Hvad Betyder OBJETIVO DE CONVERTIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det formål at gøre
• målsætningen om at gøre
• mål om at gøre
• mål om at konvertere

Eksempler på brug af Objetivo de convertir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ya no tengo el objetivo de convertirse en poco saludable flaco.
Jeg ikke længere har det mål at blive usunde tynd.

Benevolentes que ayudarán a la humanidad a alcanzar el objetivo de convertirse.
De er menneskekærlige væsner, som vil hjælpe menneskeheden med at opnå målet, at blive en humanitet.

Ha fijado el objetivo de convertirse en una«Unión por la innovación».
EU har sat sig et mål om at blive en"innovationsunion".

¡Escale posiciones en la comunidad del poker con el objetivo de convertirse en el Gobernador del Poker!
Arbejd dig vej op i poker-miljøet med det formål at blive Governor of Poker!

El objetivo de convertirse en poco es ante todo estar en buena salud.
Mål at blive lidt er først og fremmest at være ved godt helbred.

Intentando cumplir nuestro objetivo de convertirnos en Maestros Pokémon!
Vi skal videre mod vores mål om at blive Pokémon-mestre!

Con el objetivo de convertirse en el principal destino de información de gestión de aguas industriales, el material se actualizará continuamente.
Med det formål at blive den førende destination for industriel vandforvaltning information, vil materiale løbende blive opdateret.

Todo lo que está impregnado por el objetivo de convertirse en una fábrica verde.
Alt hvad vi gør er gennemsyret af målet om, at blive en grøn fabrik.

Plus500 se fija el objetivo de convertirse en la compañía de inversiones n.º 1 del mundo.
Plus500 sætter målet om at blive verdens førende CFD handelsselskab.

Sólo en este caso, usted será capaz de lograr el objetivo de convertirse en un verdadero atleta.
Kun i dette tilfælde vil du være i stand til at nå målet om at blive en rigtig atlet.

En el año 2000 en Lisboa, los dirigentes de la UE afirmaron el objetivo de convertir a la Unión Europea(UE) en«la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social» para el 2010.
Ved topmødet i Lissabon i 2000 erklærede EU-lederne deres mål om at gøre EU til»den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden, en økonomi, der kan skabe en holdbar økonomisk vækst med flere og bedre job og større social samhørighed« inden 2010.

Hacia 1966, Freddie ingresa en la Ealing Art School, con el objetivo de convertirse en diseñador gráfico.
I 1966 kom Freddie Mercury på Ealing College of Art med det formål at blive grafisk designer/illustrator.

Grupo Plus500 se fija el objetivo de convertirse en la compañía de negociaciones nº 1 del mundo.
Plus500 Group sætter målet om at blive verdens førende CFD handelsselskab.

Ellos son seres benevolentes quienes ayudarán a la humanidad a alcanzar el objetivo de convertirse en una humanidad.
De er menneskekærlige væsner, som vil hjælpe menneskeheden med at opnå målet, at blive en humanitet.

Epsilon fue fundada en 2008 con el objetivo de convertirse en un símbolo en el mundo de los eSports.
Epsilon blev grundlagt i 2008 med det formål at blive et symbol i verden af eSports.

Veganismo: En septiembre de 2006 me convertí en vegetariano, con el objetivo de convertirse en un vegano.
Veganism: I september 2006 blev jeg vegetar, med det endelige mål at blive en Veganer.

Sus cursos te prepararán en tu objetivo de convertirte en un despachador de vuelos con licencia y muy versado.
Dens kurser vil forberede dig i dit mål om at blive en licenseret, velbevandret flydende sender.

Mediante una nueva Ronda de negociaciones, esta institución avanza en su objetivo de convertir todo en mercancía.
Ved at indlede en ny runde bevæger WTO sig nærmere mod sit mål om at forvandle alt til en vare.

Con este esteroide junto a su objetivo de convertirse en la reducción de peso con la masa muscular vendrá rápidamente.
Med denne anabolske steroid sammen dit mål at blive et effektivt vægttab med lean muskelmasse vil komme hurtigt.

Com extensión se asigna a hijackware porque reemplaza tu página de inicio con el objetivo de convertirse en su motor de búsqueda.
Com udvidelse er tilknyttet hijackware, fordi det erstatter din hjemmeside ved at sigte til at blive din søgemaskine.

En consecuencia, en 2016, alcanzamos nuestro objetivo de convertir el 95% de todos los desechos en recursos cuatro años antes del plazo inicial del año 2020.
Som følge heraf nåede vi i 2016 vores mål om at konvertere 95% af alt affald til ressourcer fire år forud for det oprindelige mål i 2020.

Quiero extenderme en uno o dos aspectos fundamentales que nos ayudarán a comprender este objetivo de convertir la retórica en realidad.
Jeg vil gerne dvæle ved et par hovedaspekter, som kan hjælpe os med at realisere målet med at gøre retorik til en realitet.

Como resultado, en 2016, alcanzamos nuestro objetivo de convertir el 95% de todos los residuos en recursos cuatro años antes del año 2.020 que era el objetivo inicial.
Som følge heraf nåede vi i 2016 vores mål om at konvertere 95% af alt affald til ressourcer fire år forud for det oprindelige mål i 2020.

En 1998 Standox inauguró su primer centro de información en Wuppertal con el objetivo de convertir a sus clientes en líderes del sector.
I 1998 åbnede Standox sit første informationscenter i Wuppertal med en målsætning om at gøre sine kunder til brancheførende.

No estamos de acuerdo con las directrices impuestas por la Comisión, con el objetivo de convertir el espectro en un punto clave para la consecución de"los objetivos políticos recogidos en la Estrategia UE 2020 y en la Agenda Digital, y[…] que se incluyen entre las 50 acciones prioritarias del Acta del Mercado Único".
Vi er ikke enige i, at Kommissionen skal fastlægge retningslinjer med det formål at gøre radiofrekvenser til et omdrejningspunkt for"målsætningerne og hovedforanstaltningerne indeholdt i Europa 2020-strategien og den digitale dagsorden" og[…] med blandt de"50 prioriterede foranstaltninger i akten om det indre marked".

Solary es un grupo apasionado por los eSports y el gaming con el objetivo de convertirse en la primera WebTV francesa.
Solary er en gruppe med passion for esport og med et mål om at blive det første franske WebTV.

No estamos de acuerdo con la planificación del espectro radioeléctrico sobre la base de las directrices impuestas por la Comisión, con el objetivo de convertir el espectro en un punto clave para la consecución de"los objetivos políticos recogidos en la Estrategia UE 2020 y en la Agenda Digital", y tampoco estamos de acuerdo en considerarlo como una de las 50 acciones prioritarias del Acta del Mercado Único.
Vi er ikke enige i, at planlægningen af radiofrekvenser skal baseres på retningslinjer fra Kommissionen med det formål at gøre radiofrekvenser til et omdrejningspunkt for"målsætningerne og hovedforanstaltningerne indeholdt i Europa 2020-strategien og den digitale dagsorden", og vi er heller ikke enige i, at dette er en af de"50 prioriterede foranstaltninger i akten om det indre marked".

Com extensión se asigna a hijackware porque reemplaza tu página de inicio con el objetivo de convertirse en su motor de búsqueda.
Com udvidelsen tilhører hijackware, fordi den udskifter din startside med det formål at blive din søgemaskine.

Desde temprana edad, Clement tenía el objetivo de convertirse en futbolista profesional.
Fra en tidlig alder havde Clement som mål at blive en professionel fodboldspiller.

Una estrategia organizativa para las adquisiciones sociales 123RF Ejemplos: Francia: La municipalidad de Angers designó un punto focal interno( asesor jurídico especializado) para contrataciones públicas responsables con el medio ambiente en 2005, a cargo de desarrollar prácticas de contrataciones públicas socialmente responsables con el objetivo de convertir las en prácticas plenamente establecidas en las operaciones de contratación de la municipalidad.
En organisatorisk strategi for sociale hensyn ved indkøb 123RF Eksempler: Frankrig: Angers kommune udpegede et internt kontaktpunkt(specialiseret juridisk rådgiver) med henblik på økologisk ansvarlige indkøb i 2005, som skulle stå for udvikling af en socialt ansvarlig offentlig indkøbspraksis med det formål at gøre den til en veletableret praksis i kommunens indkøb.