelse, Es necesario realizar más esfuerzos para garantizar la adopción de las especificaciones técnicas y las normas europeas einternacionales existentes, así como de las nuevas que se están elaborando de conformidad con el plan de normas prioritarias en el ámbito de las TIC.
Al fin y al cabo, ha retirado muchas de sus enmiendas iniciales y ha presentado otras nuevas que se acercan más a la posición común sobre una serie de elementos, entre los que se incluyen medidas fundamentales y valores límite de exposición.
Hun har trods alt trukket mange af sine oprindelige ændringsforslag tilbage og fremsat nye, der ligger tættere på eller går tilbage til den fælles holdning på en række punkter, herunder centrale indsatsområder og grænseværdier.En lugar de las viejas necesidades para cuya satisfacción bastaban los productos del país,surgen otras nuevas que exigen para su satisfacción los productos de los países y climas más exóticos.
I stedet for de gamle behov, der kunne tilfredsstilles af landets egen frembringelser,kommer der nye, som kræver produkter fra de fjerneste lande og himmelstrøg for at blive tilfredsstillet.Siempre enfatizamos la importancia de tener una protección efectiva contra los ataques de día cero- amenazas tan nuevas que las vulnerabilidades aún no han sido documentadas- y la puntuación de casi 100% que la ESET alardea en este departamento es un testamento brillante a su capacidad de detener estas amenazas en sus pistas.
Vi understreger altid vigtigheden af Lo nuevo que se viene.
Det nye, der kommer.Lo nuevo que viene.
Det nye, der kommer.Preparados para lo nuevo que está por llegar.
Parate til det nye, der måtte komme.Lo nuevo que llega.
Det nye, der kommer.Lo dos tipos nuevos que fueron heridos¿están bien?
De to nye, der blev såret, er de okay?Pues si los viejos no pueden hacer bien el trabajo, hallaré nuevos que sí puedan.
Hvis de gamle ikke kan klare det, finder jeg nogle nye, der kan.Aquí nos estuvimos preparando para lo nuevo que va a venir.
Her forbereder vi os til det nye, der skal komme.¿Tan nueva que aún no tiene nombre?
Det er så nyt, at det endnu ikke har et navn?Hacer algo nuevo que los dos están emocionados por.
Gøre noget nyt, at du er både begejstrede.
