Eksempler på brug af Nuevas ramas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Florecen en nuevas ramas.
Blomstre en gang på nye grene.Las nuevas ramas crecen alrededor de 3 semanas, luego la planta arroja un paraguas.
Nye grene vokser omkring 3 uger, så kaster planten en paraply.En la primavera crecerán nuevas ramas, que madurarán el cultivo.
I foråret vil der vokse nye grene, som vil modne afgrøden.Si la espiga verde se quita a la parte superior,comenzará a liberar nuevas ramas.
Hvis den grønne spids fjernes til toppen,begynder den at frigive nye grene.Esto promoverá el desarrollo de nuevas ramas que darán al árbol una forma más ocupada.
Dette vil fremme udviklingen af nye grene, der vil give træet en travlere form.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Mere
Brug med verb
En el primer caso se deja en cada uno de los brotes disparar hasta cinco,de los cuales aparecen más nuevas ramas.
I det første tilfælde er der op til fem knopper tilbage på hvert skud,hvorfra der senere vises nye grene.La mecatrónica y los sistemas robóticos son nuevas ramas en ingeniería que son aplicables a todos los sectores de la sociedad.
Mekatronik og robotsystemer er nye grene inden for ingeniørvirksomhed, der gælder for alle samfundssektorer.Sin embargo, sería estúpido no querer plantar ningún árbol a causa de las nuevas ramas que pudieran brotar.
Uanset hvad"ville det være forrykt ikke at plante et Otros muchos fundaron nuevas ramas de la religión: Mahoma Confucio, los nombres son demasiados para que s e mencionen uno por uno.
Der var andre, der grundlagde nye grene af religionen, som Muhammed, Kong-fu-tse. Der er for mange navne til, at jeg vil nævne dem allesammen.En primer lugar, el proceso de optimización se ha mejorado significativamente, yse añadió en la optimización de las nuevas ramas del registro del sistema.
For det første har optimeringsproces blevet væsentligt forbedret, ogdet blev tilføjet i optimering af nye grene af systemet registreringsdatabasen.En la primavera, las nuevas ramas deben dar brotes, pero la planta joven puede no tener suficiente fuerza, como resultado, no todos los brotes se despertarán.
I foråret skal knoppene give nye grene, men den unge plante har muligvis ikke nok styrke, som følge heraf vil ikke alle knopper vågne op.La primera cosecha será 2 semanas antes de la sembrada a principios de primavera, pero el rendimiento de eneldo es bajo, ya que florece rápidamente ydeja de producir nuevas ramas.
Den første høst er 2 uger tidligere end den, der såres tidligt på foråret, men udbyttet af dild er lavt, da det blomstrer hurtigt,ophører med at producere nye grene.En los últimos años se han incorporado nuevas ramas a la inversión extranjera entre las que se encuentran la industria energética, del gas y los sectores financiero e inmobiliario.
I de seneste år er der blevet indført nye grene af investering, hvoriblandt man møder den energisektoren, gas og finans- og ejendomshandel.El tamaño es doble: el tamaño de la formación y el tamaño de la fructificación, porque las ramas que transportaban los melocotones mueren justo después, ylos frutos que vienen son llevados por nuevas ramas.
Størrelsen er todelt: en formationsstørrelse og en frugtstørrelse, fordi de A lo largo de su historia nuestra Universidad se estaba desarrollando rápidamente,fue rebautizado varias veces, cuando las nuevas ramas de formación eran agregó, por lo tanto el estado de la Universidad se convirtió superior.
Gennem hele sin historie vores universitet blev hurtigt udvikle,blev det omdøbt flere gange, når nye grene af uddannelse var tilsat, således status University blev højere.El tamaño se realiza en dos partes: un tamaño de entrenamiento y una tamaño de fructificaciónporque las ramas que llevaban los melocotones mueren justo después, ylas frutas que vienen son llevadas por nuevas ramas.
Størrelsen er todelt: en formationsstørrelse og en frugtstørrelse, fordi de Empezamos nuevas direcciones y nuevas ramas de estudios, incluyendo la organización del trabajo con los jóvenes, manteniendo las tradiciones de creación de la Universidad como líder metodológico en el ámbito de conocimiento aplicado y tecnología para las humanidades.
Vi starter Las teorías explicarán algunas de las coincidencias de ADN utilizando la genealogía(árboles y registros),lo que te permitirá resolver problemas con paredes de ladrillo y añadir(manualmente) nuevas ramas enteras a tu árbol genealógico.
Teorier vil forklare nogle af dine DNA-matches ved hjælp af slægtsforskning(træer ogoptegnelser), så du kan vriste dig fri af blindghyder og(manuelt) tilføje helt nye grene til dit slægtstræ.Aparte de lo que este origen encarecía las máquinas- circunstancia que se presenta a el capital como motivo consciente- esto hacia que los avances de laindustria ya mecanizada y la penetración de la maquinaria en nuevas ramas dependiese pura y exclusivamente de una categoría de obreros que, por el carácter semiartístico de su trabajo, sólo podía au-.
Bortset fra at maskinerne blev fordyret af den måde, de her opstod på- et forhold, der behersker kapitalen som bevidst motiv- var maskinernes udbredelse i de industrigrene,der allerede blev drevet maskinmæssigt og deres indtrængen i nye produktionsgrene således fortsat helt betinget af forøgelsen af en arbejderkategori, der på grund af sin håndterings halvkunstneriske natur kun kunne vokse lidt efter lidt og ikke i spring.Aparte de Derecho Canónico, una nueva rama de la Ley Natural comenzó a tomar forma.
Se inició una nueva rama del conocimiento.
En ny gren af viden blev indledt.Una nueva rama de biología completamente nueva ha surgido a través de la importancia fundamental de la telomerasa con una nueva percepción a partir de 1995: la biología telomérica.
Som følge af den indsigt man har fået siden 1995 om telomerasens fundamentale betydning, er en fuldkommen ny gren inden for biologi opstået: telomererbiologi.Él fue puesto a cargo de una nueva rama de hacer frente a las matemáticas aplicadas.
Han blev sat i spidsen for en ny gren af beskæftiger sig med anvendt matematik.El pasado mes de junio, cuando una nueva rama fue organizada en Bangalore, India, el único hombre joven en la reunión del sacerdocio era un diácono recién ordenado llamado Gladwin.
I juni, da en ny gren blev oprettet i Bangalore i Indien, var den eneste unge mand ved præstedømmemødet en nyordineret diakon, der hedder Gladwin.La creación de este género ha hecho posible iniciar una nueva rama de los juegos en línea y llevar notas inusualmente altas.
Oprettelsen af denne genre har gjort det muligt at starte en ny gren af online spil og bringe usædvanligt høje ratings.Aquellos que son elegidos para ejercerlas forman una nueva rama de la división del trabajo, en el interior de la sociedad.
Der udpeges til disse funktioner, danner en ny gren i arbejdsdelingen indenfor samfundet.En una primera aproximación, el rol de la nueva rama de la escuela de doctorado puede determinarse sobre la base de las ciencias militares y de ingeniería relacionadas.
Ved første tilnærmelse kan den nye gren af ph.d. -skolen afgøres ud fra La nueva rama de la psicología social es el género, considera la interacción de los sexos, su similitud, cierto comportamiento en la sociedad, algunos otros problemas.
Den nye gren af socialpsykologi er køn, anser samspillet mellem kønnene, deres lighed, visse adfærd i samfundet, nogle andre spørgsmål.Y luego hay una nueva rama, la dieta vegana cruda, que considera que cocinar es ser antinatural y poco saludable.
Og så er der en ny offshoot, the rå vegansk kost, som mener at lave mad til at være unaturligt og usundt.En su lugar, coloque la nueva rama, déjelos hacer su camino hacia ellos mismos, y luego saque la vieja rama. .
