Eksempler på brug af Dos ramas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bailes peludos de patata con dos ramas.
Sólo sobreviven dos ramas de su árbol de familia.
Kun to grene af dens stamtræ har overlevende efterkommere.Dos ramas de ceniza de montaña, conectadas transversalmente con un hilo rojo;
To grene af bjergaske, forbundet på tværs med en rød tråd;El presupuesto de la CECA tiene dos ramas: administrativa 7.
Donde hay dos ramas que se cruzan una de ellas debe ser cortada.
Hvor der er to grene der krydser, bør en af dem afskaffes.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Mere
Brug med verb
Tema central del Mahabharata es la lucha entre dos ramas de una misma.
Kernen i Mahabharata er beretningen om en strid mellem to grene af samme slægt.Le cortaron las dos ramas laríngeas del nervio vago y el laringe.
De nuevo, de un presupuesto que muestra la voluntad de rigor de las dos ramas de la autoridad presupuestaria.
Budgettet vidner om, at budgetmyndighedens to parter ønsker at fortsætte sparebestræbelserne.Doblar las dos ramas en un solo cilindro para que pueda viajar a través de la nave principal.
Ramificaciones son generalmente algo menos que perpendicular(con el ángulo entre las dos ramas de 30° a 45°).
Forgreninger er sædvanligvis noget mindre end vinkelret(med vinklen mellem de to grene fra 30 ° til 45 °).Caballow juego consta de dos ramas del foro- oficial y no oficial.
Howrse spil består af to grene af forum- officielle og uofficielle.Las dos ramas del Oude Rijn, quieto y calmo, que entran en Leiden por el este, se unen en el centro de la ciudad.
De to grene af Oude Rijn som går ind i Leiden fra øst forener sig i midten af byen.Bbuscar un acuerdo entre las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria sobre.
Bat nå frem til en aftale mellem budgetmyndighedens toparter vedrørende.Se trata nuevamente de un presupuesto que pone de manifiesto la voluntad de rigor de las dos ramas de la autoridad presupuestaria.
Budgettet vidner om, at de to grene af budgetmyndigheden ønsker at fortsætte sparebestræbelserne.Hay exactamente 46 hojas en las dos ramas, ya que había 46 Estados de la Unión, cuando el FBI fue fundado en 1908.
Der er 46 blade i de to grene, da der var 46 stater på Creo que para lograrlo será necesario un nuevo espíritu de colaboración entre las dos ramas de la autoridad presupuestaria.
For at klare det tror jeg også, at der er behov for en ny samarbejdsbevidsthed mellem budgetmyndighedens to grene.Como una de las dos ramas de la autoridad presupuestaria, será signatario de un nuevo acuerdo presupuestario interinstitucional.
Som en af budgetmyndighedens to grene bliver det underskriver af en ny interinstitutionel budgetaftale.El núcleo principal de esta épica es la pelea familiar entre dos ramas de la dinastía de los Bhāratas, a saber, los Pandavas y los Kauravas.
Kernen i det vældige epos er en familiestrid mellem to grene af Bharata-slægten: pandavaerne og kauravaerne.Hay dos ramas de la psicología, teóricos y prácticos, y los estudiantes pueden optar por centrarse en cualquiera de los dos. .
Der er to grene af psykologien, teoretiske og praktiske, og de studerende kan vælge at fokusere på enten.Cuando se trata de sobrepasar el tipo máximo,es preciso que las dos ramas de la autoridad presupuestaria estén de acuerdo; esto está claro.
Hvad angår over skridelse af maksimalsatsen,skal budgetmyndighedens to grene være enige, det er helt klart.En consecuencia, el héroe del juego Retribución en línea puede estudiar una rama o crear una clase híbrida, es decir,enseñar dos ramas.
Derfor kan helten i spillet Retribution online studere en filial eller oprette en hybrid klasse,dvs undervise to grene.Pero, al fijar límites máximos todos los años, de común acuerdo entre las dos ramas de la autoridad presupuestaria, se pueden evitar los excesos.
Men ved at fastsætte lofter hvert år efter fælles overenskomst mellem budgetmyndighedens to grene, kan man undgå skred.Contiene dos ramas, la simpática y la parasimpática, que trabajan unas contra otras para mantener un equilibrio saludable de actividad.
Det indeholder to grene, den sympatiske og den parasympatiske, der arbejder imod hinanden for at opretholde en sund aktivitetsbalance.Sobre la base de este anteproyecto de presupuesto, el Consejo elaboraun proyecto de presupuesto que será objeto denegociación entre las dos ramas de la AP.
På grundlag af det foreløbigebudgetforslag vedtager Rådet et budgetforslag, som budgetmyndighedens to parter derefter forhandler om.El simpático y el parasimpático, las dos ramas que constituyen el sistema nervioso autónomo, conforman un gobierno en constante conflicto.
El importante concepto de vector, generalizado a Espacio vectorial,es estudiado en el Álgebra lineal y pertenece a las dos ramas de la estructura y el espacio.
Det for fysikerne vigtige begreb vektorer, der er generaliseret til vektorrummet ogstuderet i lineær algebra, tilhører de to grene algebra og rum.El Consejo es una de las dos ramas(la otra es el Parlamento Europeo) de la autoridad presupuestaria que aprueba el presupuesto comunitario(*1.4.3.).
Rådet er den ene af budgetmyndighedens to grene(den anden er Europa-Parlamentet), der vedtager Fællesskabernes budget i fællesskab(*1.4.3.).Ponente.- Señor Presidente, la conciliación presupuestaria en segunda lectura entre las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria tuvo lugar el 23 de noviembre de 2007.
Ordfører.-(EN) Hr. formand! Budgetsamrådet under andenbehandlingen mellem budgetmyndighedens to grene blev afholdt den 23. november 2007.Como las dos ramas del sistema nervioso autónomo se hallan siempre en equilibrio, siempre están a punto de acelerar o disminuir la velocidad del corazón.
Eftersom det autonome nervesystems to dele altid er i indbyrdes balance, er de konstant i færd med at accelerere og bremse hjerterytmen.Para la Comisión, la conclusión de un nuevo acuerdo,que da satisfacción a las dos ramas de la autoridad presupuestaria, forma parte íntegramente de la Agenda 2000.
For Kommissionens vedkommende er indgåelsen af en ny aftale,som tilfredsstiller budgetmyndighedens to grene, en integreret del af Agenda 2000.
