Eksempler på brug af Recibir financiación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Centro de cuidado de salud de adultos pueden recibir financiación de anuncios y banners.
Voksen Health Care Center kan modtage finansiering fra reklamer og bannere.Las regiones que podrán recibir financiación en virtud del objetivo n° 3 serán las que no estén incluidas en el objetivo n° 1.
El proceso de solicitud es fácil, perosolo los mejores proyectos pueden esperar recibir financiación.
Ansøgningsproceduren er let, menkun de allerbedste projekter kan forvente at modtage finansiering.Los centros de innovación digital podrán recibir financiación en forma de subvenciones.
De digitale innovationsknudepunkter kan modtage finansiering i form af tilskud.El papel de los socios asociados debe quedar claramente definido en la fase de solicitud yno pueden recibir financiación.
De associerede partneres rolle skal defineres klart i ansøgningsfasen, ogde kan ikke modtage støttemidler.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
recibir información
recibe respuestas
derecho a recibirrecibe clientes
información recibidacomisión recibiórecibir e-mails
quiero recibir e-mails
estudiantes recibenrecibe una alascore
Mere
¿Podrán los beneficiarios recibir financiación de los nuevos programas a partir de enero de 2014?
Vil støttemodtagerne kunne modtage finansiering fra de nye programmer fra og med januar 2014?Los pescadores, en particular los de pequeña escala, se ven frustrados ydesalentados por los requisitos necesarios para recibir financiación.
Fiskerne, og navnlig de små, er frustrerede over ogafskrækket af de krav, der stilles for at modtage støtte.Además, confirma que un partido político a escala de la UE puede recibir financiación solo si cuenta con la representación en el Parlamento Europeo de al menos uno de sus miembros.
Desuden bekræftes det, at et politisk parti på europæisk plan kun kan modtage støtte, hvis det er repræsenteret i Parlamentet med mindst et medlem.Las acciones que contribuyan a la consecución de un objetivo específico de los señalados en el artículo 3 podrán recibir financiación en virtud del presente Reglamento.
Tiltag, der bidrager til opfyldelsen af et specifikt mål som omhandlet i artikel 3, kan modtage støtte efter denne forordning.No existe igualdad de trato cuandouna organización puede recibir financiación sin necesidad de presentar una propuesta a la Comisión, y al mismo tiempo otras deben competir contra un gran número de propuestas válidas.
Det er ikke ligebehandling, nåren organisation kan modtage finansiering uden at skulle stille et forslag til Kommissionen, mens andre organisationer skal konkurrere med mange andre gode forslag.Esto no significa que el dinero se haya malgastado,simplemente que ese proyecto concreto no puede recibir financiación a cargo del presupuesto de la UE.
Pengene er ikke spildt- det betyder blot, atdet pågældende projekt ikke kan modtage støtte under EU's budget.Las acciones seleccionadas para recibir financiación, incluyendo un desglose por tipo de participantes, incluidas las PYME, y por países, así como la aportación de la Empresa Común BBI a cada participante y acción.
De aktioner, der er udvalgt til at modtage støtte, fordelt efter deltagertype, herunder SMV'er, og efter land og med angivelse af fællesforetagendet BBI's bidrag Las acciones que contribuyan a la consecución de un objetivo general oespecífico de los señalados en el artículo 2 podrán recibir financiación en virtud del presente Reglamento.
Tiltag, der bidrager til opfyldelsenaf et overordnet eller specifikt mål som omhandlet i artikel 2, kan modtage støtte efter denne forordning.También es posible recibir financiación para inversiones en pequeños sistemas de distribución de electricidad y en distribución(y producción) de energías renovables en el marco del objetivo temático 4(economía de bajas emisiones de carbono).
Det er også muligt at modtage støtte til investeringer i intelligente elforsyningssystemer og til distribution(og produktion) af vedvarende energi under tematisk mål 4(lavemissionsøkonomi).Existe una justicia política ínsita en este informe: la Mesa de nuestro Parlamento tendrá que decidir siun partido es merecedor o no de recibir financiación.
Der er en politisk domsafsigelse i denne betænkning, nemlig Una vez cumplidos los requisitos para ser considerado partido político europeo, éste sólo podrá recibir financiación si está representado en el Parlamento Europeo por al menos uno de sus miembros;
Desuden bekræftes det, at et politisk parti på europæisk plan kun kan modtage støtte, hvis det er repræsenteret i Parlamentet med mindst et medlem.Solicitudes: a principios de 2018 comenzaremos a aceptar solicitudes de organizaciones no lucrativas que reúnan los requisitos yestén interesadas en recibir financiación de Sonos.
Ansøgninger: Vi begynder Todos los años tomamos las decisiones en noviembre, dentro del presupuesto,sobre qué organizaciones deberían recibir financiación, y todos los años la Comisión les entrega el dinero, si tienen suerte, hacia octubre del año siguiente.
Vi træffer hvert år beslutningerne i november, på budgettet,vedrørende hvilke organisationer der skal modtage midler, og hvert år udbetaler Kommissionen pengene til dem, hvis de er heldige, i oktober det følgende år.Solicitudes: a principios de 2018 empezaremos a aceptar solicitudes de organizaciones sin ánimo de lucro que reúnan determinados requisitos yestén interesadas en recibir financiación de Sonos.
Ansøgninger: Vi begynder La ELA es una medida excepcional que permite a una entidad financiera solvente que experimenta problemas temporales de liquidez recibir financiación del Eurosistema, sin que dicha operación forme parte de la política monetaria común.
ELA er en ekstraordinær foranstaltning, der sætter et solvent pengeinstitut, som står over for midlertidige likviditetsproblemer, i stand til at modtage finansiering fra Eurosystemet, udenCualquier entidad jurídica, es decir cualquier persona física o jurídica establecida de acuerdo con la legislación nacional, internacional o comunitaria,puede solicitar participar en el programa y recibir financiación.
Alle retlige enheder, dvs. alle fysiske personer eller juridiske personer, der er etableret eller oprettet i overensstemmelse med national ret, international ret ellerfællesskabsretten kan ansøge om deltagelse i programmet og modtage støtte.Las RUP, como regiones europeas de pleno derecho y a diferencia de los países yterritorios de ultramar, pueden recibir financiación de los Fondos Estructurales y del Fondo Europeo de Inversiones.
Yderregionerne er selvstændige EU-regioner, og i modsætning El CCI podrá recibir financiación con créditos distintos de los créditos de investigación y desarrollo tecnológico, con respecto a su participación en procedimientos de contratación financiados, total o parcialmente, con cargo al presupuesto.
JRC kan modtage finansiering, der konteres andre bevillinger end bevillinger til forskning og teknologisk udvikling, hvis der er tale om bevillinger, der skal dække JRC's deltagelse i tilskudsprocedurer, som helt eller delvis finansieres over budgettet.En muchos capítulos, hay defensores pueden caminar a través del proceso de colocar a su hijo en las listas de espera adecuado para recibir financiación de los servicios tales como cuidado de relevo y terapias.
I mange kapitler, der er fortalere kan gå dig gennem processen med Esta limitación significa que no puede recibir financiación de los presupuestos de la Comunidad o de los Estados miembros, lo que cambiará si se aprueba esta iniciativa francesa, ya que entonces podrá entrar en el presupuesto general de la UE.
Denne begrænsning betyder, at det ikke kan modtage støttemidler fra hverken EU-budgettet eller medlemsstaternes budgetter, hvilket der vil blive lavet om på, hvis dette franske initiativ vedtages, fordi nettet derefter kan finansieres over EU's almindelige budget.Ya que en la estructura del radical билeцkoro entiende que si"Azov"* los americanos harán en las listas de terroristas,el grupo dejará de recibir financiación y será liquidado en un breve plazo.
Fordi strukturen af den radikale biletsky forstå, No quiero menospreciar la labor del EWL- tiene una finalidad legítima y el derecho a recibir financiación-, sino que simplemente propongo que se conceda financiación a otras organizaciones de mujeres, que consideran que el EWL no habla en su nombre.
Jeg ønsker ikke Para las actividades contempladas en los artículos 7, 8 y 11, las organizaciones participantes deberán obtener unsello de calidad como condición previa para recibir financiación del Cuerpo Europeo de Solidaridad.
For så vidt angår aktiviteter, der er omhandlet i artikel 7, 8 og 11,er det en forudsætning for at modtage støtte under Det Europæiske Solidaritetskorps, Para recibir financiación proponemos que los partidos tengan representantes elegidos a nivel europeo, nacional y regional en un tercio de los estados de la Unión, porque se trata de partidos europeos y estamos en el ámbito europeo y por lo tanto se trata de impulsar precisamente ese ámbito.
For at modtage finansiering foreslår vi, Para las actividades contempladas en el artículo 7, apartado 1, letra a, las organizaciones participantes deberán obtener unsello de calidad como condición previa para recibir financiación del Cuerpo Europeo de Solidaridad.
For så vidt angår de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra a,er det en forudsætning for at modtage støtte under det europæiske solidaritetskorps, 
