Eksempler på brug af Numerosas guerras på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tras numerosas guerras.
Esto desencadenó numerosas guerras.
Det har medført utallige krige.Numerosas guerras han influido fuertemente en la imagen moderna de Riga.
Participó en numerosas guerras.
Indblandet i flere krige.El país estaba afectado por la inflación y tuvo quehacer frente a numerosas guerras.
Landet var plaget af inflation ogmåtte kæmpe utallige krige.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
segunda guerra mundial
primera guerra mundial
gran guerratercera guerra mundial
nueva guerrasegunda guerracriminales de guerragran guerra patriótica
última guerrados guerras
Mere
Numerosas guerras contra nativos americanos y políticas a favor de la esclavitud lo hacen aún más controvertido.
Europa ha sido azotada a lo largo del tiempo por numerosas guerras.
Europa har gennem historien været plaget af mange krige.El emperador Pedro el Grande(1682-1725) luchó en numerosas guerras y expandió un imperio ya enorme a una gran potencia europea.
Tsar Peter den Store(1682-1725) kæmpede i utallige krige og udvidede et allerede enormt rige til at være en af de ledende europæiske magter.Prisioneros de guerra que ellos capturaban durante sus numerosas guerras contra.
Krigsfanger indfanget i de utallige krige mellem områdets.El zar Peter the Great(1682- 1725) numerosas guerras luchadas y construido un Imperio enorme que se hizo un poder europeo principal.
Tsar Peter den Store(1682-1725) kæmpede i utallige krige og udvidede et allerede enormt rige til at være en af de ledende europæiske magter.El preludio a la militarización de la política- oбaMoBckaя línea en el mantenimiento de numerosas guerras.
En optakt til en militarisering af politik- obama' s linje i udførelsen af talrige krige.Incluso los mismos Franceses,pasando por el crisol de numerosas guerras, parte de los cuales han ganado, parte de perder.
Selv dem, fransk,efter at have passeret gennem den smeltedigel af mange krige, hvoraf nogle, de har vundet, nogle blev tabt.La historia de Digimon All-Star Rumble nos sitúa en un Mundo Digital en paz tras numerosas guerras y crisis.
I DIGIMON All-Star Rumble har den digitale verden en tid med genoprettet fred efter at have overvundet mange krige og kriser.A pesar de muchos sufrimientos traídos por numerosas guerras durante los largos siglos de la historia de Lviv, monumentos arquitectónicos de la ciudad se mantuvo casi intacto.
Trods mange lidelser anlagt af adskillige krige i løbet af de lange århundreder af Lviv historie, byens arkitektoniske vartegn forblev næsten intakt.En Digitmon All-Star Rumble, el Mundo Digital disfruta un tiempo de paz después de superar numerosas guerras y crisis.
I DIGIMON All-Star Rumble har den digitale verden en tid med genoprettet fred efter at have overvundet mange krige og kriser.A pesar de muchos sufrimientos traídos por numerosas guerras durante los largos siglos de la historia de Lviv, monumentos arquitectónicos de la ciudad se mantuvo casi intacto.
På trods af forskellige lidelser bragt over af mange krige i Lvivs lange historie, de fleste af byens betagende arkitektoniske vartegn forbliver intakt.En DIGIMON All-Star Rumble, el Mundo Digital disfruta una época de paz restaurada después de haber superado numerosas guerras y crisis.
I DIGIMON All-Star Rumble har den digitale verden en tid med genoprettet fred efter at have overvundet mange krige og kriser.Aparte de conflictos entre Dacians ynaciones vecinas y tribus, las numerosas guerras se registraron entre tribus de Dacian también.
Med undtagelse af konflikter mellem thrakere og nabonationer og andre stammer,blev der bedrevet talrige krige, som blev nedtegnede, mellem thrakiske stammer indbyrdes.Antes de continuar para describir los acontecimientos de la vida de Guo debemos examinar brevemente la situación política, porqueera una época turbulenta con numerosas guerras.
Før vi fortsætter med at beskrive begivenhederne i Guo liv, bør vi se kort på den politiske situation, fordet var en urolig tid med mange krige.El barrio también acoge otras iglesias medievales que han sobrevivido a las numerosas guerras y destrucciones que han plagado la ciudad.
Grand Île indgiver flere andre middelalderlige kirker, der har overlevet de mange krige og ødelæggelser, der har plaget byen.A pesar de diversos padecimientos trajeron sobre por numerosas guerras dentro larga historia de Lviv, la mayor parte de los monumentos arquitectónicos impresionantes de la ciudad permanecen intactos.
Trods mange lidelser anlagt af adskillige krige i løbet af de lange århundreder af Lviv historie, byens arkitektoniske vartegn forblev næsten intakt.En el Parlamento Europeo, yo represento a Suecia, pero nací y me crié en los Balcanes,una parte de Europa que ha sido testigo de numerosas guerras y de muchos sufrimientos.
I Europa-Parlamentet repræsenterer jeg Sverige, men jeg er født og opvokset på Balkan,en del af Europa, som har oplevet mange krige og meget lidelse.A pesar de diversos padecimientos trajeron sobre por numerosas guerras dentro larga historia de Lviv, la mayor parte de los monumentos arquitectónicos impresionantes de la ciudad permanecen intactos.
På trods af forskellige lidelser bragt over af mange krige i Lvivs lange historie, de fleste af byens betagende arkitektoniske vartegn forbliver intakt.La cultura de Goguryeo estuvo definida por su clima, religión yla tensión que la sociedad tenía que soportar debido a las numerosas guerras declaradas por este reino.
Kulturen i Goguryeo blev formet af dens klima, religion, og Las numerosas guerras entre Turquía y Persia tuvieron como escena el territorio de Armenia, hasta que en el siglo XVII el país fuera repartido definitivamente entre ambos imperios musulmanes.
De talrige krige mellem Tyrkiet og Persien havde Armenien som slagmark, indtil det i El legado de obama- el orden internacional en beneficio de la capital globalizado y numerosas guerras, la conservación de la cual dependía de la elección de estado, hillary clinton.
Arven fra obama international orden, i interesser globaliserede kapital og talrige krige, bevarelse af det, der afhang af valget af hillary clinton.Como un joven Emir, un cacique dotado de carisma y un sentido de estrategia, se reunió a su alrededor una rama de"espíritus inquietos",con el que proporcionó servicios militares en numerosas guerras de poder.
Som en ung Emir, en høvding begavet med karisma og en følelse af strategi, han samledes omkring sig en gren af"rastløse ånder",som han leverede militære tjenester i talrige krige af magten.Muchos visitantes vienen a Bélgica para honrar a los caídos de numerosas guerras, como Bélgica fue el campo de batalla de numerosas batallas durante la Primera Guerra Mundial, así como de la Segunda Guerra Mundial, ya que está situado entre Francia y Alemania.
Mange besøgende kommer til Belgien for at ære de faldne i talrige krige, som Belgien var det slagmark for mange slag under Første Verdenskrig, såvel som af Anden Verdenskrig, beliggende som det er mellem Frankrig og Tyskland.La secuencia de acontecimientos que llevan a la revolución incluyó los problemas fiscales del gobierno nacional causados por un régimen fiscal ineficaz y gasto a numerosas guerras grandes.
Rækkefølgen af begivenheder, der førte til revolutionen omfattede nationale regerings finanspolitiske problemer forårsaget af Además de la flagrante los sacrificios de sangre humana para Jehová, baño de sangre después del baño de sangre tuvo lugar bajo la dirección yórdenes de esta entidad, sedientos de sangre en forma de numerosas guerras y otros actos de inhumanidad.
Ud over de åbenlyse mennekselige blodofringer til Jehova, fandt blodbad efter blodbad sted under ledelse af ogmed diekte ordrer fra dette blodtørstige væsen i form af en lang række krige og andre former for umenneskelighed.".
