Hvad Betyder NUMETA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• NUMETA

Eksempler på brug af Numeta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No use Numeta si la bolsa está dañada.
Brug ikke Numeta, hvis posen er beskadiget.

Si su hijo tiene en su sangre concentraciones altas de cualquiera de los electrolitos incluidos en Numeta.
Hvis dit barn har høje koncentrationer i blodet af én af elektrolytterne i Numeta.

No use Numeta G13%E si la bolsa está dañada.
Brug ikke Numeta G13E, hvis posen er beskadiget.

Si su hijo tiene en su sangre concentraciones altas de cualquiera de los electrolitos incluidos en Numeta.
Hvis dit barn har høje koncentrationer i blodet af en eller flere af elektrolytterne i Numeta.

NUMETA sólo debe utilizarse bajo supervisión médica.
Numeta må kun anvendes under lægetilsyn.

La cantidad de magnesio presente en Numeta G16%E puede dar lugar niveles elevados de magnesio en la sangre.
Mængden af magnesium i Numeta G16E kan medføre forhøjet magnesiumindhold i blodet.

NUMETA debe estar a temperatura ambiente antes de su uso.
Numeta bør have stuetemperatur før brug.

El médico supervisará estrechamente y ajustará la dosis de Numeta G13%E a las necesidades individuales de su hijo, especialmente si padece las siguientes afecciones.
Lægen vil nøje overvåge og justere Numeta G13E for at opfylde dit barns individuelle behov, hvis han/hun har følgende sygdomme.

Numeta G13%E solo debe utilizarse bajo supervisión médica.
Numeta G13E må kun anvendes under lægetilsyn.

No se debe mezclar ni administrar un antibiótico específico llamado ceftriaxona al mismo tiempo que una solución que contenga calcio(incluida Numeta G13%E) a través de un goteo en su vena.
Et bestemt antibiotikum, der hedder ceftriaxon, må ikke blandes med eller gives samtidig med andre calciumholdige opløsninger(herunder Numeta G13E), som dit barn får gennem et drop ind i venen.

Numeta debe ser utilizado con precaución si su hijo tiene.
Numeta G13E skal anvendes med forsigtighed, hvis dit barn har.

Este medicamento se denomina NUMETA G19%E emulsión para perfusión pero se hará referencia a él como Numeta en el resto de este prospecto.
Medicinen kaldes Numeta G19E infusionsvæske, emulsion, men vil blive omtalt som Numeta i resten af denne indlægsseddel.

Numeta se presenta en forma de una bolsa tricompartimental con tres cámaras independientes que contienen.
Numeta leveres i en trekammerpose, hvor de separate kamre indeholder.

Para mezclas especificas de la formulación de Numeta se ha demostrado la estabilidad física durante 7 días a temperaturas de 2ºC a 8 °C seguidos de 48 horas a 30 °C.
For specifikke tilsætninger er påvist en holdbarhed for Numeta blandinger på 7 dage ved 2 °C- 8 °C efterfulgt af 48 timer ved højst 30 °C.

Numeta G13%E se ha diseñado para que se adapte a las necesidades nutricionales de los recién nacidos prematuros.
Numeta G13E er lavet til at opfylde ernæringsbehovet hos præmature nyfødte børn.

Si su hijo es un recién nacido(≤ 28 días de edad) Numeta(u otras soluciones que contienen calcio) no se le debe administrar ceftriaxona(un antibiótico) al mismo tiempo incluso si se usan líneas para la perfusión por separado.
Hvis dit barn er nyfødt(<28 dage) må Numeta(eller andre calciumholdige opløsninger), ikke indgives på samme tid som ceftriaxon(et antibiotika), selv når der anvendes separate infusionsslanger.

Numeta G13%E(u otras soluciones que contienen calcio) no se debe administrar al mismo tiempo que ceftriaxona(un antibiótico), incluso si se usan vías de perfusión diferentes.
Numeta G13E(eller andre opløsninger indeholdende calcium) må ikke indgives samtidig med ceftriaxon(et antibiotikum), heller ikke selvom der anvendes separate infusionsslanger.

Numeta G13%E puede no ser adecuado para algunos niños prematuros, ya que su estado clínico puede precisar formulaciones personalizadas que cubran sus necesidades nutricionales específicas.
Numeta G13E er muligvis ikke egnet til nogle præmature spædbørn, fordi deres tilstand kan kræve individuel sammensætning for at opfylde deres specielleer ernæringsbehov.

Numeta puede no ser apropiado para algunos recién nacidos prematuros, ya que su situación puede requerir de fórmulas individualizadas para satisfacer sus necesidades nutricionales específicas.
Numeta G13E er muligvis ikke egnet til nogle præmature spædbørn, fordi deres tilstand kan kræve individuel sammensætning for at opfylde deres specielleer ernæringsbehov.