Hvad Betyder MANGE KRIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muchas guerras
• muchas batallas

Eksempler på brug af Mange krige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange krige.
Muchas guerras.

Efter mange krige.
Tras numerosas guerras.

Der har også været mange krige.
Pero también hay muchas guerras.

Mange krige brød ud på grund af skadelige løgne.
Muchas guerras se iniciaron a causa de mentiras dañinas.

Der har været mange krige.
Ha habido muchas guerras.

Han førte mange krige, indtog fæstninger og myrdede løs på jordens konger.
Combatió muchas batallas, expugnó muchas fortalezas y dio muerte a reyes de la tierra.

Jeg har kæmpet mange krige.
He peleado muchas guerras.

Historisk er det en meget interessant by, hvilken, grundet dens strategisk gode beliggenhed har været genstand for mange krige.
Históricamente, es una isla muy interesante, que debido a su ubicación estratégica, ha sido objeto de muchas batallas.

Jeg har kæmpet mange krige, mester dværg.
He peleado muchas guerras, Sr. Enano.

Jeg har efterhånden været i mange krige.
Pero he estado en muchas guerras.

Du har stadig mange krige at kæmpe.
Todavía te quedan muchas guerras que luchar.

Nationalismen i Europa har startet mange krige.
El nacionalismo, ha originado muchas guerras.

Jeg har kæmpet mange krige, mester dværg.
He luchado muchas guerras, maestro Enano.

Nationalismen i Europa har startet mange krige.
El nacionalismo ha sido el origen de muchas guerras.

Jeg har kæmpet mange krige, mester dværg.
Maestro Enano. He peleado muchas guerras.

Europa har gennem historien været plaget af mange krige.
Europa ha sido azotada a lo largo del tiempo por numerosas guerras.

Jeg har udkæmpet mange krige i min tid.
Yo he peleado muchas guerras en mi vida.

Der var mere end 200 år, når Bukarest stået over for mange krige.
Hubo más de 200 años, cuando Bucarest tuvo que hacer frente a muchas guerras.

Jeg har kæmpet mange krige, mester dværg.
He librado muchas batallas, maestro enano.

I de lande i Mellemøsten, har olien været årsag til mange krige.
En los países de Oriente Medio, el petróleo ha sido el motivo de muchas guerras.

Jeg har kæmpet mange krige, mester dværg.
Yo he peleado en muchas guerras, maese enano.

I de lande i Mellemøsten, der har olie været Årsag til mange krige.
En los países en el Oriente Medio, el petróleo ha sido la razón de muchas guerras.

Vores region har oplevet mange krige i nyere tid.
Nuestra región también ha sido testigo de muchas guerras en la historia reciente.

Polske helte og amerikanske patrioter kæmpede side om side i vores uafhængighedskrig og i mange krige, der fulgte.
Héroes polacos y patriotas americanos lucharon juntos en nuestra Guerra de la Independencia y en las muchas guerras que siguieron.

Det kosterhendes mange krige, revolutioner, og ofre.
Valió la penaella de muchas guerras, las revoluciones y de las víctimas.

På tidspunktet var der mange krige.
En aquellos tiempos había muchas guerras.

På trods af forskellige lidelser bragt over af mange krige i Lvivs lange historie, de fleste af byens betagende arkitektoniske vartegn forbliver intakt.
A pesar de muchos sufrimientos traídos por numerosas guerras durante los largos siglos de la historia de Lviv, monumentos arquitectónicos de la ciudad se mantuvo casi intacto.

Han har udkæmpet mange krige.
Él ha luchado en muchas guerras.

På trods af forskellige lidelser bragt over af mange krige i Lvivs lange historie, de fleste af byens betagende arkitektoniske vartegn forbliver intakt.
A pesar de diversos padecimientos trajeron sobre por numerosas guerras dentro larga historia de Lviv, la mayor parte de los monumentos arquitectónicos impresionantes de la ciudad permanecen intactos.

Landet havde deltaget i mange krige.
Había estado involucrado en muchas guerras.

Hvordan man bruger "mange krige" i en Dansk sætning

De er gravet ned i jorden i forbindelse med tidens mange krige, ikke mindst Karl Gustav-krigene fra 1657 til 1660.

I 1660'erne solgte Kronen ud af sit gods for at dække sin kolossale gæld efter mange krige - og nederlag - med Sverige.

Hvordan bliver hans eget liv omstruktureret? “Enten kommer der så mange krige og så mange flygtninge, at det bliver uhåndterbart …” – Er det måske håndterbart i dag?

Denne periode var præget af mange krige.

Det har sammen med korrupte ledere i den muslimske verden skabt alt for mange krige.

Ejerforholdene Grunden til ejerforholdene ændrede sig så meget var de mange krige mellem Danmark og Sverige i løbet af 1600-tallet.

I Matteus 24,6: 7 får vi at vide, at nationer vil rejse sig mod hinanden, og at der vil være mange krige.

De mange krige har resulteret i dårlig infrastruktur, et udmarvet sundhedssystem og en økonomi, der er i bund.

Her var der på det tidspunkt, hvor Harvarderne blev erstattet af CL 41 Tutor, mange krige hvor de stadig kunne bruges.

Du kan få indblik i renæssancens mange krige, religioner, pesten og opdagelsesrejser ved at se på kortene.

Hvordan man bruger "muchas batallas, muchas guerras" i en Spansk sætning

Ustedes perder muchas batallas despues conquista caymans.

Primera cita después de vergüenza, muchas guerras diferencias.

Hemos ganado muchas batallas y hemos salido VICTORIOSOS.!

"Aún quedan muchas batallas por luchar y ganar.

Todavía le quedan muchas batallas por recorrer.

Además muchas guerras "de religión" no fueron realmente eso.

Hay muchas guerras en este momento, muchas guerras sucediendo, pero estoy tratando con el presidente Erdogan".

) muchas guerras olvidadas se han contado", dijo Francisco.

Él ya dirigió muchas batallas y nunca perdió ninguna.

Muchas guerras han sido luchadas por razones religiosas.