Eksempler på brug af Ny gren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En ny gren af viden blev indledt.
Traditionalist. Hvad nu, hvis vi laver en ny gren?
Say we do create this new branch. Traditionalist?En ny gren på din fars side er nu tilgængelig.
A new branch on your father's side is now available.Da Alec brugte tidsmaskinen,skabte han en hel ny gren.
When your young friend Alec used his time travel weapon,he created a whole new branch of the continuum.En ny gren på dit stamtræ er blevet identificeret.
A new branch of your family tree has been identified.Hvis det ikke var,blev familienavnet falmet og en ny gren begyndte med navnet på den giftede datter.
If it was not,the family name faded and a new branch began with the name of the married daughter.Når en bror eller søster ejer børn vokser op og bliver gift,giver dette en ny gren til slægten.
When a brother or sister own children grow up and get married,this gives a new branch to the genealogical tree.Åbningen af en ny gren på hospitalet Mary Magdalene er planlagt.
The opening of a new branch in the Mary Magdalene hospital is planned.I sidste ende de ideer, han udviklede blev grundlaget for en ny gren af matematik, nemlig global analyse.
In the end the ideas he developed became the foundation of a new branch of mathematics, namely global analysis.Hver dag vokser der en ny gren som'bærer' en ny stribe, og hver måned begynder der at vokse et nyt træ på mobiltelefonen.
Every day, a new branch grows, bearing a Oprettelsen af denne genre har gjort det muligt at starte en ny gren af online spil og bringe usædvanligt høje ratings.
The creation of this genre has made it possible to start a new branch of online games and bring unusually high ratings.Vi syntes, at det var morsomt, at den lille killing, der til vores store fornøjelse blev opkaldt efter vores stammor, selv blev stammor til en ny gren i racens oprindelsesland.
We find it very amusing that the little kitten named after our first ancestress herself became the ancestress of a new line in the original country Næste vokser træet otrastilo en ny gren i retning af antennen bjælker og tilslører signalet fra satellitten.
Next growing tree otrastilo a new branch in the direction of the antenna beams, and obscures the signal from the satellite.Det er forbløffende, at Jon Larsen med så primitivt udstyr har grundlagten helt ny gren af videnskaben.
It is astounding that Jon Larsen, with such primitive equipment, has foundeda completely new branch of science. And then the hook is handy.Denne teori, historisk set den første virkelig ekstraordinær præstation i en ny gren af matematik, nemlig topologiske algebra, var en af de mest grundlæggende fremskridt i hele matematik i løbet af dette århundrede.
This theory, historically the first really exceptional achievement in a new branch of mathematics, that of topological algebra, was one of the most fundamental advances in the whole of mathematics during the present century.Det er forbløffende, at Jon Larsen med så primitivt udstyr har grundlagten helt ny gren af videnskaben.
Has foundeda completely new branch of science. It is astounding that Jon Larsen, with such primitive equipment, And then the hook is handy, literally.Diskret matematik er en relativt ny gren af matematikken og fortsat i stærk udvikling, ikke mindst på grund af anvendelser i andre grene af matematikken(topologi, geometri, logik mm) samt anvendelser i ingeniørvidenskab, operationsanalyse og datalogi.
Discrete mathematics is a relatively new branch of mathematics and is in rapid development, amongst other reasons due to its applications in other Nu da der er to forslag- strategien ogdirektivet- skulle man tro, at der var ved at blive udviklet en ny gren af miljøpolitikken.
Now that there are two proposals- the strategy andthe Directive- it seems as though a new branch of environmental policy is being introduced.I forordet tilhans Die Lineale Ausdehnungslehre, ein neuer Zweig der Mathematik(lineær Forlængelse Theory, en ny gren af matematik)(1844) Grassmann beskrevet, hvordan han blev ført til disse tanker begynder omkring 1832.
In the Foreword of his Die Lineale Ausdehnungslehre,ein neuer Zweig der Mathematik(Linear Extension Theory, a new branch of mathematics)(1844) Grassmann described how he was led to these ideas starting around 1832.De papirer Rosenthal og Plancherel markerede et vendepunkt i udviklingen af grundlaget for statistisk mekanik, for de bringes for en nær den klassiske alder af Maxwell, Boltzmann og Ehrenfest ogstimuleret udviklingen af ergodic teori som en ny gren af matematik.
The papers by Rosenthal and Plancherel marked a watershed in the development of the foundations of statistical mechanics, for they brought to a close the classical age of Maxwell, Boltzmann and Ehrenfest andstimulated the development of ergodic theory as a new branch of mathematics.Nye grene fra samme træ.
Til næste år vil denne nye gren, der i løbet af dette år vil udvikle en barket, ru overflade, erstatte den nuværende gamle gren. .
Next year this new branch, that during the year will develop a rough, greyish surface, will replace this years old Jeg kaster et blik på 2 to store spillere i denne nye gren af legetøj, samt konsekvenserne af brugen.
I throw a blik on 2 two major players in this new branch of toys, and the consequences of use.Hendes arbejde er baseret på en dyb og bred matematisk forståelse, oghar åbnet en overordentlig frugtbare nye gren af matematik.
Her work is based on a deep and wide mathematical understanding, andhas opened an extraordinarily fertile new branch of mathematics.Der var andre, der grundlagde nye grene af religionen, som Muhammed, Kong-fu-tse. Der er for mange navne til, at jeg vil nævne dem allesammen.
There were others who founded new branches of religion, such as Mahomet, Confucius- the names are too many to mention.Hvis du straks udskærer nye grene, kan planten svække og miste en betydelig del af næringsstofferne, der blev brugt til at udvikle den unge vin.
If you immediately cut off new branches, the plant can weaken and lose a significant portion of the nutrients that were used to develop the young vine.I løbet af Maj og juni 2015 vil vi åbne 30 nye grene af GHP ADVOCATES ltd. rundt omkring i….
Til næste år vil denne nye gren, der i løbet af dette år vil udvikle en barket, ru overflade, erstatte den nuværende gamle gren. Til sidst forbereder vi den stump, der skal udvikle råmateriale til at levere næste års unge gren. .
Next year this new branch, that during the year will develop a rough, greyish surface, will replace this years old Den anden og nye gren er akkurat lang nok til, at den ikke kommer til at genere den gamle gren med skuddet, når de nu begge om et øjeblik skal gøres fast til den nederste række tråd med et lille stykke ståltråd.
The other and new branch is just long enough not to bother the old one, when they both in a short while will be attached to the bottom row of metal thread.Followers' derimod danner selve historien og tilføjer nye grene til fortællingen med deres egne, individuelle historier om tab, loyalitet og forræderi, som bygger på verdens udvidende historie.
Followers', in turn, will shape the story itself, adding new branches to the narrative with their own individual stories of loss, loyalty and betrayal that build on the world's expanding story.
