Eksempler på brug af Ny gren på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En ny gren af viden blev indledt.
I de europæiske lande, denne tilgang er udbredt,hvilket resulterer i en ny gren af erhvervslivet.
En los países europeos, este enfoque es generalizada,lo que resulta en una nueva rama de negocio.Åbningen af en ny gren på hospitalet Mary Magdalene er planlagt.
I sidste ende de ideer, han udviklede blev grundlaget for en ny gren af matematik, nemlig global analyse.
Al final las ideas que desarrolló se convirtió en la base de una nueva rama de las matemáticas, a saber, el análisis global.Sådan blev der skabt en ny gren af industrien, hvis udvikling til denne dag ikke har nogen tilbage.
Así es como se creó una nueva rama de la industria, cuyo desarrollo no tiene ningún propósito hasta ahora.Nu da der er to forslag- strategien og direktivet- skulle man tro, atder var ved at blive udviklet en ny gren af miljøpolitikken.
Ahora que existen dos propuestas-la estrategia y la Directiva- parece como sise estuviera introduciendo una nueva rama de la política medioambiental.Udover Canon Law, en ny gren af Natural Law begyndte at tage form.
Aparte de Derecho Canónico, una nueva rama de la Ley Natural comenzó a tomar forma.Som følge af den indsigt man har fået siden 1995 om telomerasens fundamentale betydning, er en fuldkommen ny gren inden for biologi opstået: telomererbiologi.
Una nueva rama de biología completamente Han blev sat i spidsen for en ny gren af beskæftiger sig med anvendt matematik.
Él fue puesto a cargo de una nueva rama de hacer frente a las matemáticas aplicadas.Enhver ny gren er forsynet med platforme, haller, som afhængigt af dybden af fundament, tilstedeværelsen af særlige kolonner og linjer af togtrafik, der er enkelt, dobbelt, tredobbelt og endda flerfags forbundet ved særlig transitionssystem.
Cualquier nueva sucursal está equipada con plataformas, salas, que, dependiendo de la profundidad del sitio, la presencia de columnas especiales y líneas de tráfico de trenes, son de uno, dos, tres e incluso múltiples tramos, conectados por un sistema de transiciones especiales.De folk, der udpeges til disse funktioner, danner en ny gren i arbejdsdelingen indenfor samfundet.
Las personas nombradas para ellas forman una nueva rama de la división del trabajo dentro de la sociedad.Faktisk er en relativt ny gren af psykologi dedikeret til at forstå, hvordan folk kan træne sig selv for at være lykkeligere.
De hecho, una relativamente nueva rama de la psicología se dedica a la comprensión de cómo la gente puede entrenan para ser más felices.Der udpeges til disse funktioner, danner en ny gren i arbejdsdelingen indenfor samfundet.
Aquellos que son elegidos para ejercerlas forman una nueva rama de la división del trabajo, en el interior de la sociedad.Den Gendarmeriet er en ny gren af den tjeneste, hvor uddannelse bliver støttet af den franske militære samarbejde i Ækvatorialguinea.
La Gendarmería es una nueva rama del servicio en la que la formación y la educación se realizan con el apoyo de la Cooperación militar Francesa.De folk, der udpeges til disse funktioner, danner en ny gren i arbejdsdelingen indenfor samfundet.
De este modo, las personas designadas para realizarlas, conformaron una nueva rama de la división del trabajo dentro de la sociedad.Interaktiv 3D model- en ny gren af din virksomhed, især hvis det er forbundet med udviklingen af et kreativt projekt, herunder byggeri.
Modelo 3D interactivo- una nueva rama de su negocio, especialmente si se asocia con el desarrollo de un proyecto creativo, incluyendo la construcción.Oprettelsen af denne genre har gjort det muligt at starte en ny gren af online spil og bringe usædvanligt høje ratings.
La creación de este género ha hecho posible iniciar una nueva rama de los juegos en línea y llevar notas inusualmente altas.I juni, da en ny gren blev oprettet i Bangalore i Indien, var den eneste unge mand ved præstedømmemødet en nyordineret diakon, der hedder Gladwin.
El pasado mes de junio, cuando una nueva rama fue organizada en Bangalore, India, el único hombre joven en la reunión del sacerdocio era un diácono recién ordenado llamado Gladwin.De papirer Rosenthal og Plancherel markerede et vendepunkt i udviklingen af grundlaget for statistisk mekanik, for de bringes for en nær den klassiske alder af Maxwell, Boltzmann og Ehrenfest ogstimuleret udviklingen af ergodic teori som en ny gren af matematik.
Los trabajos de Rosenthal y Plancherel marcó un hito en el desarrollo de los fundamentos de la mecánica estadística, porque trajo a su fin la época clásica de Maxwell, Boltzmann y Ehrenfest yestimulado el desarrollo de la teoría ergódica como una nueva rama de las matemáticas.Sådan blev der skabt en ny gren af industrien, hvis udvikling til denne dag ikke har nogen tilbage.
Así es como se creó una nueva rama de la industria, cuyo desarrollo actualmente no está en la parte posterior.DARPA, så relativt ny gren af Ministeriet for forsvar, efterfølgende lanceret et initiativ kaldet Project Pandora og begyndte at undersøge indflydelsen af lav-frekvens mikrobølgeovn undersøgelser af primater.
DARPA, entonces todavía relativamente nueva rama del ministerio de defensa de estados unidos, posteriormente, ha puesto en marcha una iniciativa bajo el nombre de Project Pandora y comenzó a investigar la influencia de microondas de baja frecuencia en el estudio de los primates.Dette fænomen har gjort det muligt at udvikle en hel ny gren af astrofysik kaldet astroseismologi, hvor astronomer kan'lytte' på stjernernes vibrationer i forsøg på at få større viden om deres fysiske egenskaber og indre mekanismer.
Este fenómeno ha permitido el desarrollo de toda una nueva rama Interaktiv 3D model- en ny gren af din virksomhed, især hvis det er forbundet med udviklingen af et kreativt projekt, herunder byggeri.
Modelo 3D interactivo- una nueva rama de su negocio, especialmente si se asocia con el desarrollo de un proyecto creativo, incluyendo la construcción. modelos virtuales hacen posible visualizar un proyecto de futuro, tales, cómo debe ser llevado al consumidor.Dette fænomen har gjort det muligt at udvikle en hel ny gren af astrofysik kaldet astroseismologi, hvor astronomer kan'lytte' på stjernernes vibrationer i forsøg på at få større viden om deres fysiske egenskaber og indre mekanismer.
Este fenómeno ha permitido el desarrollo de toda una nueva rama Nye grene vokser omkring 3 uger, så kaster planten en paraply.
I foråret vil der vokse nye grene, som vil modne afgrøden.
En la primavera crecerán nuevas ramas, que madurarán el cultivo.Hvis den grønne spids fjernes til toppen,begynder den at frigive nye grene.
Si la espiga verde se quita a la parte superior,comenzará a liberar nuevas ramas.Det har imidlertid tendens til at øge nye grene.
Sin embargo, tiende a incrementar nuevas sucursales.Blomstre en gang på nye grene.
Florecen en nuevas ramas.Hendes arbejde er baseret på en dyb og bred matematisk forståelse, oghar åbnet en overordentlig frugtbare nye gren af matematik.
Su trabajo se basa en una profunda y amplia comprensión matemática, yha abierto una extraordinariamente fértil nueva rama de las matemáticas.
