Eksempler på brug af Obtener financiación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es más fácil obtener financiación.
Er lettere at finde finansiering.Para obtener financiación, deben haber elegido al menos un diputado al Parlamento Europeo.
For at opnå finansiering skal de være repræsenteret af mindst ét medlem af Parlamentet.Y por tanto incrementa las posibilidades de obtener financiación.
Og det forbedrer mulighederne for at hente finansiering.No descarta la idea de obtener financiación a través de un concesionario de coches tampoco.
Må ikke rabat idéen om at opnå finansiering gennem en bilforhandler enten.Esto implica que debemos ayudarlas a obtener financiación.
Dette betyder, Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
para obtener más información
obtener más información
obtén respuestas
obtener información
para obtener información
resultados obtenidosingredientes obtengaobtenga los ingredientes
ingredientes obtenga los ingredientes
obtener acceso
Mere
Con el fin de reducir el riesgo de obtener financiación de la europa del control Estatal ha elaborado una serie de recomendaciones.
For Prestamos de capital privado para situaciones donde ya es complicado obtener financiación.
Af eksisterende boliger i områder, hvor det er vanskeligt at få finansiering fra private.Debemos reconocer las dificultades para obtener financiación para la explotación del espacio, la investigación espacial, la utilización del espacio.
Vi er nødt til Esto puede ayudarle a comprender su situación financiera ymejorar sus posibilidades de obtener financiación en el futuro.
Dette kan øge din forståelse af din finansielle stilling ogforbedre dine chancer for at opnå finansiering i fremtiden.Él se le ocurre la idea de negocio y trabaja para obtener financiación para su negocio sin dejar de tener todos los beneficios para sí mismo.
Han kommer op med den forretningsidé og arbejder for at skaffe finansiering til sin virksomhed, men samtidig tager alle de overskud til sig selv.Los hogares y las empresas dependen de un sector financiero saneado yresistente a las crisis financieras para obtener financiación.
Husholdninger og virksomheder er afhængige af en solid finansiel sektor,der kan modstå kriser, for at opnå finansiering.Asimismo, ayuda a las PYME a obtener financiación y les facilita análisis empresariales y tecnológicos, así como servicios de asesoramiento en materia de derechos de propiedad intelectual.
Det hjælper smv erne med at få finansiering og tilbyder forretningsog teknologirapporter samt IPR rådgivningstjenester.Sin embargo, existe una alternativa a los bancos y organizaciones tradicionales para obtener financiación para sus proyectos: MPR.
Der er imidlertid et alternativ til traditionelle banker og organisationer for at opnå finansiering til sine projekter: MPR.Las autoridades pueden ayudar a obtener financiación mediante el establecimiento de vínculos con otros posibles donantes y la gestión de sus expectativas.
Myndighederne kan også bidrage til at skaffe finansiering ved Además, más sin fines de lucro tienen un especialista en escritura de donación en su equipo que tiene los conocimientos necesarios para obtener financiación.
Derudover er de fleste non-profit har et tilskud-skrivning specialist på deres hold, der har den nødvendige for at få finansiering ekspertise.Existe la posibilidad de financiar una parte de la compra silos compradores no pueden obtener financiación de un tercero mediante la transferencia de la actual hipoteca que vence en 2025.
Der er mulighed for at finansiereen del af købet, hvis køberne ikke kan opnå finansiering ved at overtage det nuværende realkreditlån til 2025.Reconoce la necesidad de mantener unas disposiciones financieras adecuadas que permitan a los sectores de la flota costera, la flota artesanal ylas pequeñas flotas obtener financiación;
Erkender behovet for at sikre tilstrækkelige finansielle midler til, at det kystnære fiskeri ogsmåfiskeriets flåder kan opnå finansiering;Publicar un proyecto en el Portal no es ni requisito previo ni garantía para obtener financiación del FEIE u otro instrumento o institución de la UE.
Offentliggørelse af et projekt på portalen er hverken en forudsætning eller en garanti for at modtage finansiering fra EFSI, fra en anden EU-institution eller via et andet finansieringsinstrument.Parece un hecho lamentable que a través de la historia mostrando que el trabajo es de importancia militar es una manera segura de obtener financiación.
Det synes Las tres instituciones estamos de acuerdo en que un partido político europeo que desee ser reconocido como tal y obtener financiación del presupuesto comunitario debe cumplir un mínimo de condiciones.
Alle tre institutioner er enige i, at et europæisk politisk parti, der ønsker at bliver anerkendt som sådant og opnå finansiering fra EU-budgettet, bør opfylde visse minimumsbetingelser.La ejecución del instrumento no supondrá una carga administrativa elevada que socave su eficacia o queimpida a los Estados miembros obtener financiación.
Gennemførelsen af instrumentet må ikke medføre en stor administrativ byrde, der påvirker dets effektivitet i negativ retning ellerforhindrer medlemsstaterne i at hente finansiering.Aunque admite queal principio no era fácil obtener financiación para poner en marcha proyectos ecológicos, la compañía lo acabó consiguiendo, así como diversas ayudas de la UE en materia de innovación y comercialización.
Selv om han indrømmer De acuerdo con la recomendación de la UE, cualquier nuevo proyecto en Francia para estaciones de carga, a partir de 2015,comenzó a requerir un socket Tipo 2 para obtener financiación.
På baggrund af EU-henstillingen begyndte ethvert nyt projekt i Frankrig for ladestationer,der begyndte i 2015, Si espera obtener financiación, estos datos se utilizarán para determinar la viabilidad de su negocio, pero también es probable que se necesiten informes financieros continuos, especialmente si obtiene inversores.
Hvis du håber på at få finansiering, vil disse data blive brugt til Reconoce la necesidad de mantener provisiones financieras suficientes para que los sectores de la flota costera, artesanal yde pequeña escala puedan obtener financiación;
Anerkender nødvendigheden af Por consiguiente, espero que el Gobierno haga todo lo posible para obtener financiación y centrar los recursos financieros en la escala local, para crear valor añadido, un beneficio directo para los ciudadanos y, por tanto, una reducción de la penuria energética.
Derfor håber jeg, Reconoce la necesidad de mantener unas disposiciones financieras adecuadas que permitan a los sectores de la flota costera, la flota artesanal ylas pequeñas flotas obtener financiación;
Anerkender nødvendigheden af Para obtener financiación con cargo al presupuesto general de la Unión Europea, un partido político europeo o una fundación política europea que cumpla los requisitos establecidos en el artículo 17, apartados 1 y 2, deberá presentar una solicitud al Parlamento Europeo tras la convocatoria de contribuciones o propuestas.
For at modtage finansiering via Den Europæiske Unions almindelige budget skal et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond, der opfylder betingelserne i artikel 17, stk. 1 eller 2, indgive en ansøgning til Europa-Parlamentet efter en indkaldelse af bidrag eller forslag.Reconoce la necesidad de mantener unas previsiones financieras suficientes que permitan a los sectores de la flota costera, la flota artesanal ylas pequeñas flotas obtener financiación;
Anerkender nødvendigheden af Sin embargo, considero que el requisito de disponer de representación en al menos cinco Estados miembros, es decir, en un 33% de los mismos,para poder obtener financiación, es exageradamente restrictivo y da la sensación de que se quieren cerrar las puertas a nuevas ideas y a nuevas formas de entender la política.
Imidlertid mener jeg, 
